1. Articulated anchor bolt

Gliederanker

2. Resin anchored bolt systems comprised of a resin and catalyst containing cartridge, and a steel bolt

Klebeankersysteme, bestehend aus einer Harz und Katalysator enthaltenden Kartusche und einem Stahlbolzen

3. I know where Ty's headed.

Ich weiss jetzt, wohin Ty will.

4. Intermediate rings, flanges, spacers and rings of metal, bolt circle discs, bolt circle adapter discs, screws, nuts, safety screws, lock nuts

Zwischenringe, Flanschen, Distanzscheiben und Ringe aus Metall, Lochkreisscheiben, Lochkreisadapterscheiben, Schrauben, Muttern, Sicherungsschrauben, Sicherungsmuttern

5. Ball screws related apparatus, in particular, ball screw actuators

Kugelumlaufspindelähnliche Vorrichtungen, insbesondere Kugelumlaufspindeln

6. Special bearings, Ball roller bearings,Swivel joints, rotary table bearings, Ball screws and Ball bearing guideway assemblies

Sonderlager, Kugelrollenlager, Drehverbindungen, Rundtischlager, Kugelgewindetriebe und Kugelumlaufeinheiten

7. Ball screw and method for production of a ball screw nut, in particular for a ball screw

Kugelgewindetrieb und verfahren zum herstellen einer spindelmutter, insbesondere eines kugelgewindetriebes

8. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Vorzerkleinerungsvorrichtung für eine kugelmühle oder rührwerkskugelmühle und kugelmühle mit vorzerkleinerungseinrichtung

9. System comprising a composite anchor bolt and glue

System aus verbundankerschraube und klebstoff

10. I'm headed out after the aether.

Ich breche auf, um den Äther zu holen.

11. The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.

Diese Schichten enthielten neben dem zu gewinnenden Ball Clay auch trockenem Ball Clay und Sand als Zwischenmittel.

12. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle

13. Bolt anchors, expansion bolts, toggle bolts, wall plugs and sockets

Bolzenanker, Spreizhülsenanker, Knebelbolzen, Wanddübel und Steckdosen

14. ‘x’ number of mounting bolt holes and pitch circle diameter

„x“ mal die Anzahl der Löcher für die Befestigungsbolzen und Lochkreisdurchmesser

15. Ball bearing adjusting rings

Kugellager-Passringe

16. She thinks they're headed toward the abandoned mine...

Sie sagt, dass sie zur verlassenen Mine...

17. the product has been gibbed/headed, brined and ripened.

das Erzeugnis gekehlt/geköpft, gesalzen und gereift ist.

18. The invention relates to an expansion anchor, comprising a bolt and at least one expansion sleeve, which surrounds the bolt, wherein an expansion cone is arranged on the bolt, which expansion cone radially expands the expansion sleeve when the expansion cone is drawn into the expansion sleeve.

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker mit einem Bolzen und zumindest einer Spreizhülse, welche den Bolzen umgibt, wobei am Bolzen ein Spreizkonus angeordnet ist, welcher die Spreizhülse radial aufweitet, wenn er in die Spreizhülse eingezogen wird.

19. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

Die Betätigung des Exzenterbolzens (11) erfolgt mittels eines einsetzbaren Hebels (14).

20. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

21. Are millions of workers headed for the glue factory?

Sind also Millionen von Arbeitnehmern reif für die Leimfabrik?

22. They were headed for their ships along the shore.

Sie waren unterwegs zu ihren Schiffen an der Küste.

23. Alternators, ball rings for bearings

Wechselstromgeneratoren, Kugellagerringe

24. CPA #.#.#: Ball or roller bearings

CPA #.#.#: Wälzlager (Kugellager, Rollenlager und Nadellager

25. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Ein höhenverstellbarer Bolzen (11) einer Anschlageinrichtung (10) wird aktiviert.

26. The invention also relates to a ball mill or an agitator ball mill with a separating device.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Kugelmühle oder eine Rührwerkskugelmühle mit Trennvorrichtung.

27. Hitler in anger against the record Usain Bolt Hitler angry cons delivery Kanye ...

Hitler in Wut gegen den Rekord Usain Bolt Hitler böse Nachteile Lieferung Kanye ...

28. On seeing us, it lifted anchor and headed our way.

Als die Seeräuber uns erblickten, lichteten sie den Anker und fuhren auf uns zu.

29. Ball screw actuators [parts of machines]

Kugelgewindeaktuatoren [Maschinenteile]

30. Anchors (nut, bolt, half-washer) , Rigging (cargo fastening) , Wood screws , Nails , Cable goods .

Die Eingabe-u. Schaltanlagen , Elektroaggregate und fahrbare Dieselkraftwerke , Die umschaltenden Einrichtungen , Dieselgeneratoren , Die Steuerkaesten .

