1. The ligand binds via the deprotonated hydroxy oxygen atom and the amino nitrogen atom to the central ion.

Die Liganden binden über den deprotonierten Hydroxylsauerstoff und den Aminstickstoff an das Zentralatom.

2. A brazing solder alloy is disclosed, which can particularly be produced as a homogeneous, ductile amorphous brazing solder film, comprising 2 to 20 atom % nickel, 2 to 12 atom % tin, 0.5 to 5.0 atom % zinc, 6 to 16 atom % phosphorus, the remainder copper and incidental impurities.

Es wird eine Hartlotlegierung vorgestellt, die insbesondere als homogene, duktile amorphe Hartlotfolie hergestellt werden kann, die aus 2 bis 20 Atom% Nickel, 2 bis 12 Atom% Zinn, 0,5 bis 5,0 Atom% Zink, 6 bis 16 Atom% Phosphor, Rest Kupfer und beiläufigen Verunreinigungen besteht.

3. The bond angles at the sulfur atom indicate some bond-bending strain, estimated at 0.85 kcal mole−1 per sulfur atom.

Die Bindungswinkel am Schwefelatom deuten auf eine gewisse Spannung durch Verbiegung der Bindungen hin, die auf 0,85 kcal·mol−1 pro Schwefelatom geschätzt wird.

4. However, there are also naturally-occuring N-glycosides, S-glycosides and C-glycosides, in which the sugar's anomeric carbon is linked to the aglycone via a nitrogen atom, a sulphur atom or a carbon atom (e.g., sinigrin, aloin, scoparin).

In der Natur finden sich jedoch auch N-Glykoside, S-Glykoside und C-Glykoside, wobei ein Stickstoff-, Schwefel- oder Kohlenstoffatom des Aglykons an das anomere Kohlenstoffatom des Zuckers gebunden ist (z.B. Sinigrin, Aloin und Scoparin).

5. However, there are also naturally occuring N-glycosides, S-glycosides and C-glycosides, in which the sugar’s anomeric carbon is linked to the aglycone via a nitrogen atom, a sulphur atom or a carbon atom (for example, sinigrin, aloin, scoparin).

In der Natur finden sich jedoch auch N-Glykoside, S-Glykoside und C-Glykoside, wobei ein Stickstoff-, Schwefel- oder Kohlenstoffatom des Aglykons an das anomere Kohlenstoffatom des Zuckers gebunden ist (z. B. Sinigrin, Aloin und Scoparin).

6. Since then, photoemission has been explained as a process in which an electron is instantly ejected from an atom after the atom absorbs energy from a photon.

Seitdem wurde die Photemission als Prozess beschrieben, bei dem ein Elektron sofort aus einem Atom herausgelöst wird, wenn dieses die Energie eines Photons absorbiert.

7. Ultra-sensitive cold atom quantum sensors to advance geophysics and computing

Ultrasensitive Kaltatom-Quantensensoren für Fortschritte in der Geophysik und Informatik

8. This proton accelerator destabilizes the atom... in this chamber here, then propels it...

Dieser ProtonenbeschIeuniger destabiIisiert das Atom... und beschleunigt es...

9. $g(a)-HALOGENATED ACID ESTERS WITH POLYVALENT ALCOHOLS AS ATOM TRANSFER RADICAL POLYMERIZATION INITIATORS

$g(a)-HALOGENCARBONSÄUREESTER MIT MEHRWERTIGEN ALKOHOLEN ALS INITIATOREN FÜR ATRP

10. The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found

Das kleine, positiv geladene Zentrum eines Atoms, in dem Protonen und Neutronen sind

11. The Acorn team had already been working on a successor to their existing Atom microcomputer.

Das Acorn-Team arbeitete zu dieser Zeit schon an dem Nachfolger des Acorn Atom Computers.

12. Einstein's relativity became the atom bomb, an amazing new garden herbicide turned into Agent Orange...

Einsteins Relativität wurde zur Atombombe, ein erstaunliches neues Unkrautvernichtungsmittel wurde zu Agent Orange...

13. (6) The licensor must not use the software for military, atom-energy or unlawful activities.

(2) Die gesetzliche Umsatzsteuer ist nicht in der Vergütung enthalten. Sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

14. 1¿ is a hydrogen atom or alkyl radical with between 1 and 3 C atoms; R?

1¿ ein Wasserstoffatom oder einen Alkylrest mit 1 bis 3 C-Atomen, R?

15. He was first to observe how a single atom repeatedly emits and absorbs a single photon.

Er war der erste, der beobachtet hat, wie ein einzelnes Atom ein einzelnes Lichtteilchen wiederholt emittiert und absorbiert.

16. The spectroscopic properties depending on magnetic field strength, self-absorption and atom density are demonstrated and explained.

