1. The invention relates to an achromatic lacquer containing at least one binding agent, at least one root pigment and at least one silicone.

Unbunter Lack, enthaltend mindestens ein Bindemittel, mindestens ein Rußpigment und mindestens ein Silicon.

2. The adhesive undercoat composition comprises at least one mercaptosilane MS or an adduct of mercaptosilane and either at least one polysilane PSA, comprising at least one secondary or tertiary amino group, or at least one polysilane PS and at least one aminosilane AS, comprising at least one secondary or tertiary amino group.

Die Haftvoranstrich-Zusammensetzung enthält mindestens ein Mercaptosilan MS oder eines Mercaptosilans MS sowie entweder mindestens ein Polysilan PSA, welches mindestens eine sekundäre oder tertiäre Aminogruppe aufweist oder mindestens ein Polysilan PS und mindestens ein Aminosilan AS, welches mindestens eine sekundäre oder tertiäre Aminogruppe aufweist.

3. (b) a core temperature of at least 70 °C for at least 60 minutes.

b) eine Kerntemperatur von mindestens 70 °C, die mindestens 60 min gehalten wird.

4. The channel (22) comprises at least one passage allocated to at least one outlet (38).

Der Kanal (22) weist wenigstens eine zumindest einem Auslass (38) zugeordnete Durchtrittsöffnung auf.

5. At least one additional constituent is at least partially removed from the deformed master alloy.

Aus der verformten Vorlegierung wird wenigstens eine weitere Komponente wenigstens teilweise entfernt.

6. Well, at least it's abandoned.

Wenigstens steht es leer.

7. At least I'll be alive.

Immerhin bin ich am Leben.

8. Výber shall mature at least three years, of that at least two years in wooden cask

Výber muss mindestens drei Jahre lang reifen, davon mindestens zwei Jahre im Holzfass.

9. System for monitoring and controlling activities of at least one gardening tool within at least one activity zone

System zur überwachung und steuerung von aktivitäten zumindest eines gartengeräts innerhalb zumindest eines aktivitätsgebiets

10. The sample must contain at least # plants, and the aggregate sample of # plants must weigh at least # kg

Die Probe muss mindestens # Pflanzen umfassen, und die Sammelprobe von # Pflanzen muss mindestens # kg wiegen

11. A process for producing leather comprises treating a wet blue, a wet white or a pelt in an aqueous float with a mixture of (A) at least one alkoxylate of at least one triazine having at least two functional groups per molecule, and (B) at least one alkoxylate of ammonia or at least one compound having at least two functional groups selected from primary or secondary amino groups and hydroxyl groups.

Verfahren zur Herstellung von Leder, dadurch gekennzeichnet, dass man Halbzeuge oder Blößen in wässriger Flotte behandelt mit einer Mischung von (A) mindestens einem Alkoxylat von mindestens einem Triazin mit mindestens zwei funktionellen Gruppen pro Molekül und (B) mindestens einem Alkoxylat von Ammoniak oder mindestens einer Verbindung mit mindestens zwei funktionellen Gruppen, gewählt aus primären oder sekundären Aminogruppen und Hydroxylgruppen.

12. The upper side and/or lower side of at least one of the layers (1, 2) can be coated with an adhesive at least in sections and/or at least in points.

Mindestens eine der Lagen (1, 2) kann auf ihrer Oberseite und/oder auf ihrer Unterseite zumindest abschnittsweise und/oder zumindest stellenweise mit Klebstoff versehen sein.

13. At least we're acquainted with the judge.

Wenigstens kennen wir den Richter ganz gut.

14. Connector for at least two abutting beams

Verbindungsvorrichtung für wenigstens zwei aneinanderliegende balken

15. The signal processing module (20) has at least on programmable processor (24) and at least one read-only storage (26).

Das Signalverarbeitungsmodul (20) beinhaltet zumindest einen programmierbaren Prozessor (24) und zumindest einen Festspeicher (26).

16. The invention relates to a curable aqueous polyurethane dispersion that substantially consists of a) at least one compound that has two free isocyanate groups, at least one allophanate group and at least one radically polymerizable C=C double bond, a carbonyl group or an oxygen atom in ether function being directly bound to the double bond, b) at least one compound that has at least one isocyanate reactive group and one radically polymerizable C=C double bond, c) optionally at least one compound that has at least one isocyanate reactive group and at least one acidic group, e) at least one alkaline compound that neutralizes or partially neutralizes the acidic groups of compound d), and a thermal initiator.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine härtbare wässrige Polyurethandispersion im Wesentlichen aus a) wenigstens einer Verbindung mit zwei freien Isocyanatgruppen, mindestens einer Allophanatgruppe und mindestens einer radikalisch polymerisierbaren C=C-Doppelbindung, wobei direkt an die Doppelbindung eine Carbonylgruppe oder ein Sauerstoffatom in Etherfunktion gebunden ist, b) wenigstens einer Verbindung mit mindestens einer gegenüber Isocyanatgruppen reaktiven Gruppe und einer radikalisch polymerisierbaren C=C-Doppelbindung, c) gegebenenfalls wenigstens einer Verbindung mit mindestens einer gegenüber Isocyanatgruppen reaktiven Gruppe und mindestens einer Säuregruppe, e) mindestens einer basischen Verbindung für eine Neutralisation oder Teilneutralisation der Säuregruppen der Verbindung d), und einem thermischen Initiator und deren Verwendung zur Beschichtung von Substraten.