31. The mythical abode of a seven-headed dragon that protects Vientiane.

Das Bauwerk wirkt ziemlich verfallen, obwohl erst 1995 renoviert, und wird langsam von Vegetation überwuchert.

32. In addition to the bracing force acting in the direction of the bolt (28), appropriate measures provide a gripping force acting on the lug (12) in the bore (20) at right angles to the bolt, automatically centering the tool sections along their common axis and strengthening the connection perpendicular to the bolt axis.

Neben der Verspannung in Richtung des Klemmbolzens (28) wird durch geeignete Massnahmen eine quer zur Klemmbolzenrichtung weisende Einspannung des Passzapfens (12) in der Passbohrung (20) der Anschlusshülse (16) erzielt, die zu einer selbsttätigen Zentrierung der Werkzeugteile bezüglich ihrer gemeinsamen Achse und zu einer Aussteifung der Verbindung quer zur Klemmbolzenachse führt.

33. Only anchor fixtures are needed to bolt the railings directly to the floor.

Sie benötigen nur Ankerschrauben, um die Leitelemente direkt am Fußboden zu befestigen.

34. At this angle of descent, we're headed for some storm clouds.

Bei diesem Winkel des Sinkflugs, steuern wir genau auf ein paar Sturmwolken zu.

35. Single or double cylinder pivoting lever actuator for a bolt and/or bar lock

Ein- oder doppelzylinderschwenkhebelbetätigung für einen riegel- und/oder stangenverschluss

36. Over-headed aluminium stranded wire or cable with steel core from France

Über der Erde zu verlegende Kabel mit Stahlkern und Mehrdrahtleiter aus Aluminium aus Frankreich

37. The invention relates to an expansion bolt (10) for anchoring in a cylindrical borehole (40).

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker (10) zur Verankerung in einem zylindrischen Bohrloch (40).

38. From there the advance would have headed down the valley to Wau.

Von der Knock über den (heutigen) Hof Doodshörn ging der Weg in geradem Verlauf in Richtung Emden.

39. ex 84.62 * Ball , roller or needle roller bearings : *

ex 84.62 * Wälzlager ( Kugel - , Rollen - und Nadellager aller Art ) : *

40. On page 96, Annex VII, Part 4, in the column headed CN code:

Seite 96, Anhang VII Teil 4 erste Spalte:

41. The Treasury, headed by Chancellor of the Exchequer Hugh Dalton, faced urgent problems.

Das Finanzministerium, geleitet von Hugh Dalton als Schatzkanzler, war mit dringenden Problemen konfrontiert.

42. Guide and fixing devices for workpieces and parts therefor, grease nipples, hubs, rollers, ball guides, ball elements, adjustable pedestals, gibs, hinges, closures

Führungs- und Fixiervorrichtungen für Werkstücke und deren Teile, Schmiernippel, Naben, Rollen, Kugelführungen, Kugelelemente, Stellfüße, Keile, Scharniere, Verschlüsse

43. (bbb) in the column headed 'Chemical formula, description', the following particulars are added:

bbb) in der Spalte »Chemische Bezeichnung, Beschreibung" wird folgende Angabe angefügt:

44. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Führungselemente, Gabelköpfe, Gelenkköpfe, Winkelgelenke, Wellen, Naben, Rollenlager, Räder, Kugelführungen, Kugelelemente, Stellfüße, Wellen-/Naben-Keile, Verschlüsse

45. Device and method for starting an agitator ball mill

Vorrichtung und verfahren zum starten einer rührwerkskugelmühle

46. I can't drop the ball on Abaddon right now.

Ich kann jetzt nicht mit Abaddon aufhören.

47. (aaa) the particulars in the column headed 'Additive' are replaced by the following particulars:

aaa) Die Angaben in der Spalte »Zusatzstoff" erhalten folgende Fassung:

48. Safety is guaranteed by the Safe Bolt System (SBS-system), which features an additional firing pin safety lock.

Dies garantiert das SBS-System (Safe Bolt System) mit einer zuschaltbaren Schlagbolzensicherung.

49. Fixed, constant velocity ball joint having a great deflection angle

Kugelgleichlauffestgelenk mit grossem beugewinkel

50. Joints, ball joints, cardan joints, hinge joints and parts therefor

Gelenke, Kugelgelenke, Kardgelenke, Scharniergelenke und Teile hiervon

51. There's something happening to the crystal ball in the basement.

Etwas ist mit der Kristallkugel im Keller passiert.