Die spektroskopischen Eigenschaften werden beschrieben und begründet.

17. 2¿ represents a hydrogen atom or a low alkyl radical with 1 to 6 carbon atoms, R?

2¿ ein Wasserstoffatom oder einen niederen Alkylrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, R?

18. It differs from the acetyl group CH3-C(=O)- by the presence of one additional oxygen atom.

Sie unterscheidet sich von der Acetylgruppe CH3-C(=O)- (Ac) durch ein zusätzliches Sauerstoffatom.

19. Alpha particles are formed when a radioactive atom throws off two protons and two neutrons, all stuck together.

Alphateilchen entstehen, wenn ein radioaktives Atom zwei Protonen und zwei Neutronen abstößt, und zwar alle im Verbund.

20. 2¿ cannot be a pyridyl or imidazolyl residue linked via a nitrogen atom, are useful pharmacological active ingredients.

2¿ nicht ein über ein Stickstoffatom verknüpfter Pyridyl- oder Imidazolylrest sein kann, sind wertvolle pharmakologische Wirkstoffe.

21. Helveticosol derivatives esterified at the C-atom 19 of the aglycone were hydrolysed only by guinea pig preparations.

Am C-Atom 19 des Aglykons veresterte Helveticosol-Derivate wurden nur von Meerschweinchenpräparaten gespalten.

22. The combined energy of the absorbed photons in this process must be above the ionization potential of the atom or molecule.

Dabei muss die Energie der absorbierten Photonen mindestens dem Ionisationspotential des Atoms bzw. Moleküls entsprechen.

23. Photons with energies less than the electron binding energy may be absorbed or scattered but will not photoionize the atom or ion.

Photonen mit einer geringeren Energie als der Bindungsenergie können zwar unter Umständen absorbiert werden, können aber das Atom oder Molekül nicht ionisieren.

24. The use of atom absorption-flame photometry for determining magnesium in industrially important materials, such as limestone, gypsum, cement, slags, etc., is described.

Die Anwendung der Atomarabsorptions-Flammenphotometrie zur Magnesiumbestimmung in industriell wichtigen Materialien, wie Kalkstein, Gips, Zement, Schlacken usw., wird beschrieben.

25. Rosenthal's reagent is a metallocene bis(trimethylsilyl)acetylene complex with zirconium (Cp2Zr) or titanium (Cp2Ti) used as central atom of the metallocene fragment Cp2M.

Bei dem Rosenthal-Reagenz (auch Rosenthal-Komplex) handelt es sich um einen Metallocen-bis(trimethylsilyl)acetylen-Komplex, wobei als Zentralatom des Metallocenfragments Cp2M Zirconium (Cp2Zr) oder Titan (Cp2Ti) verwendet werden können.

26. If a radium atom decays into lead while it is trapped in your wall, the alpha particles it gives off will never get to you.

Wenn ein Radiumatom zu Blei zerfällt, während es in einer Mauer eingeschlossen ist, können die Alphateilchen, die es freigibt, dich niemals erreichen.

27. fibre formed of an aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecule where one carbon atom in two carries a methyl side chain in an isotactic disposition and without further substitution

Faser aus linearen gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen, in denen jeder zweite Kohlenstoff eine Methylgruppe in isotaktischer Anordnung trägt, ohne weitere Substitution

28. 2¿, each independent of one another, represent a hydrogen atom, a halogen atom, a (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, (C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxyl group, hydroxy group, nitro group, carboxyl group, sulfo group, amino group, said amino group can be substituted by (C¿1?-C¿4?)-alkyl group, or (C¿1?-C¿4?)-acyl groups, whereby the residuals R?

2¿ jeweils unabhängig voneinander ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppe, (C¿1?-C¿4?)-Alkoxygruppe, Hydroxy-(C¿1?-C¿4?)-alkoxygruppe, Hydroxygruppe, Nitrogruppe, Carboxygruppe, Sulfogruppe, Aminogruppe, die durch (C¿1?-C¿4?)-Alkylgruppen substituiert sein kann, oder (C¿1?-C¿4?)-Acylgruppe bedeuten, wobei die Reste R?

29. On acetylation, benzoylation and in the reaction with benzenesulfonyl chloride, phenyl isocyanate and phenyl isothiocyanate, the exocyclic amino group reacts; alkylation with CH3J, however, takes place at the ring nitrogen atom.

Bei der Acetylierung, Benzoylierung sowie der Umsetzung mit Benzolsulfochlorid, Phenylisocyanat und Phenylsenföl reagiert die exocyclische Aminogruppe; die Alkylierung mit CH3J erfolgt dagegen am Ringstickstoff.

30. The process of abstraction of labour has progressively stripped labour time of every concrete and individual particularity. The atom of time of which Marx speaks is the minimal unit of productive labour.

