1. I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

Über die Finanzen bin ich doch sehr erstaunt, das ist ein Wettbewerb der Zahlen.

2. Her parents -- the father had, of course, woken up with a start in his arm chair -- at first looked at her astonished and helpless, until they started to get agitated.

Ihre Eltern - der Vater war, natürlich, mit einem Ruck in seinem Sessel geweckt - an zum ersten Mal sah sie erstaunt und hilflos, bis sie loslegen aufgeregt.