1. Apparatus and computer software for automatic fine-tuning, object recognition, object tracking and adapted cropping of images and video

Geräte und Software für die automatische Scharfeinstellung, die Objekterkennung, die Objektverfolgung und den angepasste Bild- und Videozuschnitt

2. MISS TUNING is the face of TUNING WORLD BODENSEE and the "ambassadress" for the whole tuning industry.

MISS TUNING, das Gesicht der TUNING WORLD BODENSEE und die Repräsentantin der Tuning-Branche.

3. Balance, Automatic balance, Scales, for weight and quantity control, automatic, Scales, multistage, automatic, Balance analytical.

Waagen, Automatische Waagen, Automatische Waagen für die Kontrolle des Gewichts und der Menge, Automatische Mehrstellungswaagen, Analysenwaage.

4. Automatic altitude indicators

Automatische Höhenanzeiger

5. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen

6. In addition, an adaptive parameter tuning method has been developed.

Außerdem wurde ein selbsteinstellendes Parameteranpassungsverfahren entwickelt.

7. — Automatic Direction Finding (ADF),

— automatisches Peilen (ADF);

8. Reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes

Befristete Transaktionen, ausgeführt als Ad-hoc-Geschäfte zu Feinsteuerungszwecken

9. Automatic operation of the AFS

Automatischer Betrieb des AFS

10. Automatic detection of crane defects

Automatische Erkennung von Strukturschäden an Kränen

11. Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water supplies for horticultural or agricultural use

Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zur Wasserversorgung für garten- oder landwirtschaftliche Zwecke

12. An automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

13. 5. airborne automatic direction finding equipment;

5. automatischen Luftfahrzeugpeilanlagen,

14. an automatic altitude control system; and

einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

15. Acoustic grand pianos (including automatic pianos)

Flügel (einschließlich selbsttätige Flügel)

16. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)

Displays mit automatischer Helligkeitsregelung (ABC)

17. (c) an automatic altitude control system;

c) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung;

18. Method for automatic sample point adaptation

Verfahren zur automatischen tastpunktadaption

19. Revising, developing, adapting and fine-tuning these tools should be an ongoing process.

Diese Instrumente sollen laufend überarbeitet, weiterentwickelt, angepasst und vervollkommnet werden.

20. Carbon supports proved to be well-suited for tuning hydrogen and alkane selectivity.

Die Karbonträger erwiesen sich als gut geeignet, um die Wasserstoff- und Alkanselektivität einzustellen.

21. Equipment including automatic citrus-fruit squeezers

Geräte mit eingebauten automatischen Zitruspressen

22. Automatic and semi-automatic dosing systems for introducing additives to water in pools and spas being sanitary apparatus

Automatische und halbautomatische Dosiersysteme zur Beigabe von Zusatzstoffen zu Wasser in Schwimmbecken und Kureinrichtungen, nämlich sanitäre Geräte

23. Analogue or hybrid automatic data processing machines

Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der analogen oder hybriden Technik

24. After tuning a channel i do not receive anything except teletext and epg data.

Nach dem Einstellen eines Senders bleibt der Bildschirm dunkel und ich empfange nur Videotext und EPG!

25. Automatic control and alarm system (R 53.4)

Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

26. Automatic injection device for two-chamber ampullas

Automatische injektionsvorrichtung für zwei-kammer-ampullen

27. (3) An automatic altitude control system; and

(3) einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung; und

28. Automatic activation of the brakes (62) occurs.

Es erfolgt eine automatische Betätigung der Bremsen (62).

29. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

30. Device for automatic length adjustment of cables

Vorrichtung zur selbsttätigen längenkorrektur von seilzügen

31. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— Ausrüstung mit automatischen Mittelpufferkupplungen

32. Control valve for automatic compressed-air brakes

Steuerventil für selbsttätige druckluftbremsen

33. 3. an automatic altitude control system; and

3. einer Anlage zur automatischen Höhenhaltung und

34. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Darüber hinaus kann sich das Eurosystem für strukturelle Operationen und Feinsteuerungsoperationen befristeter Transaktionen bedienen.

35. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Er unterstützt IPv6, eingebaute libwrap-Unterstützung, Bindung an bestimmte Adressen und Socket-Buffer-Tuning.

36. Each channel of the RGBW LEDs is controlled individually, allowing color tuning and irradiance regulation.

Jeder der vier Kanäle der RGBW LEDs wird separat angesteuert. Damit ist zusätzlich zur Regulierung der Beleuchtungsstärke auch eine individuelle Farbmischung möglich.

37. — the development and fine-tuning of aggregated indicators of income and aspects of wealth inequality;

— Entwicklung und Perfektionierung von Gesamtindikatoren für Einkommen und Aspekte von Vermögensungleichheiten;

38. the development and fine-tuning of aggregated indicators of income and aspects of wealth inequality;

Entwicklung und Perfektionierung von Gesamtindikatoren für Einkommen und Aspekte von Vermögensungleichheiten;

39. Tuning is highly individual and must be adapted to every customer and to every vehicle.

Tuning ist sehr individuell und muss auf jeden Kunden und auf jedes Fahrzeug angepasst werden.

40. From this stage the analysis is completely automatic.

Von da ab verläuft das weitere Verfahren vollständig automatisch.

41. Requirements for dynamic forces applied at automatic coupler

Anforderungen für dynamische, auf die Automatikkupplung wirkende Kräfte

42. Method and bus system for automatic address allocation

Verfahren und bussystem zur automatischen adressvergabe

43. Automatic labelling machine and instrument with conveyor belt

Automatische Etikettiermaschinen und -instrumente mit Förderband

44. Automatic alarm functions for toilet and sanitary installations

Automatische Alarmfunktion für Toiletten- und sanitäre Einrichtungen

45. Automatic inlet control valves for reciprocating air compressors

Automatische Einlass-Steuerventile für Hubkolbenluftverdichter

46. Automatic variables are also allocated on the stack.

Außerdem werden lokale Variablen auf dem Stack gespeichert.

47. 9 Automatic control and alarm system (R 53.4)

9. Selbsttätiges Steuerungs- und Alarmsystem (R 53.4)

48. Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and CVTs

Fahrzeuge mit automatischem, adaptivem oder stufenlosem (CVT-)Getriebe

49. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

50. Since the amalgamation of CAR+SOUND with the long established event TUNING WORLD BODENSEE in 2010, the trade fair duo has become Europe’s largest industrial and consumer meeting point for the tuning and car hi-fi industry.

Seit dem Zusammenschluss mit der etablierten TUNING WORLD BODENSEE im Jahre 2010 bilden beide Messen Europas größten Branchen- und Szenetreff für Tuning und Auto-Hifi.

51. Easy access controllers are located under the cover plate for adjusting and tuning the radio module.

Unter der Abdeckplatte befinden sich schnell zugängliche Regler für das Einstellen und Anlernen des Funkmoduls.

52. automatic transmitters for distress signals from ships, aircraft, etc.

Spezialsender zum automatischen Senden von Notsignalen (so genannte automatische Notsignalgeber), die an Bord von Schiffen oder Flugzeugen usw. verwendet werden;

53. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes

Für Fahrzeuge der Klassen O# und O# ist die Anbringung selbsttätiger Nachstelleinrichtungen jedoch freigestellt

54. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Relaisventil für automatische Bremsumstellung leer-beladen (1)

55. Figure #b- Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung #b- Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

56. The automatic air conditioning adjusts to the set temperature.

Die Klimatisierungsautomatik regelt auf die eingestellte Temperatur.

57. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

Die durch den Verschleiß erforderliche Nachstellung muss bei den Betriebsbremsanlagen selbsttätig erfolgen.

58. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1b —Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

59. PERFORMANCE OF THE AUTOMATIC BRAKE ADJUSTMENT DEVICE (if applicable)

WIRKSAMKEIT DER SELBSTTÄTIGEN NACHSTELLEINRICHTUNG (falls zutreffend)

60. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Automatische Refraktometer, optische Linsen und daraus zusammengestellte Linsensysteme

61. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

62. .4 automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems;

.4 die selbsttätigen Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme;

63. Accessories for the aforesaid goods, included in this class,Namely machine couplings, automatic agitators, automatic plate changing apparatus and control mechanisms for industrial machines

Zubehör für alle vorstehend genannten Waren (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), nämlich Maschinenkupplungen, automatische Rührwerke, automatische Plattenwechselapparate und Steuermechanismen für Industriemaschinen

64. Advertising, marketing, sponsoring by means of automatic entertainment machines, slot machines, automatic sports machines, musical juke boxes, electronic games, games apparatus and sports apparatus

Werbung, Marketing, Sponsoring durch den Einsatz von Unterhaltungsautomaten, Spielautomaten, Sportautomaten, Musikautomaten, elektronischen Spielen, Spielgeräten und Sportgeräten

65. Body modifications, namely mudguards, adaptation of attachments, fitting of attachments, tuning of attachments, gluing of plastic parts

Karosserieveränderungen, nämlich Börteln, Anpassen von Anbauteilen, Anbringen von Anbauteilen, Abstimmen von Anbaubauteilen, Kleben von Kunststoffteilen

66. Accessories for all aforesaid goods (included in this class), namely couplings for machines, automatic agitators, automatic plate changing apparatus and control mechanisms for industrial machines

Zubehör für alle vorstehend genannten Waren (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), nämlich Maschinenkupplungen, automatische Rührwerke, automatische Plattenwechselapparate und Steuermechanismen für Industriemaschinen

67. Recommends, however, that regionally adapted criteria with appropriate cut-offs replace the fine tuning proposed by the Commission

empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwerten

68. They also enable precise tuning of many intrinsic properties through heterostructure and band-gap engineering with related alloys.

Sie ermöglichen außerdem eine präzise Abstimmung der vielen intrinsischen Eigenschaften durch Anpassung von Heterostruktur und Bandlücke mit verwandten Legierungen.

69. No more re-auto tuning, renaming, or sorting channels after you’ve used your tuner in a different place.

So kann der Benutzer an verschiedenen Orten einfach Fernsehen, indem er die für den Ort gespeicherte Senderliste aufruft. Ein erneuter Sendersuchlauf bei einem Ortswechsel entfällt dann.

70. '2.2.2.8.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

"2.2.2.8.1. An den Bremsen der Betriebsbremsanlage muß die Verschleiß-Nachstelleinrichtung selbsttätig wirken.

71. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle

72. Automatic gas-fired furnaces, gas-powered air heaters, industrial furnaces

Gasfeuerungsautomaten, Gaslufterhitzer, Industrieöfen

73. Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances

Automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte

74. '2.2.1.11.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

"2.2.1.11.1. An den Bremsen der Betriebsbremsanlage muß die Verschleiß-Nachstelleinrichtung selbsttätig wirken.

75. Radio frequency transmitters for use with automatic meter reading systems

Radiofrequenz-Sender zur Verwendung mit automatischen Zählerablesesysteme

76. Automatic sprinkler, fire detection and fire alarm systems (R 12) |

Selbsttätige Berieselungs-, Feuermelde- und Feueranzeigesysteme (R 12) |

77. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Abbildung 1a — Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen

78. 2.2.1.11.1. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

2.2.1.11.1 An den Bremsen der Betriebsbremsanlage muß die Verschleiß-Nachstelleinrichtung selbsttätig wirken.

79. Air tanks and automatic valves for use in scuba diving

Lufttanks und automatische Ventile zur Verwendung beim Tauchen

80. Accounting apparatus for automatic counter-operated machines, printed electronic circuits

Apparate zur Abrechnung von geldbetätigten Automaten, gedruckte elektronische Schaltungen