17. An angle (α) between the at least two partial beams (P1, P2) equals at least 1.0° on the radiation plane (10).

An der Bestrahlungsebene (10) beträgt ein Winkel (α) zwischen den mindestens zwei Teilstrahlen (P1, P2) mindestens 1,0°.

18. Illumination system with at least one acoustooptical mirror

Beleuchtungssystem mit wenigstens einem akustoptischen spiegel

19. Bracket sleeve having at least one bracket adapter

Zargenhülle mit mindestens einem zargenadapter

20. Exhaust system with at least one baffle plate

Abgassystem mit wenigstens einer leitfläche

21. What is described is the use of a nucleating agent in the preparation of polyurea adducts from at least one amine and at least one isocyanate, wherein the nucleating agent is not isomorphous to the resulting polyurea adduct formed from the at least one amine and the at least one isocyanate.

Beschrieben wird die Verwendung eines Nukleierungsmittels bei der Herstellung von Polyharnstoffaddukten aus mindestens einem Amin und mindestens einem Isocyanat, wobei das Nukleierungsmittel zu dem resutierenden Polyharnstoffaddukt aus dem mindestens einen Amin und dem mindestens einen Isocyanat nicht isomorph ist.

22. The present invention relates to a filament fibre sizing agent which comprises at least 50% by weight of at least one leguminous starch with an amylose content of at least 60% by weight, and to the use thereof.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Filamentfaserschlichtemittel, das zumindest 50 Gew.-% zumindest einer Leguminosenstärke mit einem Amylosegehalt von mindestens 60 Gew.-% umfaßt sowie dessen Verwendung.

23. Dishwasher having at least one vertically adjustable dishwasher rack

Geschirrspülmaschine mit wenigstens einem höhenverstellbarem geschirrkorb

24. At least I was able to save my topknot.

Wenigstens konnte ich mein Haarteil retten.

25. At least # % of the orally-administered dose is absorbed

Mindestens # % der oral verabreichten Dosis werden absorbiert

26. RAID5 must consist of at least three active partitions.

Ein RAID5-Verbund muss aus mindestens drei aktiven Partitionen bestehen.

27. Method for detecting at least one nucleic acid sequence

Verfahren zum nachweis mindestens einer nukleinsäuresequenz

28. You could at least have some plain rice to...

Iss doch wenigstens etwas Reis.

29. "At least 200 feared dead in Brazil air crash".

Abgerufen am 18. Juli 2007. „Up to 200 feared dead in Brazil crash“.

30. Current intensity of output voltage: at least 3 amperes

Stromstärke der Ausgangsspannung: mindestens 3 Ampere

31. At least one brake air gap (12) is adjustable.

Wenigstens eine der Luftspalten (12) der Bremse ist einstellbar.

32. (c) The container must be closed and the animal by-products and alkali mixture must be heated to a core temperature of at least 150 °C and at a pressure (absolute) of at least 4 bars for at least:

c) Der Behälter ist zu schließen und die tierischen Nebenprodukte und die Alkalimischung sind auf eine Kerntemperatur von mindestens 150 °C bei einem (absoluten) Druck von mindestens 4 bar zu erhitzen, und diese Temperatur ist mindestens zu halten:

33. A polymer consists of (A) at least one fatty acid with conjugated double bonds and their derivatives, (B) at least one alkene component with electron acceptor substituents, and if required (C) at least one alkene component without electron acceptor substituents.

Es wird ein Polymer beschrieben, welches aus A) zumindest einer Fettsäure mit konjugierten Doppelbindungen und deren Derivaten sowie B) zumindest einer Alken-Komponente mit Elektronenakzeptor-Substituenten sowie gegebenenfalls C) zumindest einer Alken-Komponente ohne Elektronenakzeptor-Substituenten besteht.

34. should not be taken until at least # hours after ORACEA

ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgen

35. At least 92 %; secondary component 4-8 % n-amyl alcohol

Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 4-8 % n-Amylalkohol

36. (iii) in most cases has at least four traffic lanes.

iii) besonders als Autobahn gekennzeichnet ist.

