1. (c) Porous baffle (porosity grade 1).

c) poröse Scheidewand, Porosität 1;

2. Exhaust system with at least one baffle plate

Abgassystem mit wenigstens einer leitfläche

3. Baffle angle separators are also commonly used as mist filters.

Prallwinkelabscheider werden ebenfalls häufig als Nebelabscheider eingesetzt.

4. They've seen civilisations which would baffle any man... still in the atomic age.

Sie haben innovative Zivilisationen gesehen, die jeden umwerfen würden, der noch im Atomzeitalter lebt.

5. Planning and development of building, acoustic baffle, screen, facade and wire mesh plantations and ground-covering plantations

Planung und Entwicklung von Gebäude-, Schallwand-, Sichtschutzwand-, Fassaden- und Gabionenbepflanzungen und bodenbedeckende Bepflanzungen

6. The satellite's magnetic grille easily snaps into place over its cast-aluminum front baffle, while sturdy five-way binding posts ensure secure connection to any type of cable.

Der Lautsprechergrill des Satelliten ist magnetisch an der Gussaluminium-Schallwand befestigt, und ein robuster 5-fach-Terminal ermöglicht den Anschluss aller Kabeltypen.

7. Plates, plates with pushers, baffle plates and guide plates, guide rollers, guide rails, grooved rollers and track rollers, underwater rollers, bolts, fishplates, fastening elements, bucket fastenings, deflectors

Platten, Platten mit Mitnehmer, Leitbleche und Leitplatten, Führungsrollen, Führungsschienen, Rillenrollen und Laufrollen, Unterwasserrollen, Bolzen, Laschen, Befestigungselementen, Becherbefestigungen, Abweiser

8. The baffle barrier (28) can be adjusted relative to the inlet aperture (17) in the longitudinal direction and has a cross-section which tapers towards the second worm-conveyor zone (19).

Der Staukörper (28) ist relativ zur Einströmöffnung (17) in axialer Richtung verstellbar und hat einen sich zum zweiten Schneckenabschnitt (19) hin verjüngenden Querschnitt.

9. Natural plants, in particular plants grown on plant supports and plants inserted into or grown in plant mats or plant pillows to form a screen or hedge for building, acoustic baffle, screen, facade or wire mesh plantations

Lebende Pflanzen, insbesondere an Pflanzhalter angewachsene Pflanzen und in Pflanzmatten oder Pflanzkissen eingesetzte oder eingewachsene Pflanzen zur Bildung einer Sichtschutzwand oder Hecke für Gebäude-, Schallwand-, Sichtschutzwand-, Fassaden- oder Gabionenbepflanzungen

10. In order to reduce a transverse flow of the cooling medium in the cooling duct (20), the edge (48) of the cooling baffle plate (28) that is located at the inlet sealingly abuts the wall (21) of the hot gas duct (22).

Das Prallkühlblech (28) stösst zur Verringerung einer Querströmung des Kühlmediums im Kühlkanal (20) mit der eingangsseitigen Kante (48) dichtend an die Wand (21) des Heissgaskanals (22) an.

11. The invention relates to a baffle (10) for a ventilation valve for reducing the infiltration of noise into the interior space in particular of a motor vehicle, having at least one air-guiding duct (16, 18, 20, 22) which has a labyrinth-type geometry.

Blende (10) für ein Entlüftungsventil zur Verringerung des Schalleintritts in den Innenraum insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens einem Luftführungskanal (16, 18, 20, 22), der eine Labyrinthgeometrie aufweist.

12. The KFM 6 sphere microphone is the embodiment of a stereo microphone design using an acoustic baffle. It bears some resemblance to a “dummy head“ and follows some of the same principles – but while dummy head recordings can provide excellent results, they are suitable only for headphone listening.

Es war das Ziel, eine Stereo-Aufnahmeanordnung zu finden, die bei Lautsprecherwiedergabe ebenso überzeugend ist, wie ein Kunstkopf bei Wiedergabe über Kopfhörer.