1. Some of the alpha particles of a defined energy are backscattered to the detector if they collide with an atomic nucleus.

Einige der mit definierter Energie ausgesendeten Alphateilchen werden zum Detektor zurückgeworfen, wenn sie mit einem Atomkern zusammenstoßen.

2. Repetitive single shock stimulation of the medullary nucleus stopped the nucleus and organ discharge.

Periodische elektrische Reizung des medullaren Kerns stoppt die Entladung des Kerns und des elektrischen Organs.

3. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

4. Atomic absorption spectrophotometer.

Atomabsorptionsspektrophotometer.

5. - ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER .

Die überstehende klare Flüssigkeit wird abgegossen .

6. Topic: Size of family nucleus

Thema: Größe der Kernfamilie

7. In some observations a high ice nucleus concentration in the snow coincides with low Aitken nucleus concentrations.

Bei einigen Beobachtungen fiel eine hohe Gefrierkernkonzentration im Schnee mit kleinen Aitken-Kern-Konzentrationen zusammen.

8. PbB : Atomic absorption spectroscopy,

Blutbleispiegel : Atomabsorptions-Spektroskopie,

9. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

10. Atomic piles, nuclear reactors

Atommeiler, Kernreaktoren

11. Persons not in a family nucleus (optional)

Personen in keiner Kernfamilie (fakultativ)

12. The trichogen cell contains a polytene nucleus.

Die trichogene Zelle enthält einen hochpolytänen Kern.

13. The first consists of nucleus raphes obscurus, pallidus, and magnus, the latter of nucleus raphes centralis, dorsalis, and linearis.

Die caudale Gruppe besteht aus Nucleus raphes obscurus, pallidus und magnus, die orale Gruppe aus Nucleus raphes centralis, dorsalis und linearis.

14. The nucleus of such spermatids lacks an acrosome.

Der Kern solcher Spermatiden hat kein Akrosom.

15. The latter contains the nucleus and the acrosome.

Den Kern durchbohrt ein Stab, der mit einem Konus an der Akrosomplatte befestigt ist.

16. BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY (general procedure)

(Allgemeines Verfahren)

17. G- d get out from me this terrible nucleus!

D. bekommen Ich Kern in diesem widerlich!

18. — Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry

— Bestimmung von Magnesium durch Atomabsorptionsspektrometrie

19. Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).

Atomabsorptionsspektrometer, siehe Methode 9.4 Punkt 5.

20. Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).

Atomabsorptionsspektrometer, siehe Methode 10.4 Punkt 5.

21. The invention relates to a device (100) comprising a generator unit (1) for generating stimulation signals and a stimulation unit (2) connected to the generator unit (1), wherein the stimulation unit (2) is designed to stimulate nerve cells (3) in the nucleus accumbens and/or in the amygdaloid nucleus and/or in the fasciculus medialis telencephali and/or in pathways made of dopaminergic areas of the mesencephalon leading to the nucleus accumbens or the amygdaloid nucleus and/or in fibre bundles that connect the nucleus accumbens and the amygdaloid nucleus using said stimulation signals.

Beschrieben wird eine Vorrichtung (100) zur Behandlung von Suchtkrankheiten, welche eine Generatoreinheit (1) zum Erzeugen von Stimulationssignalen und eine mit der Generatoreinheit (1) verbundene Stimulationseinheit (2) umfasst, wobei die Stimulationseinheit (2) zur Stimulation von Nervenzellen (3) im Nucleus accumbens und/oder im Mandelkern und/oder im medialen Vorderhirnbündel und/oder in dem Nucleus accumbens oder dem Mandelkern zuführenden Bahnverbindungen aus dopaminergen Arealen des Mittelhirns und/oder in den Nucleus accumbens und den Mandelkern verbindenden Faserbündeln mit den Stimulationssignalen ausgelegt ist.

22. Viral nucleocapsids were observed in the nucleus of FL cells.

Virale Nucleocapside wurden im Kern der FL-Zellen beobachtet.

23. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (# nm

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Kupferlampe (# nm

24. atomic absorption spectrometry (AAS) – EN ISO 6869; or

Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) – EN ISO 6869 oder

25. The nucleus has fingerlike outpocketings. which extend into the cytoplasm.

Auch die Hüllbildungskörper vom zweiten Typus sind leicht modifiziert.

26. — Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or

— Atomabsorptionsspektrometrie, AAS (EN ISO 6869) oder

27. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Modulierte glimmentladungslampe für atomabsorptionsspektrometrie

28. Specific requirements for cold vapour atomic absorption spectrometry

Spezifische Anforderungen für die Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometrie

29. Specific requirements for hydride generation atomic absorption spectrometry

Spezifische Anforderungen für die Atomabsorptionsspektrometrie mit Hydriderzeugung

30. Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869); or

Atomabsorptionsspektrometrie, AAS (EN ISO 6869) oder

31. APPARATUS Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4, (5).

Siehe Methode 10.4, Nummer 5.

32. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Blei und Cadmium in Atomabsorptionsspektroskopielampen

33. Atomic Absorption Spectrometry,AAS (EN ISO 6869); or

Atomabsorptionsspektrometrie, AAS (EN ISO 6869) oder

34. ATOMIC ABSORPTION SPECTROPHOTOMETER WITH A MAGNESIUM LAMP ( 285,2 NM ) .

ATOMABSORPTIONSSPEKTROPHOTOMETER MIT MAGNESIUMLAMPE ( 285,2 NM )

35. Method 8.7 DETERMINATION OF MAGNESIUM BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

Methode 8.7 BESTIMMUNG VON MAGNESIUM DURCH ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRIE

36. After the war Chadwick returned to Cambridge where he worked with Ernest Rutherford in investigating the emission of gamma rays from radioactive materials. They also studied the transmutation of elements by bombarding them with alpha particles and investigated the nature of the atomic nucleus .

Er entdeckte das Neutron und erhielt 1935 den Physik - Nobelpreis .

37. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner

Atomabsorptionsspektrometer mit einem Brennerkopf für Luft/Acetylen

38. Atomic absorption spectrophotometer with a copper lamp (324,8 nm).

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Kupferlampe ( 324,8 nm ).

39. Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).

Atomabsorptionsspektrometer, siehe Methode 9.4 Punkt 5.

40. He was an expert in Atomic absorption spectroscopy (AAS).

Er war Autor zahlreicher Publikationen im Gebiet Atomabsorptionsspektrometrie (AAS).

41. Between nucleus and acrosomal plate or acrosomal lamella two centrioles are located.

Zwischen Kern und Akrosomplatte bzw. -lamelle liegen 2 Zentriolen.

42. In two further regions (nucleus entopeduncularis anterior and medialis) dehydration induces inactivation.

Dagegen wurde in zwei weiteren Regionen (N. entopeduncularis anterior und medialis) durch Dehydration eine Inaktivierung der Zellen induziert.

43. Malformations of the acrosome in contact with the nucleus of the spermatid: Vesicular inclusions in the acrosome vesicle, asymmetric thickenings of the acrosome cap, enfolding of the acrosomal lamina into the spermatid's nucleus, partial separation of the acrosome from the nucleus, apical knob-like thickenings of the acrosome.

Akrosomfehlbildungen in Kontakt zum Spermatidenkern: bläschenförmige Einschlüsse in der Akrosomblase, asymmetrische Verdickungen der Akrosomkappe, Einfaltungen der akrosomalen Lamina in den Spermatidenkern, teilweise Abhebung des Akrosoms vom Kern, apikale knopfartige Verdickungen des Akrosoms.

44. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrometer mit Zirkonium-Hohlkathodenlampe.

45. —Determination of copper in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

— Bestimmung von Kupfer in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie

46. Structures in nucleus and cytoplasm of developing agamonts and gamonts are described.

Die Kern- und Plasmastrukturen der heranwachsenden Agamonten und Gamonten werden beschrieben.

47. nucleus, multiplier, farrow to weaner, farrow to finish and farrow to grower;

Nukleus, Vermehrung, Wurftiere bis Absatzferkel, Wurf- bis Masttiere, Wurf- bis Anfangsmasttiere;

48. The elements are determined by flame photometry and atomic absorption.

Die Elemente werden durch Flammenphotometrie bzw. Atomabsorption bestimmt.

49. DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

BESTIMMUNG VON EISEN IN DÜNGEMITTELEXTRAKTEN DURCH ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRIE

50. Determination of iron in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Bestimmung von Eisen in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie

51. 3. for mercury: cold vapour phase atomic absorption spectrometry (AAS).

3. Für Quecksilber ist die Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) in der Kaltdampfphase einzusetzen.

52. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Silber-Hohlkathodenlampe.

