1. Blanche would ask, " When do you want dinner? " I'd say, " I'm not hungry. "

Blanche fragte: " Wann willst du essen? " Ich sagte: " Ich habe keinen Hunger. "

2. Wash up for dinner, Abe.

Abe, wasch dich vor dem Abendessen.

3. Ask for concrete proof.

Verlangen Sie konkrete Nachweise.

4. Ask for action after dragging messages to another folder

Beim Verschieben von Nachrichten in einen anderen Ordner nach der gewünschten Aktion fragen

5. I'm not gonna ask you to work without pay.

Ich werde euch nicht fragen, ob ihr ohne Lohn arbeiten könntet.

6. Ask the Buddhists, bro

Frag die Buddhisten, Bruder

7. You should ask Oma.

Das sollten Sie Oma fragen.

8. Ask to go to "the Beach", which is the ferry terminal.

Während mit ca. 63000 Einwohnern je Quadratkilometer Bumbu die Gemeinde mit der höchsten Bevölkerungsdichte darstellt, hat Maluku mit nur 23 Einwohnern je Quadratkilometer die geringste Bevölkerungsdichte.

9. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Du wolltest mit diesem Fönwellen-Protz essen gehen.

10. Copy confucius'The Analects ten times and give it to me before dinner.

Bis zum Abendessen schriebst du 10 mal die Worte den Konfuzius ab.

11. I' il ask Amah to help.No need, I can manage

Amah kann Ihnen doch helfen

12. You ask me to fly the ship without a mechanic?

Ich soll ohne Mechaniker fliegen?

13. I was told in town to ask for Mr. Rankin.

Es hieß, ich solle nach Mr. Rankin fragen.

14. We also ask it to develop mechanisms to make that strategy effective.

Wir rufen sie ebenfalls auf, Mechanismen zu entwickeln, die den Erfolg einer solchen Strategie gewährleisten.

15. I have decided to ask for a little money in advance.

Ich habe beschlossen, ein wenig Geld im Voraus zu verlangen.

16. No. I must ask you not to touch the controlling mechanism.

Berühren Sie nicht den Kontrollmechanismus.

17. It is often used for cocktails prior to dinner in the adjoining Audience Room.

Wird oft für den Cocktail für das im Anschluss angesetzte Dinner im Audienz Saal verwendet.

18. I have decided to ask for a little money in advance

Ich habe beschIossen, ein wenig GeId im Voraus zu verIangen

19. You arrive on Friday afternoon to a good dinner followed by coffee and cake.

Am Samstag gibt es eine geführte Bergtour mit Tor Erik, während Øyvind in der Küche bleibt und ein wirkliches Geschmackserlebnis zaubert – ein 5-Gänge-Festmenü mit dem Geschmack des Fjells und der Hochebene.

20. People were sitting out having dinner on the pavement.

Man aß sogar an Tischen auf dem Bürgersteig!

21. To ask for a loan or for an advance for something difficult to sell.

Sich Geld leihen... um das Land verlassen zu können.

22. ‘and to ask companies to introduce internal mechanisms for the detection of pay gaps’

„und Unternehmen aufzufordern, interne Mechanismen einzuführen, um Lohngefälle zu erfassen“

23. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

Die anderen sollen mitlesen und herausfinden, wozu Lukas diesen Bericht verfasst.

24. If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.

Fragten Sie ihn, er würde wahrscheinlich Erzfeind sagen.

25. In the evening, traditional Christmas sounds accompany your Christmas Dinner.

Sanfte Weihnachtklänge begleiten Sie später zum festlichen Weihnachtsdinner.

26. Therefore, the Commission would ask the Honourable Member to communicate to it all relevant information

Die Kommission würde den Herrn Abgeordneten daher bitten, ihr alle relevanten Informationen zukommen zu lassen

27. As we sat next to one another at dinner, he turned to me and asked about the Church.

Als wir beim Essen nebeneinander saßen, wandte er sich mir zu und fragte nach der Kirche.

28. Alaric, I can't ask you to give your whole life up for me.

Alaric, ich kann dich nicht darum bitten, dein ganzes Leben wegen mir aufzugeben.

29. Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

Bitten Sie die Schüler, die Geschichte, die auf dem Bild dargestellt ist, zu erzählen.

30. I shall ask the powers to meet for a speedy and honorable peace.

Die Feinde sollen einen schnellen und ehrenhaften Frieden schließen.

