1. and asymmetric admittance (Y¿u?)

und Unsymmetrieadmittanz (Y¿u?)

2. Adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks

Anpassungsmechanismus bei asymmetrischen Schocks

3. Method for the asymmetric dihydroxylation of olefins, using osmium catalysts

Verfahren zur asymmetrischen dihydroxylierung von olefinen mittels osmium-katalysatoren

4. Resolution on the adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks

Entschließung zu dem Anpassungsmechanismus im Falle asymmetrischer Schocks

5. Catalytic titanium (iv) oxide induced geminal asymmetric dialkylation of carboxylic acid amides

Katalytisch titan(iv)-oxid vermittelte geminale unsymmetrische dialkylierung von carbonsäureamiden

6. Asymmetric dimethylarginine (ADMA) is a naturally occurring chemical found in blood plasma.

Asymmetrisches Dimethylarginin (ADMA) ist ein methyliertes Derivat der Aminosäure L-Arginin, das im Blutplasma des menschlichen Organismus zu finden ist.

7. Enhanced plasma levels of homocysteine and ADMA (asymmetric dimethylarginine) contribute to this process.

Erhöhte Plasmaspiegel an Homozystein und ADMA (asymmetrisches Dimethylarginin) sind ebenfalls an diesem Prozess beteiligt.

8. Endasym used magnetic micromanipulation during cell division to demonstrate the crucial phases of cell division (late anaphase to cytokinesis) and related cellular structures (asymmetric tubulin distribution) affecting asymmetric motility of Sara endosomes.

Endasym verwendete magnetische Mikromanipulation während der Zellteilung, um die entscheidenden Phasen der Zellteilung (späte Anaphase zur Zytokinese) und zugehörige Zellstrukturen (asymmetrische Tubulinverteilung) zu demonstrieren, die sich auf die asymmetrische Motolität von SARA-Endosomen auswirken.

9. Method for the catalytic, asymmetric disubstitution of carboxylic acid amides with two different grignard reagents

Verfahren zur katalytischen, unsymmetrischen disubstitution von carbonsäureamiden mit zwei unterschiedlichen grignard-reagenzien

10. They absorb asymmetric shocks in the absence of independent monetary policy and nominal exchange rate adjustment.

Sie absorbieren asymmetrische Schocks, wenn eine unabhängige Währungspolitik und nominale Wechselkursanpassungen entfallen.

11. They also developed a novel prolinol ether-based catalyst system for the asymmetric peroxidation of unsaturated aldehydes.

Entwickelt wurde ein neuartiges Prolinolether-Katalysatorsystem für die asymmetrische Peroxidation ungesättigter Aldehyde.

12. Lens adapter device, particularly lens protecting device

Linsenvorsatzvorrichtung, insbesondere linsenschutzvorrichtung

13. Roll changing device with wedge adjusting device

Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung

14. Braking device for a camshaft adjusting device

Bremsvorrichtung für eine verstellvorrichtung einer nockenwelle

15. It would in particular aim at enhancing the capacity of a Member State to absorb asymmetric shocks.

Es würde insbesondere darauf abzielen, die Fähigkeit der Mitgliedstaaten zur Absorption asymmetrischer Schocks zu erhöhen.

16. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Vorrichtung zum frostschutz einer rekuperativen luftaustauschvorrichtung und verfahren zum betrieb der vorrichtung

17. Mixer device

Gerät für Lautstärkeregelung

18. Agitation device

Schüttelwerk

19. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung

20. Our bodies naturally produce two amino acids called Asymmetric dimethylarginine (ADMA) and monomethyl arginine (L-NMMA) which inhibit NO production.

In unserem Körper gibt es zwei natürlich vorkommende Aminosäuren, die die NO-Produktion hemmen: asymmetrisches Dimethylarginin (ADMA) und Monomethylarginin (L-NMMA).

21. Adjusting device with an optical regulating device having a reflector

Justiereinrichtung mit einem einen reflektor aufweisenden optischen einstellgerät

22. Prestressed valve for medical functional device, and medical functional device

Vorgespanntes ventil für medizinische funktionsvorrichtung, und medizinische funktionsvorrichtung

23. Closure device

Verschlussausrichtung

24. A special form of asymmetric stall in which the aircraft also rotates about its yaw axis is called a spin .

In der Putenmast können auch Sitzstangen, Strohballen oder erhöhte Ebenen als Strukturelemente im Stall aufgestellt werden.

