1. Anchoring pegs of metal for attaching insulation boards to construction walls

Verankerungsdübel aus Metall zur Befestigung von Dämmplatten an Bauwänden

2. In particular ropes and anchors for attaching ropes to building structures

Insbesondere Seile und Anker zur Seilbefestigung an Gebäudestrukturen

3. Anchoring pegs, other than of metal, for attaching insulation boards to construction walls

Verankerungsdübel, nicht aus Metall, zur Befestigung von Dämmplatten an Bauwänden

4. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Verfahren und vorrichtung zum aufnehmen eines flugzeugbugfahrwerks durch einen flugzeugschlepper

5. Removable tips, adapters, bases and accessories for attaching, sealing, drilling, boring and cutting equipment

Abnehmbare Spitzen, Adapter, Sockel und Zubehör für Befestigungs-, Abdicht-, Bohr-, Aufbohr- und Schneidgeräte

6. ADDITIONAL ANCHORAGES REQUIRED FOR ATTACHING CHILD RESTRAINTS IN THE SEMI-UNIVERSAL CATEGORY TO MOTOR VEHICLES

ERFORDERLICHE ZUSÄTZLICHE VERANKERUNGEN ZUR BEFESTIGUNG VON KINDER-RÜCKHALTESYSTEMEN DER KATEGORIE SEMI-UNIVERSAL IN KRAFTFAHRZEUGEN

7. Attaching club emblems, crests, branding, logos and signatures to textiles for advertising and representational purposes

Aufbringen von Vereinsemblemen, Wappen, Marken, Logos und Namenszügen auf Textilien zu Werbe- und Repräsentationszwecken

8. The structural component has an anchoring structure (140) for attaching to a force introduction element.

Das Strukturbauteil weist eine Verankerungsstruktur (140) zur Anbindung an ein Krafteinleitungselement auf.

9. Technological developments provide the possibility of attaching retractable or foldable aerodynamic devices to the rear of vehicles.

Technische Entwicklungen ermöglichen, einziehbare oder klappbare aerodynamische Luftleiteinrichtungen am hinteren Teil von Fahrzeugen anzubringen.

10. Rope-securing systems and And parts thereof, In particular ropes and anchors for attaching ropes to building structures

Seilsicherungssysteme und deren Teile, insbesondere Seile und Anker zur Seilbefestigung an Gebäudestrukturen

11. A single safety belt anchorage point may be used for attaching the safety belts for two adjacent seating positions.

Für die Befestigung von Sicherheitsgurten zweier aneinander angrenzender Sitze darf ein einzelner Verankerungspunkt verwendet werden.

12. These charged groups also served as anchors for attaching ligands such as the chemokine CXCL12 alongside a fluorescent dye.

Diese geladenen Gruppen dienten auch als Möglichkeit zum Anbringen der Liganden wie das Chemokin CXCL12 neben Fluoreszenzfarbstoff.

13. The auxiliary device comprises a housing for attaching to an air exchange device (1) having a heat exchanger (2).

Die Zusatzvorrichtung weist ein Gehäuse zum Anbau an eine Luftaustausch Vorrichtung (1) mit einem Wärmetauscher (2) auf.

14. Any one belt anchorage may be used for attaching the ends of two adjacent safety belts provided that the test requirements are met.

Jede Verankerung kann, wenn sie die Prüfauflagen erfüllt, für die Befestigung der Enden zweier benachbarter Sicherheitsgurte verwendet werden.

15. Anchors, Profiles, Rails of metal, angles, Shims: All of the aforesaid goods being of metal and for attaching quarry tiles to building facades

Anker, Profile, Schienen, Winkel, Dübel

16. Adaptor plate with M8 and 3/8" thread at the base of the housing for attaching ball or SG-22 quick release.

Adapterplatte mit Gewinde M8 und 3/8" an der Gehäuseunterseite für Anschlusskugel oder SG-22 Schnellkupplung.

17. Any one belt anchorage may be used for attaching the ends of two adjacent safety-belts, provided that the test requirements are met

Jede Gurtverankerung kann für die Befestigung der Enden von zwei nebeneinander liegenden Sicherheitsgurten verwendet werden, sofern sie den Prüfanforderungen entspricht

18. Any one belt anchorage may be used for attaching the ends of two adjacent safety-belts, provided that the test requirements are met.

Jede Gurtverankerung kann für die Befestigung der Enden von zwei nebeneinander liegenden Sicherheitsgurten verwendet werden, sofern sie den Prüfanforderungen entspricht.

