Use "banking institution" in a sentence
1. for BNPP: worldwide banking and financial activities, in particular, investment and financial banking, retail banking and asset management;
BNPP: weltweite Bank- und Finanzaktivitäten, insbesondere Investment- und Finanzbankdienstleistungen, Privatkundengeschäft und Vermögensverwaltung;
2. Banking automatons
Automaten für Bankdienstleistungen
3. a credit institution, a financial institution or an ancillary services undertaking;
Kreditinstitute, Finanzinstitute oder Anbieter von Nebendienstleistungen,
4. (a) a credit institution, a financial institution or an ancillary services undertaking;
a) Kreditinstitute, Finanzinstitute oder Anbieter von Nebendienstleistungen,
5. Financial services, namely, investment banking, securities underwriting, loan financing, mortgage banking, brokerage, and agency services
Finanzdienstleistungen, nämlich Investmentbankgeschäfte, Zeichnung von Wertpapieren, Finanzierung von Darlehen, Hypothekenbankgeschäfte, Dienstleistungen eines Maklers und Dienstleistungen einer Agentur
6. for CFF: mortgage specialist affiliated with the BPCE Group, a banking network in France active in investment banking, retail and commercial banking, insurance and real estate services,
CFF: Hypothekenbank und Mitglied der BPCE-Gruppe, eines in den Bereichen Investmentbanking, Retail- und Geschäftskunden, Versicherungen und Immobilien tätigen Bankennetzes in Frankreich,
7. for agencies: banking services in Italy.
die Bankfilialen: Bankdienstleistungen in Italien.
8. Software for access to online banking accounts
Software für den Zugang zu Online-Banking-Konten
9. The consolidation of the banking sector has accelerated.
Die Konsolidierung des Bankensektors geht immer schneller vonstatten.
10. Accountancy,Including accounting services for banking card operations
Buchführungsdienstleistungen,Einschließlich Buchführung für Bankkartentransaktionen
11. Revenue accruing from persons working with the institution
Einnahmen von Mitgliedern und Personal des Organs
12. (d) accelerating reforms of the banking and financial sector;
d) die Beschleunigung der Reform des Banken- und Finanzsektors;
13. Therefore, it includes the entire Alpha Bank Group with all its Greek and non-Greek subsidiaries and branches, both banking and non-banking.
Der Ausdruck umfasst folglich die gesamte Alpha-Bank-Gruppe mit allen griechischen und nichtgriechischen Tochtergesellschaften sowie Niederlassungen sowohl im Banken- als auch im Nichtbankenbereich.
14. outreach activity — academic and training Institution — Kofi Annan Centre
Maßnahme zur Kontaktaufnahme — Akademische Einrichtungen und Ausbildungseinrichtungen — Kofi-Annan-Zentrum
15. the level of loss-absorbing capacity of the institution;
der Verlustabsorptionsfähigkeit des Instituts;
16. Advanced template for collateral received by the reporting institution
Erweiterter Meldebogen zu den vom meldenden Institut entgegengenommenen Sicherheiten
17. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS
18. Banking services relating to the transfer of funds from accounts
Bankdienstleistungen für die Überweisung von Geldern von Konten
19. (viii) broker or dealer, investment adviser, or investment banking services.
viii) Makler- oder Händler-, Anlageberatungs- oder Investmentbank-Dienstleistungen.
20. All provided for or relating to banking and financial services
Alle für oder in Bezug auf Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen
21. Title #: Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Titel #: Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs
22. Internet and telephone banking are providing 24/7 access to banking services which is a huge advance over the time when access depended on bank opening hours.
Dies ist ein enormer Fortschritt gegenüber den Zeiten, als der Zugang zu den Dienstleistungen von den Öffnungszeiten der Banken abhängig war.
23. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring
Fortis: Banken- und Versicherungsprodukte, Leasing und Factoring
24. Your Private Banking contacts with telephone extension and e-mail-address.
Ihre Ansprechpartner im Private Banking mit Durchwahl und Möglichkeit zum direktem Kontakt per E-Mail.
25. (3) Credit institution not allowed to accept deposits from the public
(3) Den Kreditinstituten ist es nicht gestattet, Einlagen des Publikums entgegenzunehmen.
26. Otherwise we abuse the powers of an important external control institution.
Andernfalls mißbrauchen wir die Befugnisse einer wichtigen äußeren Kontrollinstitution.
27. Title 5 — Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Titel 5 — Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs
28. (b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.
(b)separater Finanzierungsblock oder Treuhandkonto innerhalb einer Einrichtung.
29. for Fortis: active in banking and insurance products, leasing and factoring,
Fortis: Banken- und Versicherungsprodukte, Leasing und Factoring,
30. Mobile channel (including mobile phone) banking, payment remittance and funds transfer software
Software für mobiles Channel-Banking (einschließlich über Mobiltelefone), Überweisungen und Kapitaltransfers
31. Alternatively, those trading activities may be shifted to the shadow banking sector.
Diese Handelstätigkeiten könnten alternativ zum Schattenbankensektor verlagert werden.