25. Module for an angle measuring device and corresponding angle measuring device

Baueinheit für eine winkelmesseinrichtung und entsprechende winkelmesseinrichtung

26. Device for detecting analog signals, and method for operating the device

Vorrichtung zur erfassung von analogen signalen sowie verfahren zum betreiben der vorrichtung

27. Welding device comprising an active heating device for heating the workpiece

Schweissvorrichtung mit einer wirkenden heizeinrichtung zum erwärmen des werkstückes

28. Acceleration measuring device

Beschleunigungsmesseinrichtung

29. Rod anchoring device

Stabankeranordnung

30. The type of device used for the test (acceleration or deceleration device),

die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung),

31. Grid dosimetry device

Raster-dosimetrievorrichtung

32. ANALOGUE COMPUTING DEVICE

Analog arbeitendes Preisrechenwerk

33. Camshaft adjusting device

Nockenwellenverstellvorrichtung

34. the type of device used for the test (acceleration or deceleration device);

die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung),

35. Guide vane adjustment device for a turbine part of a turbocharging device

Leitschaufelverstellvorrichtung für ein turbinenteil einer aufladeeinrichtung

36. The type of device used for the test (acceleration or deceleration device);

die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung);

37. Adjustment and locating device with clamping elements for a camshaft adjusting device

Verstell- und fixiereinrichtung mit klemmkörpern für eine nockenwellenverstelleinrichtung

38. Conversion of the sensor measurements to absolute luminance values depends on device size, device position on the sample, device color, etc.

Die Umrechnung der Sensorsignale in absolute Leuchtdichtewerte hängt dann von der Bauteilgröße, der Position des Bauteils auf der Probe, der Bauteilfarbe, etc. ab.

39. Wear adjusting device for disk brakes and method for controlling the device

Verschleissnachstellvorrichtung für scheibenbremsen und verfahren zum steuern der vorrichtung

40. New results from investigations on oxidative stress focus on the molecules ADMA (asymmetric dimethylarginine) and kynurenine and their active effect on vessels.

Neue Ergebnisse aus Untersuchungen zum oxidativen Stress fokussieren auf die Moleküle ADMA („asymmetric dimethylarginine“) und Kynurenin und deren gefäßaktive Wirkungen.

41. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung

42. Vehicle air-conditioning device

Fahrzeugklimatisierungseinrichtung

43. Read-only storage device

Nur-Lese-Speichergeräte

44. Computer peripheral ancillary device

Computerperipherie-zusatzgerät

45. Method and device for determining a vibration-optimised adjustment of an injection device

Verfahren und vorrichtung zum bestimmen einer schwingungsoptimierten einstellung einer einspritzvorrichtung

46. Throttle device and fuel cell system or fuel supply system comprising a throttle device

Drosseleinrichtung und brennstoffzellensystem oder kraftstoffversorgungssystem mit einer drosseleinrichtung

47. Homing device just activated.

Das Ortungsgerät ist aktiviert.

48. Inductive charging coil device

Induktivladespulenvorrichtung

49. Device for agitating media

Vorrichtung zum schütteln von medien

50. The same experiment causes in the lower non-linear region of the stress-strain relation the so-called asymmetric amplitude phenomenon.

Der gleiche Versuch erbringt im unteren nichtlinearen Spannungs-Dehnungs-Bereich die sogenannte Kraftamplitudenasymmetrieerscheinung.

51. Data acquisition tasks may be performed on a regularly base (device polling, device triggering).

Daten können in virtuelle Tastatureingaben umgewandelt werden. Alle Funktionstasten und Steuerungstasten können als User-Eingabe simuliert werden (z.

52. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

53. The invention relates to a display device, especially a display device for analog watches.

Es wird eine Anzeigevorrichtung, insbesondere für analoge Uhren angegeben.

54. Air conditioning device and method for the use of such an air conditioning device

Raumlufttechnisches gerät und verfahren zur verwendung eines solchen raumlufttechnischen gerätes

55. Active prosthesis device with terrain detection, and method for controlling an active prosthesis device

Aktive prothesenvorrichtung mit terrainerfassung und verfahren zum steuern einer aktiven prothesenvorrichtung

56. This applies to wireless network adapters (e.g., 802.11) or device-to-device wireless protocols.

Dies gilt für drahtlose Computernetzadapter (z.B. 802.11) oder für Funkprotokolle für die Kommunikation zwischen funkbetriebenen Geräten.

