Use "baggage claim" in a sentence
1. transparency for passengers on baggage allowances and any additional charges for baggage
Transparenz für Fluggäste, was das zulässige Gepäck und eventuelle zusätzliche Gebühren betrifft
2. Stowage of baggage and cargo
Verstauen von Gepäck und Fracht
3. If you have lots of baggage, take the AeroBus 91.
Wenn Sie viel Gepäck haben, nehmen sie den AeroBus 91.
4. Provision of air hostesses, ticketing, catering and baggage handling staff
Bereitstellung von Stewardessen sowie von Personal für Flugscheinverkauf, Gastronomie und Gepäckabfertigung
5. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 15: Baggage and equipment tractors
Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 15: Gepäck- und Geräteschlepper
6. ground handling: ground handling services for passengers, aircraft, baggage and freight;
Bodenabfertigung: Bodenabfertigungsdienste für Fluggäste, Luftfahrzeuge, Gepäck und Güter;
7. Regarding passengers, baggage and cargo, insurance should include cover for death and personal injury caused by accidents and for loss or destruction of or damage to baggage and cargo
Für den Fluggast sollte die Versicherung den Tod und Personenschäden durch Unfall sowie für Reisegepäck und Güter Verlust, Zerstörung oder Beschädigung decken
8. Rucksacks, Casual bags, Fanny packs, Baggage, Stirrups, Stirrup leathers, Alpenstocks, Hiking poles
Rucksäcke, Taschen, Hüfttaschen, Reisetaschen, Steigbügel, Steigbügelriemen, Bergstöcke, Wanderstöcke
9. Regarding passengers, baggage and cargo, insurance should include cover for death and personal injury caused by accidents and for loss or destruction of or damage to baggage and cargo.
Für den Fluggast sollte die Versicherung den Tod und Personenschäden durch Unfall sowie für Reisegepäck und Güter Verlust, Zerstörung oder Beschädigung decken.
10. Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 15: Baggage and equipment tractors
Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 15: Gepäck- und Geräteschlepper
11. TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A COMMUNITY AIRPORT
GEPÄCKANHÄNGER, DER AN IN EINEM GEMEINSCHAFTSFLUGHAFEN AUFGEGEBENEN GEPÄCK ANZUBRINGEN IST
12. Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Gepäckanhänger, der an in einem Gemeinschaftsflughafen aufgegebenem Gepäck anzubringen ist
13. Air carriers' liability for death, injury and loss or damage to baggage.
Haftung des Fluggesellschaftens für Tod, Körperverletzung, Gepäckverlust und -beschädigung
14. An operator must correct the dry operating mass to account for any additional baggage.
Wird zusätzliches Gepäck mitgeführt, hat der Luftfahrtunternehmer die Betriebsleermasse entsprechend zu berichtigen.
15. Claim adjustment for non-life insurance
Schadensregulierung im Bereich der Nichtlebensversicherungen
16. Amount of the claim still due:
Betrag der ausstehenden Forderung:
17. Documentation and Duties of the Parties Relating to the Carriage of Passengers, Baggage and Cargo
Urkunden und Pflichten der Parteien betreffend die Beförderung von Reisenden, Reisegepäck und Gütern
18. An investor whose claim cannot be fully covered shall benefit from the same rate of coverage for the aggregate claim.
Ein Anleger, dessen Forderung nicht vollständig abgedeckt werden kann, kommt in Bezug auf die Gesamtforderung in den Genuss derselben Deckungsquote.
19. Travel assistance regarding accident, sickness, baggage and personal effects, trip cancellation or interruption, and emergency evacuation
Reiseunterstützung in Bezug auf Unfall, Krankheit, Reisegepäckbehältnisse und Gegenstände des persönlichen Bedarfs, Reisestornierung oder -unterbrechung und Notevakuierung
20. We will also carry one item of sports baggage/equipment up to 30 kg without any additional charge.
Ein Sportgepäckstück bis 30 kg wird ohne Aufpreis befördert.
21. 2. any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
2. Haftpflicht aller Art, mit Ausnahme der Haftung für Personenschäden an Passagieren oder Schäden an deren Reisegepäck,
22. any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
Haftpflicht aller Art, mit Ausnahme der Haftung für Personenschäden an Passagieren oder Schäden an deren Reisegepäck,
23. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA
LPIS, aufgegebene Flächen, Antragsjahre 2012–2014, ARCEA
24. In 1975 and 1976, four heavy baggage railcars of type Deh 4/4 arrived in the Mattertal.
1975 und 1976 trafen vier schwere Gepäcktriebwagen des Typs Deh 4/4 im Mattertal ein.
25. Consequently, the claim for the adjustment was rejected.
Daher wurde der Antrag auf die Berichtigung abgelehnt.
26. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA
LPIS, aufgegebene Flächen, Antragsjahre 2012–2014, ARTEA
27. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA
LPIS, aufgegebene Flächen, Antragsjahre 2012–2014, AGEA
28. Article 21 - Admendments to the claim or defence.
Artikel 21 - Änderungen der Klage und der Klageerwiderung.
29. Consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services
Dienstleistungen der Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung
30. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA
LPIS, aufgegebene Flächen, Antragsjahre 2012–2014, AVEPA
31. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible
Beamte ° Klage ° Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung ° Zahlungsantrag ° Zulässigkeit
32. Casio's claim about the speed is actually true.
Was man bei Casio in Bezug auf die Geschwindigkeit behauptet, wird tatsächlich auch umgesetzt.
33. Important: Passengers on flights to/from the USA may only carry one piece of hand baggage each.
Wichtig: Für Flüge von und nach USA darf jeder Fluggast nur ein Handgepäckstück mitnehmen!
34. ‘payload’ means the total mass of freight, mail, passengers and baggage carried onboard an aircraft during a flight;
„Nutzlast“: Gesamtmasse der während eines Fluges an Bord beförderten Fracht, Post, Fluggäste und Gepäckstücke;
35. (2) any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
2. Haftpflicht aller Art mit Ausnahme der Haftung für Personenschäden an Passagieren oder Schäden an deren Reisegepäck,
36. It applies equally to all gratuitous carriage by aircraft of persons and baggage performed by Community air carriers."
Sie gilt darüber hinaus für sämtliche unentgeltliche Beförderungen von Personen und Gepäck durch Luftfahrzeuge, die von einem Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft vorgenommen werden."
37. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation
a) Zur Zulässigkeit des Vorbringens der Foundation
38. refining the accessibility, clarity and simplicity of claim procedures;
leichtere Inanspruchnahme von Schadenersatzverfahren, klarere und einfachere Verfahrensregeln,
39. Claim for adjustment of the amount of the fine
Zu den Anträgen auf Abänderung des Betrags der Geldbuße
40. But there is absolutely no basis for this claim.
Aber diese Behauptung ist völlig aus der Luft gegriffen.
41. Source: verified MES claim form reply of the applicant
Quelle: Geprüftes, vom Antragsteller ausgefülltes MWS-Antragsformular.
42. “payload” means the total mass of freight, mail, passengers and baggage carried onboard the aircraft during a flight;
„Nutzlast“: Gesamtmasse der während eines Fluges an Bord beförderten Fracht, Post, Fluggäste und Gepäckstücke;
43. 27. (a) How does the rider Death claim his victims?
27. (a) Wodurch fordert der Reiter Tod seine Opfer?
44. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGREA, OPPAB, APPAG
LPIS, aufgegebene Flächen, Antragsjahre 2012–2014, AGREA, OPPAB, APPAG
45. The amount of excess baggage charged per passenger shall not exceed the sum of EUR # per kg under any circumstances
Für jedes Kilo Übergepäck pro Passagier darf höchstens ein Aufschlag von # EUR in Rechnung gestellt werden
46. Actions for annulment – Time-limits – Claim barred by lapse of time
Nichtigkeitsklage – Fristen – Ausschlusswirkung
47. That claim, however, did not shield them from God’s adverse judgment.
Diese Behauptung bewahrte sie jedoch nicht vor Gottes Strafurteil.
48. The claim of not adequate disclosure of calculations is therefore rejected.
Die Behauptung der unzureichenden Unterrichtung über die Berechnungen wird daher zurückgewiesen.
49. In order to decide which law is to govern the assignability of a particular claim, first the law governing the (admittedly disputed) claim itself must be determined.
Für die Bestimmung des Rechts, das die Übertragbarkeit einer bestimmten Forderung regelt, ist zunächst das Recht zu ermitteln, dem die (zugegebenermaßen streitige) Forderung selbst unterliegt.
50. The claim was accepted and the export prices were adjusted accordingly.
Diese Behauptung wurde akzeptiert, und die Ausfuhrpreise wurden entsprechend berichtigt.
51. The Commission accepted the claim and revised the relevant adjustments accordingly.
Die Kommission akzeptierte das Vorbringen und korrigierte die betreffenden Berichtigungen entsprechend.
52. The admissibility of this claim made by the Foundation is questionable.
Bereits die Zulässigkeit dieses Vorbringens der Foundation ist zweifelhaft.
53. An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.
Eine Forderung wurde unter Auflagen absoluter Geheimhaltung beglichen.
54. Officials – Actions – Claim for compensation linked to an application for annulment
Beamte – Klage – Schadensersatzantrag, der mit einem Anfechtungsantrag in Zusammenhang steht
55. The first claim involved the type of aluminium alloy used in production.
Das erste Vorbringen betraf die Art der bei der Herstellung verwendeten Aluminiumlegierung.