Wie kann man sich nun der Dezimierung der ArbeiterInnenklasse und ihrer systematischen Entpersonalisierung, der Sklaverei, die sich als neue Form des Kommandos über die prekarisierte und entpersonalisierte Arbeit etabliert, widersetzen?

31. 8¿ and Ar are as indicated in the description and X is an alkali metal, alkaline earth metal atom or an amonium radical, and to their use as brighteners in acid electroplating baths.

8¿ und Ar die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, und X ein Alkalimetall, Erdalkalimetallatom oder einen Ammoniumrest bedeutet, sowie deren Verwendung als Glanzbildner in sauren galvanischen Bädern.

32. The original Godzilla in Godzilla or Godzilla, King of the Monsters! was a prehistoric monster 50 meters tall and weighting 20,000 metric tons that was disturbed by American atom bomb testing in the Pacific Ocean.

Godzilla I, der durch Atomtests aufgeweckt wurde und im ersten Film Tokyo zerstört.

33. The methods are based on the activation of the preservative salts and the wood in the atom pile by neutron shooting and the measuring of the subsequently emitted rays with a Geiger counter regarding half-life and radiation energy.

Bei dem einen Weg wird die unterschiedliche Halbwertszeit, bei dem zweiten die unterschiedliche Strahlenenergie der beiden aktiven Isotope51Chrom und76Arsen zur Analyse herangezogen. Voraussetzungen und Durchführung beider Meßverfahren werden dargestellt.

34. The present invention relates to a coating and/or envelope material which comprises a starch derivative which has been O-alkylated at least partly with an ethylamino functionality of a hydroxyl group of the carbon atom C2 of the monomers.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Beschichtungs- und/oder Umhüllungsmaterial, das ein Stärkederivat enthält, das zumindest teilweise mit einer Ethylaminof unktionalität einer Hydroxygruppe des Kohlenstoff - atoms C2 der Monomere O-alkyliert ist.

35. 2¿ are mutually independently alkyl, alkenyl, alkinyl, halogen alkyl, halogen alkenyl, halogen alkinyl, cyanalkyl, alkoxyalkyl, alkoxy, cycloalkyl, cycloalkyalkyl, possibly substituted aryl, aralkyl or heteroaryl or, together with the nitrogen atom to which they are bonded, a possible substituted heterocycle; R?

2¿ unabhängig voneinander jeweils für Alkyl, Alkenyl, Alkinyl, Halogenalkyl, Halogenalkenyl, Halogenalkinyl, Cyanalkyl, Alkoxyalkyl, Alkoxy, Cycloalkyl, Cycloalkylalkyl, für jeweils gegebenenfalls substituiertes Aryl, Aralkyl oder Heteroaryl stehen oder gemeinsam mit dem Stickstoffatom, an welches sie gebunden sind, für einen gegebenenfalls substituierten Heterocyclus stehen, R?

36. In contrast with the helium nuclei (alpha particles) which are positively charged, and therefore repelled by the considerable electrical forces present in the nuclei of heavy atom s, this new tool in atomic disintegration need not overcome any electric barrier and is capable of penetrating and splitting the nuclei of even the heaviest elements.

1943 beschlossen die Regierungen der beiden Staaten, ihre Atomprogramme zu koordinieren.

37. diolefins and other monomers in a mass, solution, high-temperature solution, slurry or gas phase, whereby metallocene compounds or $g(p) complex compounds of formulae (I) or (XIII) are used, wherein CpI and CpII represent carbane ions with a structure containing cyclopentadienyl, $g(p)I and $g(p)II represent charged or electrically neutral $g(p) systems, D is a donor atom and A is an acceptor atom, whereby D and A are linked by a reversible coordinate bond, the donor group accepts a positive (partial) charge and the acceptor group accepts a negative (partial charge), M stands for a transition metal of the periodic table of elements (Mendeleev) including the lathanoids and actinoids, and X is an anion equivalent representing the figure 0, 1, 2, 3 or 4, independent of the charge of M.

(XIII) eingesetzt werden, in der CpI und CpII Carbanionen mit einer Cyclopentadienyl-haltigen Struktur darstellen, $g(p)I und $g(p)II geladene oder elektrisch neutrale $g(p)-Systeme darstellen, D ein Donoratom und A ein Akzeptoratom darstellen, wobei D und A durch eine reversible koordinative Bindung derart verknüpft sind, daß die Donorgruppe eine positive (Teil)Ladung und die Akzeptorgruppe eine negative (Teil)Ladung annehmen, M für ein Übergangsmetall der III., IV., V. oder VI.