53. NGC2681 is a large, bright galaxy in Ursa Major, with a bright nucleus.

NGC2681 ist eine gro�e, helle Galaxie in Ursa Major, mit einem hellen Kern.

54. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Barium-Hohlkathodenlampe.

55. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Atomabsorptionsspektrophotometer mit Strontium-Hohlkathodenlampe.

56. The other constituent of the nucleus of all atoms except those of hydrogen.

Ein weiterer Bestandteil aller Atomkerne mit Ausnahme des Kerns von Wasserstoff.

57. The analyses were performed by atomic absorption spectroscopy and ICP spectroscopy.

Die Analysen wurden mittels Atomabsorptionsspektroskopie und ICP-Spektroskopie durchgeführt.

58. Atomic absorption apparatus and installations, in particular using graphite furnace technology

Atomabsorptionsgeräte und Anlagen, insbesondere mit Graphitrohrtechnik

59. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Für ein Baby hat es die Energie einer Atombombe.

60. — Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009; or

— Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) — Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission oder

61. Determination of micro-nutrients in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Bestimmung von Spurennährstoffen in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie

62. EN 15510 — inductively coupled plasma optical (atomic) emission spectrometry (ICP-AES)

EN 15510: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES)

63. Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) - EN:15510:2007

Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) — EN 15510:2007

64. Conclusion: The Hydrocomfort-Cannula allows the surgeon to achieve complete mobilisation of the nucleus.

Schlußfolgerung: Das Kanülensystem (Hydrocomfort-Cannula/Retronuc-Cannula) schafft ausgezeichnete Voraussetzungen für alle gängigen Operationstechniken (Phakoemulsifikation im oder außerhalb des Kapselsackes, manuelle Phakofragmentationstechniken, Mininuctechnik).

65. The production of these substances by the nucleus, however, is not affected by colchicine.

Es wird angenommen, daß sie in einer Form von Kern in das Cytoplasma gelangen, die Colchicin nicht zu binden vermag.

66. Some of the alpha particles are absorbed by the atomic nuclei.

Einige der Alphateilchen werden von den Atomkernen aufgenommen.

67. — Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510); or

— Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma, ICP-AES (EN 15510) oder

68. The micropylar haustorium consists of two cells with only one endopolyploid nucleus in each.

Es werden aggresive terminale Endospermhaustorien ausgebildet, wobei das Chalaza-Haustorium zweikernig wird und — abweichend von anderen Pedicularieen — die beiden Zellen des Mikropylarhaustoriums einkernig bleiben.

69. Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

Ihre wertvolle Gemäldesammlung bildet heute das Kernstück der staatlichen Kunstgalerie in Madrid.

70. This makes it harder for the electrons close to the nucleus to brake free.

Dies macht es schwieriger für die Elektronen in der Nähe des Kerns Bremse frei.

71. The yolk nucleus of teleost oocytes is granulous and bears no other elements of structure.

18. Der „Dotterkern“ der Fischoocyten ist einfach granulär ohne weiteren Strukturinhalt.

72. Method 9.8 - DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

Methode 9.8 - BESTIMMUNG VON EISEN IN EXTRAKTEN VON DÜNGEMITTELN

73. He advocated a theory of continental growth by accretion of rocks around a primitive nucleus.

Er unterstützte eine Theorie über Wachstum der Kontinente durch Zunahme von Gesteinen um einen Ur-Kern.

74. Contained within the nucleus are chromosomes, which consist of tightly coiled DNA molecules and protein.

Im Kern sind die Chromosomen enthalten, die aus fest verdrillten DNS-Molekülen und Proteinen bestehen.

75. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.

Atomabsorptionsspektrometer, ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber.

76. The condensation of the nucleus and the formation of the acrosome are described in particular.

Die Kernkondensation und die Akrosombildung werden im einzelnen beschrieben.

77. Stored aerosols belonging to the Aitken nucleus size range are investigated both experimentally and theoretically.

Gespeicherte Aerosole von der Größenordnung von Aitken-Kernen werden experimentell und theoretisch untersucht.

78. Sandy, who comes from Puerto Rico, relates: “My mother was the nucleus of our family.

Sandy, die aus Puerto Rico stammt, berichtet: „In unserer Familie drehte sich alles um unsere Mutter.

79. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer

Atomabsorptionsspektrometer, ausgerüstet mit einem Graphitrohr, einem Untergrundkompensator und einem Kompensationsschreiber

80. Spectrometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.

Atomabsorptionsspektrometer mit Magnesiumlampe, 285,2 nm.