56. Contractors, associated contractors and subcontractors cannot claim any budgeted or commercial rates.
Vertragspartner, Nebenvertragspartner und Unterauftragnehmer können keine veranschlagten oder handelsüblichen Sätze in Rechnung stellen.
57. The admissibility of the intervener’s claim for variation of the contested decision
Zur Zulässigkeit des Abänderungsantrags der Streithelferin
58. In the absence of a substantiated claim for an adjustment for salesmen
Da innerhalb der maßgeblichen Fristen kein begründeter Antrag auf Berichtigung wegen der Gehälter des Verkaufspersonals gestellt wurde, konnte der Antrag nicht geprüft werden, sodass er zurückzuweisen ist
59. The claim was verified and accepted and a correction was consequently made
Nach einer Prüfung wurde diesem Einwand stattgegeben, so dass eine Berichtigung vorgenommen wurde
60. The claim was verified and accepted and a correction was made accordingly
Diese Behauptung wurde geprüft und erwies sich als zutreffend, so dass eine entsprechende Berichtigung vorgenommen wurde
61. The claim that international reference prices should be adjusted was therefore rejected.
Die Forderung nach einer Berichtigung der Weltmarkt-Referenzpreise wurde daher zurückgewiesen.
62. PROCEDURE - ACTION FOR DAMAGES - ALTERNATIVE CLAIM FOR " ANOTHER FORM " OF COMPENSATION - INADMISSIBILITY
VERFAHREN - SCHADENSERSATZKLAGE - AUF SCHADENSERSATZ " IN ANDERER WEISE " GERICHTETER HILFSANTRAG - UNZULÄSSIGKEIT
63. The claim was verified and accepted and a correction was consequently made.
Nach einer Prüfung wurde diesem Einwand stattgegeben, so dass eine Berichtigung vorgenommen wurde.
64. The Commission accepted the claim and corrected the SG&A amount accordingly.
Die Kommission akzeptierte diesen Einwand und berichtigte den Betrag der VVG-Kosten entsprechend.
65. We will also carry one item of sports baggage up to 30 kg without any additional charge for airberlin business class passengers.
Für Passagiere der airberlin Business Class wird ein Sportgepäckstück bis 30 kg ebenfalls ohne Aufpreis befördert.
66. The claim was verified and accepted and a correction was made accordingly.
Diese Behauptung wurde geprüft und erwies sich als zutreffend, so dass eine entsprechende Berichtigung vorgenommen wurde.
67. If the Buyer has sold such claim in connection with true factoring or otherwise economically, the Buyer hereby assigns to Baumüller the accounts receivable from the factor that replace such claim.
Hat der Käufer diese Forderung im Rahmen des echten Factoring oder sonst wirtschaftlich verkauft, so tritt er hiermit die an ihre Stelle tretende Forderung gegen den Factor an Baumüller ab.
68. Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Unlimited jurisdiction – Claim for payment
Beamte – Klage – Gegenstand – Anordnung an die Verwaltung – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Zahlungsklage
69. AVO may also claim damages in cases of malice aforethought or gross negligence.
Bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit kann AVO auch Schadensersatzansprüche geltend machen.
70. Otherwise, no such claim, acquisition or exercise of such rights shall be recognized.
Auf andere Weise beanspruchte, erworbene oder ausgeübte Rechte werden nicht anerkannt.
71. Otherwise, no such claim, acquisition or exercise of such rights shall be recognised.
Auf andere Weise beanspruchte, erworbene oder ausgeübte Rechte werden nicht anerkannt.
72. After verification, the claim was accepted with one exception relating to credit cost.
Nach eingehender Prüfung wurde diesem Vorbringen — unter Ausklammerung der Kreditkosten — stattgegeben.
73. In other words, the claim that “the market failed” is too alarmingly broad.
Mit anderen Worten: Die Behauptung, „der Markt hat versagt“, ist zu beunruhigend allgemein.
74. But it also aggrandized Bin Laden’s claim to be a world historical figure.
Sehr wohl aber wurde Bin Ladens Anspruch, eine weltweit bedeutende historische Figur zu sein, dadurch erweitert.
75. proof of liability insurance in respect of damage caused by the operation of an aircraft, in relation to passengers, baggage, cargo and third persons,
Nachweis über Haftpflichtversicherung für Schäden, die Fluggästen, Gepäck, Fracht und Dritten durch den Betrieb eines Flugzeuges zugefügt werden,
76. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung
77. 17 The disputed claim in the French action concerns a contribution to general average.
17 Die strittige Forderung in dem französischen Verfahren betrifft einen Beitrag zur grossen Haverei.
78. In addition, six other Chinese companies or company groups submitted claim forms for IT.
Zusätzlich übermittelten sechs andere chinesische Unternehmen oder Unternehmensgruppen IB-Antragsformulare.
79. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.
versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung
80. Okay, so let's accept, for a minute, your claim the FBI can't help him.
Ok, nehmen wir also an, das FBI kann nicht helfen.