38. The present invention relates to a cosmetic cleaning and care agent having good foaming properties, comprising a) at least one mild anionic surfactant and at least one mild amphoteric/dipolar ionic surfactant, wherein the total quantity of mild anionic and mild amphoteric/dipolar ionic surfactant is 3 to 20% by weight, b) 0.005 to 5 % by weight of at least one non-ionic cellulose ether, and c) 0.005 to 5% by weight of at least one non-ionic polymer of the formula (I), where R stands for a hydrogen atom or a methyl group, and n stands for an average value of 10 to 1200.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein reinigendes und pflegendes kosmetisches Mittel mit guten Schaumeigenschaften, enthaltend a) mindestens ein mildes anionisches und mindestens ein mildes amphoteres/zwitterionisches Tensid, wobei die Gesamtmenge an mildem(n) anionischem(n) und mildem(n) amphoterem(n)/zwitterionischem(n) Tensid(en) 3 bis 20 Gew.-% beträgt, b) 0,005 bis 5 Gew.-% mindestens eines nichtionischen Celluloseethers und c) 0,005 bis 5 Gew.-% mindestens eines nichtionischen Polymers der Formel (I) in der R für ein Wasserstoffatom oder eine Methylgruppe, und n für einen durchschnittlichen Wert von 10 bis 1200 steht.

39. The invention relates to a curable aqueous polyurethane dispersion that substantially consists of a) at least one compound that has two free isocyanate groups, at least one allophanate group and at least one radically polymerizable C=C double bond, a carbonyl group or an oxygen atom in ether function being directly bound to the double bond, b) at least one compound that has at least one isocyanate reactive group and one radically polymerizable C=C double bond, c) optionally at least one compound that has at least one isocyanate reactive group and at least one acidic group, e) at least one alkaline compound that neutralizes or partially neutralizes the acidic groups of compound d), and a thermal initiator.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine härtbare wässrige Polyurethandispersion im Wesentlichen aus a) wenigstens einer Verbindung mit zwei freien Isocyanatgruppen, mindestens einer Allophanatgruppe und mindestens einer radikalisch polymerisierbaren C=C-Doppelbindung, wobei direkt an die Doppelbindung eine Carbonylgruppe oder ein Sauerstoffatom in Etherfunktion gebunden ist, b) wenigstens einer Verbindung mit mindestens einer gegenüber Isocyanatgruppen reaktiven Gruppe und einer radikalisch polymerisierbaren C=C-Doppelbindung, c) gegebenenfalls wenigstens einer Verbindung mit mindestens einer gegenüber Isocyanatgruppen reaktiven Gruppe und mindestens einer Säuregruppe, e) mindestens einer basischen Verbindung für eine Neutralisation oder Teilneutralisation der Säuregruppen der Verbindung d), und einem thermischen Initiator und deren Verwendung zur Beschichtung von Substraten.

40. The invention relates to an N-heterocyclic carbene complex of general formulas I to IV (I) (II) (III) (IV), according to which A1 stands for NR2 or PR2, A2 stands for CR2R2', NR2, PR2, O or S, A3 stands for N or P, and C stands for a carbene carbon atom, ring B is an unsubstituted or a mono or poly-substituted 5 to 7-membered ring, substituents R2 and R2' stand, inter alia, for a linear or branched C1-C10-alkyl group and, if A1 and A2 each stand for NR2 or PR2, are the same or different, M in formulas I, II, III or IV stands for Cr, Mo or W, X1 or X2 in formulas I to IV are the same or different and represent, inter alia, C1-C18 carboxylates and C1-C18-alkoxides, Y is inter alia oxygen or sulphur, Z is inter alia a linear or branched C1-C10-alkylenoxy group, and R1 and R1' in formulas I to IV are, inter alia, an aliphatic or aromatic group.

Beschrieben wird ein N-heterozyklischer Carbenkomplex der allgemeinen Formeln I bis IV (I) (II) (III) (IV) wonach A1 für NR2 oder PR2, A2 für CR2R2', NR2, PR2, O oder S, A3 für N oder P und C für ein Carben-Kohlenstoffatom steht, der Ring B ein unsubstituierter oder ein ein- oder mehrfach substituierter 5- bis 7-gliedriger Ring ist, die Substituenten R2 und R2' u.a. für einen linearen oder verzweigten C1-C10-Alkyl-Rest, und, wenn A1 und A2 jeweils für NR2 oder PR2 stehen, gleich oder verschieden sind, M in den Formeln I, II, III oder IV für Cr, Mo oder W steht, X1 bzw. X2 in den Formeln I bis IV gleich oder verschieden sind und u.a. C1-C18 Carboxylate und C1-C18-Alkoxide darstellen, Y u.a. Sauerstoff oder Schwefel ist, Z u.a. eine lineare oder verzweigte C1-C10-Alkylenoxy-Gruppe und R1 und R1' in den Formeln I bis IV u.a. ein aliphatischer oder aromatischer Rest sind.