1. On September 28, 1841, Adami married the actress Auguste Pohl in Berlin.

Am 28. September 1841 heiratete Adami in Berlin die Schauspielerin Auguste Pohl.

2. (16) The first measure planned for 2001 is the amalgamation of the "Auguste Victoria" and "Blumenthal/Haard" mines.

(16) Die erste für das Jahr 2001 vorgesehenene Maßnahme ist die Zusammenlegung der Bergwerke "Auguste Victoria" und "Blumenthal/Haard".

3. Auguste Raes’ book “Isolation Sonore et Acoustique Architecturale” (Sound Insulation and Architectural Acoustics) contains a chapter on open-air speaking.

Das Buch Isolation Sonore et Acoustique Architecturale (Schallisolation und Bauakustik) enthält ein Kapitel, das das Sprechen vor einer Zuhörerschaft im Freien behandelt.

4. The amalgamation in 2001 of the "Auguste Victoria" and "Blumenthal/Haard" mines is also a factor in increased exceptional costs.

Die Zusammenlegung der Bergwerke "Auguste Victoria" und "Bumenthal/Haard" im Jahr 2001 trägt ebenfalls zur Erhöhung der Kosten für außergewöhnliche Belastungen bei.

5. The amalgamation of the Auguste Victoria and Blumenthal/Haard mines in 2001 and of the Friedrich Heinrich/Rheinland and Niederberg mines in 2002 also leads to a rise in exceptional costs.

Die Zusammenlegung der Bergwerke "Auguste Victoria" und "Blumenthal/Haard" im Jahr 2001 sowie der Bergwerke "Friedrich Heinrich/Rheinland" und "Niederberg" im Jahr 2002 trägt ebenfalls zur Erhöhung der Kosten für außergewöhnliche Belastungen bei.

6. This aid must also cover the operating losses at production sites which will be closed as a consequence of the amalgamation of mines, namely "Auguste Victoria" and "Blumenthal/Haard" in 2001 and "Friedrich Heinrich/Rheinland" and "Niederberg" in 2002 (see recitals 16 to 21).

Deise Beihilfen sollen außerdem die Betriebsverluste der Schachtanlagen decken, die bei der Zusammenlegung der Bergwerke "Auguste Victoria" und "Blumenthal/Haard" im Jahr 2001 und der Bergwerke "Friedrich Heinrich/Rheinland" und "Niederberg" im Jahr 2002 (Randnummern 16 bis 21) stillgelegt werden.