1. For ballasts and luminaires

Für Vorschaltgeräte und Leuchten

2. Electronic ballasts for lighting

Elektronische Vorschaltgeräte für Beleuchtungsanlagen

3. Ballasts, in particular for lighting apparatus

Strombegrenzer, insbesondere für Beleuchtungsapparate

4. Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors

Vorschaltgeräte für Entladungslampen; Stromrichter; andere Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen

5. Lamp controlgear -- Part 2-8: Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps

Geräte für Lampen -- Teil 2-8: Besondere Anforderungen an Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen

6. Light systems consisting of fluorescent lamps, ballasts, dimmers and computer programs for the control thereof

Lichtsysteme bestehend aus Leuchtstofflampen, Vorschaltgeräten, Dimmern und Computerprogrammen zur Steuerung derselben

7. Lamp control gear — Part 2-3: Particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps

Geräte für Lampen — Teil 2-3: Besondere Anforderungen an wechselstromversorgte elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen

8. Thermo regulators, heating cables, ballasts, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity

Temperaturregler, Heizkabel, Widerstände, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

9. Lighting ballasts all these products being without connection with aeronautics in general, and helicopters and gyroplanes in particular

Vorschaltgeräte für Leuchten, alle diese Produkte ohne Bezug auf Luftfahrt im Allgemeinen sowie Hubschrauber und Tragschrauber im Besonderen

10. for OSRAM: development, production and sale of a wide range of lighting products such as lamps, luminaries and ballasts

OSRAM: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Leuchtmitteln wie Lampen, Leuchtkörper und Vorschaltgeräte

11. for OSRAM: development, production and sale of a wide range of lighting products such as lamps, luminaries and ballasts,

OSRAM: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Leuchtmitteln wie Lampen, Leuchtkörper und Vorschaltgeräte;

12. As you all know, seawater is more buoyant than freshwater... that's why a submarine carries ballasts... and makes itself heavy in the ocean.

Deshalb trägt ein U-Boot Ballast, um im Meer schwerer zu sein.

13. Schiederwerk's most important product range is the development and production of electronic ballasts and ignitors for AC and DC discharge lamps as well as for halogen lamps and LED drivers.

Der wichtigste Produktbereich von Schiederwerk ist die Entwicklung und Produktion elektronischer Vorschalt- und Zündgeräte für AC und DC Entladungslampen und Halogenlampen sowie LED Drivers.

14. In electronic ballasts for gas discharge lamps (3) which consist of a bridge rectifier (1) to be connected to the a.c. mains and a converter (2) connected downstream thereof, the brightness of the lamp may flicker, which is particularly annoying with the lamp (3) dimmed.

Bei elektronischen Vorschaltgeräten für Gasentladungslampen (3), die aus einem an das Wechselspannungsnetz anzuschließenden Brückengleichrichter (1) und einem diesem nachgeschalteten Wechselrichter (2) zum Versorgen der Lampe (3) bestehen, kann ein Flackern der Lampenhelligkeit auftreten, das insbesondere im heruntergedimmten Zustand der Lampe (3) störend ist.