1. Assistive technology consumer electronics including personal digital assistance (PDAs), cellular telephones, global positioning satellite (GPS) devices, MP3 players

Heimelektronikgeräte mit Hilfs- und Unterstützungsfunktionen, einschließlich persönliche digitale Assistenten (PDAs), Mobiltelefone, globale Satellitenortungsgeräte (GPS), MP3-Abspielgeräte

2. The methods are independent of any specific tests, accessibility assessment tools, operating systems, web browsers or specific assistive technologies.

Die Methoden sind unabhängig von bestimmten Prüfungen, Bewertungsinstrumenten für die Barrierefreiheit, Betriebssystemen, Web-Browsern oder spezifischen unterstützenden Technologien.

3. For each graph or chart on a page, add a textual summary or place an alternative textual description inside the page code so that it can be exploited by an assistive interface instead of any visual/graphical representation.

Für jede Grafik und für jedes Diagramm auf einer Seite ist eine kurze Textbeschreibung einzufügen; alternativ kann auch eine Textbeschreibung in den Seitenquelltext aufgenommen werden, damit diese Beschreibung leicht von einer behindertengerechten Oberfläche erfasst und nicht visuell oder grafisch dargestellt werden muss.