19. Articles made of rubber for connecting, housing, affixing, securing, mounting, attaching, anchoring solar cells, solar panels, solar connectors and/or renewable energy apparatus and systems to buildings

Artikel aus Gummi zur Verbindung, Aufnahme, Befestigung, Sicherung, Montage, Anbringung, Verankerung von Solarzellen, Solarzellenplatten, Solarkollektoren und/oder Geräten und Systemen für erneuerbare Energie und an Gebäuden

20. External PC Card Drive with SCSI-2 interface; provided with MIL-standard connectors for attaching the data and power supply cables; SCSI cable can be configured to customer requirements.

Externes PC Card Laufwerk mit SCSI-2 Schnittstelle; Daten- und Stromversorgungskabel am Gerät mit Steckern nach MIL-Standard; SCSI-Kabel Endstecker individuell konfektionierbar.

21. The EU-funded THERALENS (Biomimetic therapeutic hydrogel layers for interaction with corneal tissues) project set out to advance existing technologies for attaching drugs to contact lenses by avoiding the use of toxic chemicals.

Das durch die EU geförderte THERALENS (Biomimetic therapeutic hydrogel layers for interaction with corneal tissues) hat sich vorgenommen, bestehende Technologien voranzubringen, um Arzneimittel auf Kontaktlinsen aufzubringen und damit die Verwendung von giftigen chemischen Stoffen zu vermeiden.

22. As well as the above three components a saddle normally incorporates an attaching mechanism made from metal such as a fork, or clamp and may also include a spring or elastomer shock-absorbing mechanism.

Neben diesen drei Bestandteilen ist ein Sattel normalerweise noch mit einem metallenen Befestigungsmechanismus wie einem Sattelkloben versehen. Außerdem kann er gefedert oder mit Elastomer-Stoßdämpfern ausgestattet sein.

23. Coupling of the pairs is effected by attaching the hook of the aedeagus under a sclerite of the female genital chamber, hooking toothed plates into pits of the genital chamber, and by spines on the endophallus diverticles.

Die Koppelung der Partner erfolgt durch Einrasten des Aedeagushakens unter das Genitalkammersklerit, Einrasten der Zahnplatten in die Genitalkammergruben und durch Widerhaken auf den ballonartigen Endophallusdivertikeln.

24. Now by taking the biblical epithet "abomination" and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Indem ich den biblischen Begriff des "Scheusals" mit einem Baby verknüpfe, dem Bild reinster Unschuld, bewirkt dieser Witz einen emotionalen Kurzschluss in dieser Debatte und gibt dem Publikum Gelegenheit, durch sein Lachen die Werte zu hinterfragen.

25. The invention relates to a method for producing a rotor or stator blade (1a) of a gas turbine, in particular an aircraft gas turbine (2), comprising forming a airfoil (8a) made of at least one first material and attaching a blade root (4a) made of at least one second material to the airfoil (8a) by means of a thermal spraying method.

Offenbart ist ein Verfahren zur Herstellung einer Lauf- oder Statorschaufel 1a einer Gasturbine, insbesondere einer Fluggasturbine 2, umfassend das Ausbilden eines Schaufelblatts 8a aus zumindest einem ersten Werkstoff und das Aufbringen eines Schaufelfusses 4a aus mindestens einem zweiten Werkstoff mittels eines thermischen Spritzverfahrens auf das Schaufelblatt 8a.

26. The invention further relates to a method for installing a direction-finding antenna in a radome, preferably for retrofitting a direction-finding antenna in a radome, comprising the following step: attaching at least one antenna element to the inside of an outer shell of the radome, wherein the direction-finding antenna is suitable preferably for use in an interferometer direction-finding method and/or in an Adcock direction-finding method, especially preferably in a correlative interferometer direction-finding method, and further especially preferably for use in mobile systems suitable for performing at least one of said direction-finding methods.

Die Erfindung betrifft auch Verfahren zum Einbau einer Peilantenne in ein Radom, vorzugsweise zum nachträglichen Einbau in ein Radom, mit dem folgenden Schritt: Anbringen mindestens eines Antennenelements an der Innenseite einer Außenhülle des Radoms, wobei die Peilantenne vorzugsweise zur Verwendung in einem Interferometer-, einem Korrelativinterferometer- und/oder in einem Adcockpeilverfahren, wobei die Peilantenne vorzugsweise zur Verwendung in einem Interferometer- und/oder in einem Adcockpeilverfahren, besonders bevorzugt in einem Korrelativinterferometerpeilverfahren und weiter besonders bevorzugt zur Verwendung in mobilen Systemen geeignet zum Ausführen mindestens eines der genannten Peilverfahren, geeignet ist.