37. Glass-stoppered conical flasks of at least 200 ml capacity.

Mindestens 200 ml fassender Erlenmeyerkolben mit Glasschliffstopfen.

38. The invention relates to a hair treatment agent which is preferably an optically clear, transparent or transluscent product containing (A) at least one hair conditioning silicon compound which has at least one hydrophilic group and (B) at least one non-ionic, amphiphilic associative thickener, selected from hydrophobically modified aminoplast/polyether copolymers, in addition to optionally (C) at least one hair conditioning material which has at least one cationally active group in a suitable cosmetic base.

Es wird ein Haarbehandlungsmittel beschrieben, welches vorzugsweise in Form eines optisch klaren, durchsichtigen oder durchscheinenden Produktes vorliegt mit einem Gehalt an (A) mindestens einer haarpflegenden Silikonverbindung, welche mindestens eine hydrophile Gruppe enthält und (B) mindestens einem nichtionischen, amphiphilen Assoziativverdicker, ausgewählt aus hydrophob modifizierten Aminoplast/Polyether Copolymeren sowie gegebenenfalls (C) mindestens einem haarpflegenden Stoff, welcher mindestens eine kationaktive Gruppe enthält, in einer geeigneten kosmetischen Basis.

39. A verifier account shall have at least one authorised representative.

Ein Prüferkonto hat mindestens einen Kontobevollmächtigten.

40. This adhesive tape, which shall be at least # mm wide, shall be pressed for at least five minutes to the surface prepared as prescribed in paragraph

Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrückt

41. At least 92%; secondary component 4-8% n-amyl alcohol

Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 4-8 % n-Amylalkohol

42. Method for inserting at least one groove into a borehole

Verfahren zum einbringen mindestens einer nut in eine bohrung

43. (must be fitted at least 2 m above the ground)

(müssen mindestens 2 m über dem Boden angebracht werden)

44. Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

200-ml-Erlenmeyerkolben mit Glasschliffstopfen .

45. The invention relates to a substance for dyeing keratin fibers, containing (a) at least one compound of formula (I), and (b) at least one amphoteric surfactant.

Gegenstand der Erfindung ist ein Mittel zum Färben von keratinischen Fasern, wobei es (a) mindestens eine Verbindung der Formel (I), und (b) mindestens ein amphoteres Tensid enthält.

46. The extruder has at least two extruder shafts along which kneading elements for admixing a gas into a dough are arranged in at least one kneading section.

Der Extruder weist mindestens zwei Extruderwellen auf, entlang welchen an mindestens einem Knetabschnitt Knetorgane zum Einmischen eines Gases in einen Teig angeordnet sind.

47. The steady gradient of climb must be at least 2,5 % with:

Der gleichförmige Steiggradient muss mindestens 2,5 % betragen, mit

48. At least one bypass opening is integrated into the adapter piece.

In das Adapterteil ist eine mindestens Bypassöffnung eingebracht.

49. The cheese ages in the cellars for at least four weeks.

In diesen Kellern reift der Käse mindestens vier Wochen lang.

50. Component comprising at least one filter that operates with acoustic waves

Bauelement mit mindestens einem mit akustischen wellen arbeitenden filter

51. At least 88 %; secondary component 7-10 % alpha- and beta-isomethylionone

Mindestens 88 %; sekundäre Komponente 7-10 % alpha- und beta-Isomethylionon

52. The cheese ages in the cellars for at least six weeks.

In diesen Kellern reift der Käse mindestens sechs Wochen lang.

53. This increase must be at least partly attributed to outreach activities.

Diese Zunahme ist zumindest teilweise der Öffentlichkeitsarbeit zuzuschreiben.

54. — at least 2 % P2O5 soluble in mineral acids only [solubility (4)];

— mindestens 2 % ausschließlich mineralsäurelösliches P2O5 entsprechend der (Löslichkeit (4));

55. At least 88%; secondary component 7-10% alpha- and beta-isomethylionone

Mindestens 88 %; sekundäre Komponente 7-10 % alpha- und beta-Isomethylionon

56. Pressure-sensitive adhesive compound containing at least one aliphatic amorphous copolyester

Haftklebemasse mit mindestens einem aliphatischen amorphen copolyester

57. Mixture of fatty acid methyl esters containing by weight at least:

Gemisch von Fettsäuremethylestern mit einem Gehalt an

58. Animals should be acclimated for at least 5 days after arrival.

Die Tiere sind nach ihrem Eintreffen im Labor mindestens fünf Tage lang einzugewöhnen.

59. These wines have an alcoholic content of at least 15 % vol.

Diese Weine haben einen Alkoholgehalt von mindestens 15 % vol.

60. The cheese ages in the cellars for at least six weeks

In diesen Kellern reift der Käse mindestens sechs Wochen lang

61. The true air speed (TAS) must be at least 200 knots.

Die Fluggeschwindigkeit (TAS) muss mindestens 200 Knoten betragen.

