1. We had 21 cases with anular pancreas, 9 with duodenal atresia, 10 with intrinsic membranes and 1 with extrinsic compression. A combined pathology was found: Ladd-band, Ivemark syndrome, esophageal atresia type A of Gross, anal atresia, and other irregularities.

Wir fanden 21 Fälle mit Pankreas anularis, 9 mit Duodenal-Atresle, 10 mit Zwölffingerdarmschicht und 1 mit vollständiger äußerer Kompression. — Es fand sich eine reichliche kombinierte Pathologie: Ladd-Band, Ivemark-Syndrom, Oesophagus-Atresie Typ A von Gross, Anal-Atresie und andere Mißbildungen.

2. Anal atresia, ruptured omphalocele with lesion of the small intestine made an artificial anus necessary.

Auf Grund einer Analatresie und rupturierten Omphalocele mit Dünndarmläsion wurde noch am Tage der Geburt ein Anus praeter angelegt.

3. Reconstruction of supralevatory anal atresia is performed by abdomino-perineal pull-through procedures.

Die Rekonstruktion supralevatorischer Analatresien erfolgt durch eine abdomino-perineale Rekonstruktion.

4. In shrinkage of the new terminal gut after pull-through operation for anal and rectal atresia-bouginage.

Schrumpfung des neuen Enddarmes nach Durchzugsoperation bei Anal- und Rectumatresie. Therapie: Bougierung.

5. In cases of complete biliary atresia, bile is drained from the liver in the hepatic lymph at the porta hepatis.

Beim kompletten Gallengangsverschluß wird Galle in der hepatischen Lymphe an der Leberpforte aus der Leber abgeleitet.

6. Terminal fibres of this muscle insert at the submucosa of the anal canal, representing the m. canalis ani.

Fasern dieses Muskels finden sich als M. canalis ani in der Submukosa des Analkanals und als M. corrugator ani durchdringen sie den subcutanen Anteil des M. sphincter ani externus.

7. She was hospitalized immediately after birth because of anal atresia and facial dysmorphism with aplastic alae nasi, mongoloid eye slant and slightly dystopic ears.

Weitere Mißbildungen betrafen den Urogenitaltrakt mit einem Uterus und einer Vagina duplex.

8. In three discordant pairs of twins anal atresia formed a part of complex malformations (acardius amorphus, sireniform monopodia, thalidomide-induced anomalies of the upper extremities).

Bei 3 diskordanten Paaren war die Analatresie Teil komplexer Mißbildungen (Acardius amorphus, sirenoide Monopodie, conterganbedingte Fehlbildungen der oberen Extremitäten).

9. In the newborn of an 18 year old primigravida “caudal regression” was observed with agenesia of the axial skeleton below Th 9, atresia of the rectum and hypoplasia of both kidneys.

Es wird über einen Fall von caudaler Dysplasie mit Agenesie des Achsenskelets ab Th 9, Rectumatresie und Hypoplasie beider Nieren berichtet.

10. New concepts in pediatric surgery have been developed concerning interdisciplinary problems such as ureter implantation or urinary undiversion as well as deformities of abdominal organs such as biliary atresia, anorectal malformations, adrenogenital syndrome and sinus urogenitalis.

Die neuen Entwicklungen auf dem Gebiet der Kinderchirurgie umfassen sowohl fachübergreifende Probleme sowie komplexe Fehlbildungen der Abdominalhöhle.

11. Neuronal profiles in the human and monkey colon and sphincter ani internus were analyzed microscopically and compared to those in the constricted aganglionic transitional and dilated, hypertrophic sections of colon from 3 cases of Hirschsprung's disease.

Im Colon und Sphincter ani internus des Menschen und des Affen wurden Nervenfasertypen licht- und elektronenmikroskopisch analysiert und mit den Nervenelementen in den verschiedenen Abschnitten des Colon von drei Hirschsprungfällen verglichen.

12. In an infant with multiple malformations (hydrocephalus internus, anal atresia, aganglionic segment of the colon, low set, dysplastic ears, mongoloid slant of the eyes, and furrowed tongue) the chromosome analysis of 100 metaphases revealed an enlarged secondary constriction of the C9 chromosome in 25%.

Bei einem männlichen Säugling mit multiplen Mißbildungen (Hydrocephalus internus, Analatresie, aganglionäres Segment des Colon, tiefsitzende dysplastische Ohre, mongoloide Lidachsen und gefurchte Lippen) ergab die Chromosomenanalyse auf 100 Metaphasen in 25% einen Strukturdefekt eines C9-Chromosoms.

13. The five target androgen-dependent tissues included in this test method are the ventral prostate (VP), seminal vesicle (SV) (plus fluids and coagulating glands), levator ani-bulbocavernosus (LABC) muscle, paired Cowper's glands (COW) and the glans penis (GP).

Bei den fünf androgenabhängigen Zielgeweben der vorliegenden Prüfmethode handelt es sich um die ventrale Prostata (VP), das Samenbläschen (SB) (einschließlich Flüssigkeiten und Koagulationsdrüse), den Muskelkomplex Musculus levator ani und bulbospongiosus (LABC), die paarigen Cowperschen Drüsen (COW) und die Glans penis (GP).

14. The amendments to the law on ANI adopted by Parliament in response to the decision of the Constitutional Court remove the possibilities to sanction discrepancies between assets and income identified and therefore eliminates the control of dignitaries’ and officials’ accumulation of wealth whilst in public office.

Die vom Parlament als Reaktion auf eine Entscheidung des Verfassungsgerichtes verabschiedeten Änderungen des Gesetzes über die Nationale Integritätsbehörde beseitigen die Möglichkeit, Unvereinbarkeiten zwischen festgestelltem Vermögen und Einkommen zu bestrafen, und somit die Überwachung des Vermögenserwerbs von Würdenträgern und Beamten während ihrer Amtszeit.

15. In 144 pull-through-operations performed for anorectal-atresia, following complications were observed: pneumonia 11%, sepsis 8.3%, peritonitis 5%, bowel obstruction 5%, osteomyelitis 1%, retraction of the pulled-through colon 4%, anal stenosis 16%, secondary megacolon 9%, fistula relapse 8%, mucosal prolapse 4%. Recto-urethral, recto-vesical- and recto-vaginal fistula relapses are managed by interposition of the gracile muscle.

Bei 144 Durchzugsoperationen wegen Anal- und Rectumatresie wurden folgende Komplikationen beobachtet: Pneumonie 11%, Sepsis 8,3%, Peritonitis 5%, Ileus 5%, Osteomyelitis 1%, Retraktionen des durchgezogenen Colons 4%, Analstenose 16%, sekundäres Megacolon 9%, Fistelrezidive 8%, Schleimhautprolapse 4%, recto-urethrale, recto-vesicale und rectum-vaginale Rezidivfisteln werden durch Interposition des Musculus gracilis korrigiert.