52. According to information forwarded by our air staffs it's headed for the missile complex at Laputa.

Es fliege unverändert auf den Raketenkomplex Laputa zu.

53. No forwarding address, but they told the manager they were headed to Mexico to visit family.

Keine Nachsendeadresse, sie haben dem Manager aber gesagt, dass sie ihre Familie in Mexiko besuchen.

54. The clamping bolt has at least one stop (16, 17) to limit the angle of rotation in clamping.

Die Spannwelle besitzt mindestens einen Anschlag (16, 17) zur Begrenzung des Drehwinkels beim Spannen.

55. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden

56. Now, you are going to get into this little ball squeezer.

Du schlüpfst in diesen Eierkneifer.

57. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-2: Unübliche Wärme — Kugeldruckprüfung

58. I mean, after all this time, what, am I going to kill some empty-headed amnesiac?

Sollte ich nach der langen Zeit etwa einen hirnlosen Amnesie-Deppen umbringen?

59. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Lagergehäuse ohne eingebaute Wälzlager; Gleitlager und Lagerschalen

60. Fire hazard testing -- Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr -- Teil 10-2: Unübliche Wärme - Kugeldruckprüfung

61. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr - Teil 10-2: Unübliche Wärme - Kugeldruckprüfung

62. Myself, I' d sooner be hung than attend a fancy ball

lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUcht

63. 13 Regulation 204 of the Value Added Tax Regulations 1995, headed ‘Admission to the scheme’, provides:

13 Regulation 204 („Aufnahme in die Regelung“) der Mehrwertsteuer Regulations 1995 lautet:

64. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block.

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden.

65. A product comprising a bolt with a washer, an expandable anchor sleeve and a nut, all made of stainless steel.

Eine Ware, bestehend aus einer Schraube mit einer Unterlegscheibe, einer Spreizankerhülse und einer Mutter, alle Teile aus rostfreiem Stahl.

66. Anti-friction bearings, ball bearings, roller bearings and parts and fittings therefor

Wälzlager, Kugellager, Rollenlager sowie deren Teile und Zubehör

67. I just wanna go where the weather's nice, watch kids play ball.

Ich will schönes Wetter und Kinder beim Spielen sehen.

68. Stickers, books, calendars, ball-point pens, pennants, flags, posters, catalogues, advertising pamphlets

Aufkleber, Bücher, Kalender, Kugelschreiber, Wimpel, Fahnen, Poster, Kataloge, Werbebroschüren

69. Some fold into a ball, whereas others are shaped like accordion pleats.

Einige sind so gefaltet, daß sie wie ein Ball aussehen, während andere einer Ziehharmonika gleichen.

70. Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test method

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-2: Unübliche Wärme — Kugeldruckprüfung

71. Fire hazard testing - Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test method

Prüfungen zur Beurteilung der Brandgefahr — Teil 10-2: Unübliche Wärme — Kugeldruckprüfung

72. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.

Ich beschloss, den Strandball aufzugeben und zum Strand zurückzuschwimmen.

73. Process and device for controlling the rotation speed in agitating ball mills

Verfahren und vorrichtung zur regelung der drehzahl bei rührwerkskugelmühlen

74. The hinge arrangement (8) can be designed as ball joint, for example.

Die Gelenkanordnung (8) kann beispielsweise als Kugelgelenk ausgebildet sein.

75. The crew cut away the anchors, unlashed the steering oars, hoisted the foresail and headed for the beach.

Die Besatzung hieb die Anker ab, machte die Steuerruder los, hißte das Vordersegel und hielt auf den Strand zu.

76. On page 19, Annex I, Chapter 2, point 2.2.7, against the entry ‘Enterobacteriaceae’, column headed ‘Analytical reference method’:

Seite 19, Anhang I Kapitel 2 Nummer 2.2.7, Spalte „Analytische Referenzmethode (3)“ betreffend „Enterobacteriaceae“:

77. After being caught, maatjes herring must be gibbed or headed. This may be done at sea or onshore.

Der fangfrische Matjeshering muss entweder auf See oder an Land gekehlt oder geköpft werden.

78. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Die Stellmutter an dem durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Bolzen ist anzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt

79. The invention relates to a securing element comprising an anchor bolt (1) with a shank (3) and a clamping wedge (2).

Ein Befestigungselement besteht aus einem Ankerbolzen (1) mit einem Schaft (3) und einem Klemmkeil (2).

80. The 1992 Citizen Cup featured the emergence of the America3 Foundation syndicate headed by American businessman Bill Koch.

Der Citizen Cup 1992 war gekennzeichnet vom America3 Foundation Syndikat, das von dem US-amerikanischen Geschäftsmann Bill Koch angeführt wurde.