57. Device for aligning sheets

Vorrichtung zum ausrichten von blättern

58. The component-alignment device

Ausgleichsanordnung

59. Air jet spinning device

Luftdüsenspinnvorrichtung

60. Overvoltage protection device with mechanical arresting device activated in the case of thermal overload

Überspannungsschutzgerät mit im thermischen überlastfall aktivierter mechanischer abtrennvorrichtung

61. Asymmetric dimethylarginine (ADMA), an endogenous NOS inhibitor, leads to decreased NO bio-availability, while homocysteine has been associated with increased ADMA plasma levels.

Asymmetrisches Dimethylarginin (ADMA), ein endogener NOS Inhibitor, führt zu herabgesetzter Bioverfügbarkeit von NO, während Homocystein eine Erhöhung des ADMA Plasmaspiegels bewirkt.

62. The invention relates to a roll changing device with a steplessly operating wedge adjusting device.

Die Erfindung betrifft eine Walzenwechseleinrichtung mit einer stufenlos arbeitenden Keilverstelleinrichtung.

63. Hydraulic system of an electrohydraulic actuating device of a parking brake of a transmission device

Hydrauliksystem einer elektrohydraulischen betätigungseinrichtung einer parksperre einer getriebeeinrichtung

64. 2.3. 'Alarm signal device' means a device indicating that intrusion into or interference has occurred;

2.3 "Alarmsignalanlage" eine Vorrichtung, die anzeigt, daß ein Eindringen oder eine Beeinträchtigung erfolgt ist;

65. Adjusting device for a turbine

Verstelleinrichtung für eine turbine

66. Device for comminuting abrasive materials

Vorrichtung zur zerkleinerung von abrasiven materialien

67. Operating headlamp (AC-powered device)

Operationsstirnleuchte (mit WS-Antrieb)

68. Adjusting device for hinged windows

Verstellvorrichtung für ausstellfenster

69. The air-enriching device is connected to an outlet device (8) via a conduit (7).

Die Luftanreichungseinrichtung ist über eine Leitung (7) mit einer Auslasseinrichtung (8) verbunden.

70. Rotor blade pitch adjustment device

Rotorblattverstelleinrichtung

71. Device for detecting abrasive wear

Vorrichtung zum erfassen des abrasiven verschleisses

72. Device, amperemeter and motor vehicle

Vorrichtung, strommesser und kraftfahrzeug

73. ‘boarding device’ means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc. ;

„Einstiegshilfe“ bezeichnet eine Einrichtung, mit der für Rollstuhlfahrer der Zugang zu einem Fahrzeug erleichtert wird, wie Hubvorrichtungen, Rampen usw.

74. The navigation device comprises a processor (1), a signal processing device (2), an acoustic and optical display (3), an input device (4), a memory (5), a transmitting-receiving device (6), an antenna (7), an image processor (8), a camera (9), a sensory mechanism (10) and a locating device (11).

Das Navigationsgerät umfasst einen Prozessor (1), eine Signalverarbeitung (2), eine akustische und optische Darstellung (3), eine Eingabevorrichtung (4), einen Speicher (5), eine Sende-Empfangseinrichtung (6), eine Antenne (7), eine Bildverarbeitung (8), eine Kamera (9), eine Sensorik (10) und eine Ortungsvorrichtung (11).

75. Refrigeration device with air curtain

Kältegerät mit kaltluftvorhang

76. Autonomous device for algae control

Autonome Vorrichtung bekämpft Algen

77. Active damping or modulation device

Aktive dämpfungs- oder modulationseinrichtung

78. We have a dialling device

Wir haben ein Wahlgerät

79. Another possibility is the measurement of circulating markers of endothelial dysfunction in human plasma, such as the endogenous NOS inhibitor ADMA (asymmetric dimethylarginine).

Eine weitere Möglichkeit besteht in der Bestimmung von zirkulierenden Faktoren wie dem endogenen NOS-Antagonisten ADMA (asymmetrisches Dimethylarginin) im Plasma.

80. The measuring device (34) measures the actual reception quality of the signal at the communication device (31).

Das Messgerät (34) misst die tatsächliche Empfangsqualität des Signals am Kommunikationsgerät (31).