62. Population of active enterprises having at least one employee in t

Grundgesamtheit der aktiven Unternehmen mit mindestens einem Lohn- und Gehaltsempfänger im Zeitraum t

63. (i) Glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity.

i) Erlenmeyerkolben, Mindestinhalt 200 ml, mit Schliffstopfen;

64. Cleaning cosmetic composition which contains, in a cosmetic carrier, a) at least one anionic surfactant (A), b) at least one amphoteric surfactant (B), c) at least one C2-C4 mono- and/or dialkanolamide (C) of at least one C8-C24 carboxylic acid, d) at least one polydimethyl siloxane (D), and e) at least one cationic polysaccharide (E), characterized in that i) the weight ratio of the anionic surfactant (A) to alkanolamide (C) is 15:1 to 7:1; and ii) the weight ratio of the amphoteric surfactant (B) to alkanolamide (C) is 12:1 to 5:1.

Reinigende kosmetische Zusammensetzung, enthaltend in einem kosmetischen Träger a) mindestens ein anionisches Tensid (A), b) mindestens ein amphoteres Tensid (B), c) mindestens ein C2-C4-Mono- und/oder Dialkanolamids (C) mindestens einer C8-C24-Carbonsäure, d) mindestens ein Polydimethylsiloxan (D), e) mindestens ein kationisches Polysaccharid (E), dadurch gekennzeichnet, dass i) das Gewichtsverhältnis von anionischem Tensid (A) zu Alkanolamid (C) 15:1 bis 7:1 beträgt; und ii) das Gewichtsverhältnis von amphoteren Tensid (B) zu Alkanolamid (C) 12:1 bis 5:1 beträgt.

65. In addition, said platform (1, 1') comprises at least one deck slab (6) which rests in the region of the first platform longitudinal side at least on one longitudinal girder and in the region of the second platform longitudinal side at least on one supporting girder.

Darüber hinaus mit mindestens einer Lauf platte (6) , die im Bereich der ersten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Längsträger, und im Bereich der zweiten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Stützträger aufliegt.

66. At least 83.2 million Europeans have reported that they have used cannabis at least once in their lifetime, while 17.1 and 12 million respectively have tried cocaine and amphetamines.

Europäer haben angegeben, mindestens einmal im Leben Cannabis konsumiert zu haben, während 17,1 Mio. bzw. 12 Mio. versuchsweise Kokain bzw.

67. At least one periodically oscillating current and/or voltage source (v¿1?

mindestens eine periodisch oszillierende Strom- und/oder Spannungsquelle (v¿1?

68. At least five samples per year shall be analysed for each farm.

Je Betrieb werden jährlich mindestens fünf Proben analysiert.

69. Stop heating and leave for at least three hours at ambient temperature.

In diesem Augenblick wird die Heizung unterbrochen und die Lösung mindestens 3 Stunden lang bei Raumtemperatur stehengelassen.

70. The temperature in the refrigeration room must be at least – 25 °C.

Die Temperatur im Gefrierraum darf nicht höher sein als – 25 °C.

71. The spring energy accumulator comprises at least one pre-loaded spring element.

Der Federenergiespeicher umfasst mindestens ein vorgespanntes Federelement.

72. The melons must have a refractive index of at least 11° Brix.

Der Brechungsindex liegt bei mindestens 11 °Brix.

73. Absorption Febuxostat is rapidly (tmax of #-# h) and well absorbed (at least # %

Resorption Febuxostat wird rasch (tmax von #-# h) und gut resorbiert (mindestens # %

74. At this point we have no Window, at least through Interface Builder.

An diesem Punkt haben wir keine Fenster, zumindest auf der Interface Builder.

75. the product shall have an ageing period of at least 16 months;

die Reifezeit von ‚Prosciutto di Parma‘ muss mindestens 16 Monate betragen,

76. Moisture-curing hotmelt adhesives comprising at least one silane-functional polyurethane prepolymer

Feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoffe umfassend mindestens ein silanfunktionelles polyurethanprepolymer

77. The balls (4) contact the raceway (5) with at least 108% osculation.

Die Kugeln (4) kontaktieren die Laufbahn (5) mit einer Schmiegung von mindestens 108%.

78. to the frequency leader of its synchronised region, information about at least:

dem Frequenzkoordinator seiner synchronisierten Region Informationen mindestens in Bezug auf

79. ANC = absolute neutrophil count a occurring after at least # month of treatment

Auftreten nach mindestens #-monatiger Behandlung

80. The cuvee’s total alcoholic strength after primary fermentation is at least 9 %.

Der Gesamtalkoholgehalt der Cuvée nach der ersten Gärung beträgt mindestens 9 %.