32. Macquarie Group: to provide banking, financial, advisory, investment and funds management services,
Macquarie Group: Erbringung von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Wertpapier- und Fondsmanagementdienstleistungen,
33. Credit rating agencies play an important role in the shadow banking chain.
Die Kreditratingagenturen spielen im Schattenbanksystem eine wichtige Rolle.
34. Honorary title "Honored banker" (the highest award of the Russian Banking Association).
Ehrenwerter Titel "Geehrter Bankier" (die höchste Auszeichnung der russischen Bankiersvereinigung).
35. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services
Dienstleistungen in den Bereichen Bankwesen, Zahlungswesen, Kreditwesen, Lastschriftverfahren, Abbuchung, Barauszahlungen, Zugang zu Wertdepots
36. The European banking industry should improve and simplify its account closing procedures.
Der europäische Bankensektor sollte seine Kontoabschlussverfahren verbessern und vereinfachen.
37. an institution shall not actively solicit the withdrawal of less favourable ratings.
ein Institut darf nicht aktiv um die Zurücknahme ungünstigerer Bonitätsbeurteilungen nachsuchen.
38. In addition, the credit institution pays no remuneration for the guarantee (47).
Zudem entrichtet das Kreditinstitut keine Vergütung für diese Haftung (47).
39. We're talking about selling yet another American institution to a foreign company.
Wir sprechen vom Verkauf einer weiteren ameri - kanischen Institution an eine ausländische Firma.
40. The American Academy in Berlin is the American cultural institution in Germany.
Die American Academy in Berlin ist die amerikanische Forschungs- und Bildungseinrichtung in Deutschland.
41. - or Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (General Accident Insurance Institution), Wien, may grant the benefits.
- oder die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt, Wien, welche ebenfalls Leistungen gewähren kann.
42. Dissemination of advertising material relating solely to financial, banking and insurance matters
Verbreitung von Werbematerial, ausschließlich im Finanz-, Bank- und Versicherungswesen
43. Reproduction and dissemination of advertising matter (newsletters relating to finance, banking and insurance)
Vervielfältigung und Verbreitung von Werbematerial (Informationsschreiben im Finanz-, Bank- und Versicherungswesen)
44. Credit rating agencies play a vital role in global securities and banking markets
Rating-Agenturen spielen auf den globalen Wertpapier- und Bankenmärkten eine wichtige Rolle
45. Regulators now suppose that the European banking sector is resilient to adverse shocks.
Die Aufsichtsbehörden gehen mittlerweile davon aus, dass der europäische Bankensektor adversen Schocks widerstehen kann.
46. The introduction of the AMA within parts of the institution or group of institutions not yet covered by the approval or the approved roll out plan according to Article 314(1) of Regulation (EU) No 575/2013, where those additional areas account with respect to the EU parent institution on a consolidated level or of the institution which is neither a parent institution, nor a subsidiary for both of the following:
Einführung des AMA in von der Genehmigung oder dem genehmigten Einführungsplan nach Artikel 314 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 noch nicht erfassten Bereichen eines Instituts oder einer Gruppe von Instituten, wenn auf diese zusätzlichen Bereiche bezogen auf das in einem EU-Mitgliedstaat ansässige Mutterinstitut (auf konsolidierter Basis) oder das Institut, wenn es sich weder um ein Mutter- noch um ein Tochterinstitut handelt, die beiden folgenden prozentualen Größenangaben zutreffen:
47. None of the latter provisions used the words ‘banking’ or ‘financial’ at all.
In keiner der letztgenannten Bestimmungen kamen die Begriffe „Bank-“ oder „Finanz-“ vor.
48. Which concrete outcomes would your institution like to achieve by hosting an assistant?
Welche konkreten Ergebnisse möchte Ihre Einrichtung durch den Einsatz einer Assistenzkraft erzielen?
49. It will also contribute to reinforce their institutional and administrative capacity ("Institution Building").
Darüber hinaus wird ein Beitrag zur Stärkung ihrer institutionellen und administrativen Leistungsfähigkeit ("Institution Building") geleistet.
50. (a) open a new bank account with any Syrian credit or financial institution;
a) ein neues Konto bei einem syrischen Kredit- oder Finanzinstitut zu eröffnen,
51. PALO ALTO – Europe is suffering from simultaneous sovereign-debt, banking, and currency crises.
PALO ALTO: Europa leidet derzeit unter gleichzeitigen Banken-, Währungs- und staatlichen Schuldenkrisen.
52. be advised of new internet banking activin ya, what the poster plasticity paypal?
der neuen Internet-Banking Activin beraten ya, was das Plakat Plastizität PayPal?
53. Credit institutions designated to provide banking type of ancillary services for CSDs' participants
Zur Erbringung bankartiger Nebendienstleistungen für Teilnehmer der Zentralverwahrer benannte Kreditinstitute
54. advice and assistance guarantees alternative, to deposit with banking and insurance products guarantors.
Beratung und Unterstützung garantiert Alternative, mit Bank-und Versicherungsprodukten Garanten hinterlegen.
