1. Attractions for use in the amusement industry

Attraktionen zur Verwendung in der Unterhaltungsindustrie

2. GetYourGuide has a constantly growing inventory of tours, attractions and activities.

GetYourGuide hat eine sich ständig erweiternde Palette an Touren, Ausflügen und Aktivitäten.

3. The country has great attractions and opportunities for an agribusiness company like Syngenta.

Die Frage ist einfach beantwortet: Das Land verfügt über gewichtige Anreize und Chancen.

4. All of the well known attractions of the Costa Blanca are easily accesible.

Alle weitbekannten Attraktionen der Costa Blanca sind leicht zu erreichen.

5. Spend the day exploring attractions or making the most of the hotel's extensive spa facilities.

Erkunden Sie tagsüber die Attraktionen oder nutzen Sie die umfangreichen Wellnesseinrichtungen des Hotels.

6. The location near the shopping center and other attractions as well as access to transportation.

Toller Lage im Expo gebiet, beim Kasino, shopping und Restaurants & bars.

7. Hairpin bends and other attractions are marked by blue signs that also indicate the altitude.

Kehren und andere Sehenswürdigkeiten werden durch blaue Infotafeln gekennzeichnet, auf denen auch die exakte Höhenlage angegeben ist.

8. A haven of repose and tranquillity, with easy transport links to major cultural and artistic attractions..

Zahlreiche persönliche Dienstleistungen bieten dem Gast einen warmen, höflichen, effizienten und professionellen Empfang an.

9. When we yield our hearts to the Lord, the attractions of the world simply lose their luster.

Wenn wir unser Herz dem Herrn überlassen, verlieren die Attraktionen der Welt einfach ihren Glanz.

10. It is situated in a renovated 19th century building close to all the major attractions and all amenities.

Im Hostel kann man Stille und Ruhe finden, obwohl es sich im Zentrum der mit Leben pulsierenden Stadt befindet. Diese Lokalisierung lässt häufige Spaziergänge zur Altstadt machen.

11. Important places such as administrative buildings, cultural institutions, attractions, etc. may be highlighted with the assistance of pictograms.

Wichtige Punkte wie Verwaltungsgebäude, kulturelle Einrichtungen, Sehenswürdigkeiten etc. werden mit Hilfe bildhafter Piktogramme hervorgehoben.

12. One of Berggasthaus Sulzfluh's unique attractions is the open-air whirlpool, the using wood to heat the water.

Nach einem erlebnisreichen Tag in die Betten fallen - auch das hat im Berghaus Sulzfluh seinen besonderen Reiz. Noch heute, wenn der Gast bei guter Kost und Petroleumlicht im Berghaus Sulzfluh sitzt, kann er sich gut in die Schmugglerzeit versetzen.

13. Attractions such as the Alte Oper (Old Opera House) and the Zeil shopping district can be reached within minutes.

In nur wenigen Minuten erreichen Sie so die Alte Oper und die Einkaufsmeile Zeil.

14. Located within walking distance to many a New York attractions, you are never too far away from the action.

Von allem, was es in New York zu sehen oder zu tun gibt, sind Sie nicht weit entfernt..

15. Ischgl’s allure is internationally unquestioned. Even top stars from the music industry succumb to the attractions of this Alpine lifestyle metropolis.

Die Anziehungskraft von Ischgl ist international unbestritten.

16. An excellent alternative at night is the dinner-show at Es Fogueró, a large hall offering a wide array of enjoyable attractions.

Ein guter Tipp für einen unterhaltsamen Abend ist ein Abendessen mit abwechslungsreicher Show im großen Festsaal Es Fogueró.

17. It offers guests the possibility to enjoy exciting 3-km-long water chutes and attractions, lush green areas, amazing shows and events and absorbing entertainment activities.

Eine amüsante Reise, die dem Publikum echte Emotionen bietet mit fantastischen Rutschen (insgesamt über 3 km lang) und mit Wasserspielen, ein wundervoller Grünbereich, Events, Initiativen und zahlreiche Animations- und Unterhaltungsmomente.

18. Local attractions in the vicinity include the dormant volcanoes of Traiter and Puig Rodo and not forgetting Hostoles Castle and Puig-Alder Castle, both of historical interest.

In unmittelbarer Umgebung von Les Planes d ́Hostoles kann man die erloschenen Vulkane von Traiter und von Puig Rodo besichtigen.

19. With sufficient notice, we can arrange for trips to different local attractions, wineries and other places adapted to your family's desires. Your trip will be an unforgettable experience.

Wir sind sicher, dass wir Ihnen und Ihrer Familie für jeden Anlaß das richtige Angebot unterbreiten können, so dass Sie einen unvergesslichen Aufenthalt auf unserem Ferien-Bauerhof verbringen werden.

20. This hotel is situated in the heart of Athens close to the Acropolis, the main shopping area and within easy reach of many attractions such as museums and galleries.

Das Hotel liegt im Herzen von Athen in der Nähe der Akropolis, dem Haupteinkaufsviertel und vieler Attraktionen, z.B. Museen und Galerien. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu...

21. During your stay you can enjoy a boat trip around the Aegean Sea from the port, or explore the wonderful attractions, including the Acropolis, Plaka area, the Olympic Stadium and Monastiraki.

Erleben Sie das Ägäische Meer bei einer Schiffsrundfahrt oder entdecken Sie die vielen Sehenswürdigkeiten Athens, wie die Akropolis, das Plakaviertel, das Olympia Stadion oder den Monastiraki Flohmarkt.

22. A good startingpoint for your walking or cycling trips, or to visit one of the many attractions in Valkenburg or Maastricht, Aken, or Luik. The rooms have an own entrance and terrace.

Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen oder Rad fahren in einer wunderschönen Umgebung oder Besuche von Attraktionen in Valkenburg oder von Städten wie Maastricht, Aachen und Lüttich, die nicht weit entfernt sind.

23. This couples-only all-inclusive resort offers an exclusive oceanfront location, only a short drive from popular Cancun attractions, and provides state-of-the-art accommodations and exceptional on-site facilities and amenities.

Hier wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang entfernt von den beliebten Sehenswürdigkeiten von Cancun. Freuen Sie sich auf hochwertig ausgestattete Zimmer und außergewöhnliche Einrichtungen und Annehmlichkeiten.

24. This town, besides many other attractions, has a walled area, which you can see pits, falsabragas, bridges, the alcazar and even guns, amongst other cosas.Tambi�n this city has a museum of the fortifications in their guardhouse.

Diese Stadt, neben vielen anderen Attraktionen, hat einen ummauerten Gebiet, das Sie Gruben, falsabragas, Brücken, Alcazar und sogar Waffen sehen, unter anderem cosas.También dieser Stadt hat ein Museum der Festung in ihrer Wache.

25. Hotel Alcyone is situated in Venice's historic centre, only 200 metres from the Rialto bridge and 300 metres from the splendid St. Mark's square, an ideal starting point to discover all of the city's major sights and attractions.

Das Hotel Alcyone, liegt im historischen Zentrum von Venedig, 200 Meter von der Rialtobrücke und 300 Meter vom Markusplatz entfernt.

26. Catalunya is also the point at which you can catch the Aerobus ( Express bus service to the airport) and the Barcelona Tours Bus (A Hop on Hop Off Tourist Bus) which will take you around 3 circuits of popular tourist attractions.

Von der Plaça Catalunya aus können Sie auch den Aerobus (Zubringerdienst zum Flughafen) oder den Sightseeing-Bus (Bus Turístic) nehmen. Mit dem Sightseeing-Bus können Sie auf 3 Routen die Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt erleben.

27. The nature conservation area at the idyllic mountain lake Lauenensee with its waterfalls and high marshland, the narrow alleyways at the historic centre of Saanen and the tranquillity of the fairytale mountain village of Abländschen are other examples of the region’s many attractions.

Das Naturschutzgebiet am idyllischen Lauenensee mit seinen Wasserfällen und Hochmooren, die engen Gässchen im historischen Dorfkern von Saanen oder die Ruhe des verträumten Bergdörfchens Abländschen sind weitere Attraktionen dieser Ferienregion.

28. Along the coast of the Fuengirola , 7 beaches are born bathed by The Mediterranean waters, under the warm Andalusian sun. From El Ejido-Castillo beach to Carvajal beach a big range of tourist attractions and water sport facilities are waiting for you sports .

Fuengirola bietet Ihnen ca 8 Km traumhafte Strände mit blauer Flagge und eine gute Infrastruktur.

29. The Visitor Centre is next to the Pottery in a cobbled courtyard and is open daily with free centre entry. Matlock Bath is a wonderful historic village in the Derbyshire Peak District – a mecca for photographers – offering many attractions from museums to amusements!

Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Landschloss Chatsworth House, Denby im Herzen von Derbyshire, zum historischen Dörfchen Matlock Bath mit zahlreichen Museen und Unterhaltungsmöglichkeiten.

30. Experience the energy of the city at Hotel Adagio. Located only moments away from the fashionable Union Square, the Moscone Convention Center and a number of the area's top attractions, the hotel is the perfect location to begin your stay in the city.

Nicht weit vom Union Square, dem Moscone Convention Center und vieler Sehenswürdigkeiten entfernt, empfiehlt sich das Hotel Adagio als Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt.

31. Gardaland offers numerous attractions from the dolphinarium to the “Valley of the Kings”, a reconstruction of the ancient Egyptian world, the “Jungle rapids”, a water ride abord logs. There are plenty of bars, restaurants, fast food joints, shops and stalls; there is also a weather-forcast service, a nursery, buggy rental and a first-aid service.

Täglich geöffnet von Anfang Mai bis Mitte September von 10.00-19.00 Uhr..

32. Providing access to online computer databases and online searchable databases containing information on a broad range of topics, in particular with classified directories and directories for announcements, events, activities, entertainment, contacts, partners, friendships, housing, real estate, employment, cultural attractions, for-sale adverts, wanting-to-buy adverts, services, community affairs, personal ads and topics of general interest for the public

Bereitstellen des Zugriffs auf eine Online-Computerdatenbank und online durchsuchbaren Datenbank mit Informationen zu einer breiten Palette von Themen, insbesondere mit Branchenverzeichnissen und Verzeichnissen für Ankündigungen, Veranstaltungen, Aktivitäten, Unterhaltung, Kontakte, Partnerschaft, Freundschaft, Wohnungs- und Immobilienwesen, Beschäftigung, kulturelle Angebote, Verkaufsanzeigen, Kaufgesuche, Dienstleistungen, Gemeinwesen, persönliche Anzeigen und Themen von allgemeinem Interesse für die Öffentlichkeit

33. Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.

Betroffene Bereiche: Unter landwirtschaftlichen und vom Landbau abhängigen ländlichen Betrieben sind Betriebe zu verstehen, die in folgenden Gebieten tätig sind: Mähdruschfrüchte, Freilandgemüse, Salate, Zierpflanzen (einschließlich Baumschulbestände, Blumen und Blumenzwiebeln), Grassaaten und Rasen, Rind-, Schaf- und Schweinefleisch, Milcherzeugnisse, Geflügelfleisch und Eier, Urlaub auf dem Bauernhof (Bed and Breakfast), Unterbringung von Pferden und Reitställe oder andere Besucherattraktionen auf dem Bauernhof.