55. L) Financial instruments and banking activities(Commission working document, points 63-65) 9
L) Finanzinstrumente und Bankaktivitäten(Arbeitsunterlage der Kommission, Punkte 63-65) 9
56. (a) in an institution to carry out manual or administrative support service tasks,
a) in einem Organ, um dort manuelle Tätigkeiten oder unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten zu verrichten;
57. 1. The application for family benefits shall be addressed to the competent institution.
(1) Die Familienleistungen werden bei dem zuständigen Träger beantragt.
58. At our institution digital subtraction angiography (DSA) is routinely used during access surgery.
Wir setzen die digitale Subtraktionsangiographie (DSA) intraoperativ routinemäßig bei diesen Operationen ein.
59. But how directly should an academic institution involve itself in for-profit activities?
Inwieweit soll sich jedoch eine akademische Institution an gewinnträchtigen Aktivitäten beteiligen?
60. ·This Communication lays down the key features of a backstop to the Banking Union.
·Diese Mitteilung enthält die zentralen Merkmale einer Letztsicherung der Bankenunion.
61. Restructuring of the banking sector is far advanced and the capital market is operational.
Die Umstrukturierung des Bankwesens ist weit fortgeschritten und der Kapitalmarkt funktionsfähig.
62. Other contributions and refunds connected with the administrative operation of the institution- Assigned revenue
Sonstige Beträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Organs- Zweckgebundene Einnahmen
63. This assistance shall fund institution‐building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
Mit dieser Finanzhilfe werden Projekte zum Institutionenaufbau und damit verbundene kleinere Investitionen finanziert.
64. It is our responsibility to make sure that this institution is above all criticism.
Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, daß diese Institution über alle Kritik erhaben ist.
65. Leading Syrian businessman operating in Syria, active in the banking, insurance, and hospitality sectors.
Führender syrischer Geschäftsmann, in Syrien im Banken- und Versicherungssektor und im Hotel- und Gaststättengewerbe tätig.
66. CSD's non-banking-type ancillary services that do not entail credit or liquidity risks
Nichtbankartige Nebendienstleistungen des Zentralverwahrers, die kein Kredit- oder Liquiditätsrisiko bergen
67. Field 50 and Field 51 are used to enter the name of the institution where the research is conducted, the address, the country code and the acronym or other abbreviated form or institution name.
In den Feldern 50 und 51 wird angegeben, wo die Forschungstätigkeiten stattfinden: Anschrift, Länderschlüssel und Abkürzung oder Name der Institution.
68. That assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
Mit dieser Finanzhilfe werden Projekte zum Aufbau von Institutionen und damit verbundene kleinere Investitionen finanziert.
69. 193 The actions of the attacker cannot, however, entirely absolve the institution of liability.
193 Die Handlungen des Täters können jedoch das Organ nicht vollständig von seiner Verantwortung befreien.
70. This assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
Mit dieser Finanzhilfe werden Projekte zum Institutionenaufbau und damit verbundene kleinere Investitionen finanziert.
71. In addition, PHARE will continue to provide institution building support, notably for SAPARD agencies.
Außerdem wird Phare auch weiterhin Mittel für den Verwaltungsaufbau, vor allem für Sapard-Stellen, bereitstellen.
72. Such assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
Mit dieser Unterstützung werden Projekte zum Institutionenaufbau und in begrenztem Umfang damit verbundene kleinere Investitionen finanziert.
73. Financial services, banking services, stocks and bonds brokerage, commodities brokerage, real estate agency services
Finanzdienstleistungen, Bankgeschäfte, Vermittlung von Aktien und Anleihen, Dienstleistungen eines Warenmaklers, Immobilienvermittlung
74. State aid policy shaping disciplined restructuring and balance-sheet adjustments in the banking sector
Beihilfenpolitik prägt nachhaltige Umstrukturierung und Bilanzanpassungen im Bankensektor
75. Supervision of designated credit institutions and CSDs authorised to provide banking-type ancillary services
Beaufsichtigung von benannten Kreditinstituten und Zentralverwahrern mit Genehmigung zum Erbringen bankartiger Nebendienstleistungen
76. Computer hardware and software, In particular for accounting purposes, electronic payment services and electronic banking
Computer-Hard-und Software, insbesondere für Abrechnungszwecke, elektronische Zahlungsdienste und elektronische Bankgeschäfte
77. Macquarie provides banking and financial services, as well as advisory, investment and fund management services,
Macquarie erbringt Bank- und Finanzdienstleistungen sowie Beratungs-, Investitions- und Fondsverwaltungsdienstleistungen;
78. Compatibility with the Impaired Assets Communication as adapted and complemented by the 2013 Banking Communication
Vereinbarkeit mit der Impaired-Assets-Mitteilung, angepasst und ergänzt durch die Bankenmitteilung 2013
79. The liberalisation of Russian banking, insurance, services and energy markets should be addressed open-mindedly.
Die Liberalisierung des russischen Banken-, Versicherungs-, Dienstleistungs- und Energieversorgungswesens sollte vorurteilsfrei angesprochen werden.
80. When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kind
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hat