31. The Pirates' Nest serves Breakfast, Lunch and Dinner, open from 7 am to 10:30 pm daily.

Das täglich von 7.00 Uhr bis 22.30 Uhr geöffnete Restaurant serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen.

32. When a snake's in your kitchen, you don't invite it to dinner, you cut off its head.

Wenn eine Schlange in Ihrer Küche ist, laden Sie sie nicht ein, Sie schlagen ihr den Kopf ab!

33. Yes, but we would ask leave of the court to file an additional charge.

Ja, aber wir bitten das Gericht zu verlassen, um eine weitere Klage einzureichen.

34. So can I ask you something else, Alex?

Darf ich was fragen, Alex?

35. All right, let me ask you a question.

Dann lass mich dir eine Frage stellen.

36. The Ithaka Restaurant offers table d'hotel and a la carte dinner.

Das Restaurant Ithaka bietet eine festes Hotelmenü und á la carte Dinner.

37. You ask me to abandon a land that I cherish, to turn my back on my home.

Ich soll ein Land aufgeben, das ich liebe. Meiner Heimat den Rücken zu wenden.

38. Before allowing the child to leave time-out, ask for his or her solution to the problem.

Bevor Sie dem Kind erlauben, aus der Auszeit zurückzukommen, fragen Sie es, welche Lösung es sich überlegt hat.

39. Note: Real messages from Google might ask you to click a link to verify your email address.

Hinweis: Bei echten Nachrichten von Google werden Sie möglicherweise aufgefordert, auf einen Link zu klicken, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.

40. Commissioner, I should like to ask you to try out an alternative route using an alternative strategy.

Herr Kommissar, ich darf Sie bitten, es einmal auf alternative Weise und mit einer alternativen Strategie zu versuchen.

41. At dinner guests can choose from 4 menus, including a la carte.

Gäste können zum Abendessen aus 4 Menüs wählen oder à la carte speisen.

42. Now, he's in the Louvre and you come out here to ask me about him.

Heute hängt er im Louvre, und Sie kommen eigens, um mit mir über ihn zu reden.

43. Ask God for his holy spirit, or active force.

Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft

44. - Wine, beer, soft drinks and water during the lunch and the dinner.

- Am Mittag, Auswahl an kalten und warmen Snacks und Salaten in der Cafeteria.

45. You come for dinner and I'll cook you a beautiful angel cake.

Kommen Sie zum Dinner, und ich back Ihnen einen Biskuitkuchen.

46. The Administrative Authority shall give its approval to the remedial measures or ask for them to be modified

Die Aufsichtsbehörde genehmigt die Abhilfemaßnahmen oder verlangt Änderungen derselben

47. The administrative authority shall give its approval to the remedial measures or ask for them to be modified

Die Verwaltungsbehörde genehmigt die Maßnahmen zur Mängelbeseitigung oder verlangt deren Änderung

48. Ask the recipient’s domain IT administrator to add the following Gmail IP addresses to their SMTP gateway's whitelist:

Bitten Sie den IT-Administrator der Domain des Empfängers, die folgenden Gmail-IP-Adressen auf die weiße Liste des SMTP-Gateways zu setzen:

49. Flood victims ask politicians, with good reason, to act at national and at European level to prevent disasters.

Flutopfer fordern die Politiker auf – und das mit gutem Grund –, auf nationaler und europäischer Ebene etwas zu tun, um Katastrophen zu verhindern.

50. I now ask both sides to go the last few centimetres to reach an agreement with the other.

Ich bitte nun beide Seiten, noch die letzten paar Zentimeter zu gehen, um zu einer Einigung zu gelangen.

51. There is a Buffet dinner, but the restaurant works also "a la carte".

Das gibt den Gästen die Möglichkeit, die frische Meeresluft in der Kombination mit der herrlichen Küche zu genießen.

52. Dinner services and cooking pot sets and pails of sheet metal, aluminium, plastic

Eß- und Kochgeschirr sowie Eimer aus Blech, Aluminium, Kunststoff

53. Use the search box to search Analytics for reports, ask questions, and query for help content.

Über das Suchfeld können Sie in Analytics nach Berichten suchen, Fragen stellen und in der Hilfe suchen.

54. This extraordinary service allows you to ask for information, tickets, transfer, restaurant bookings and much more.

So haben Sie im direkten Chat mit unserem Concierge die Möglichkeit, bereits im Vorfeld Ihrer Anreise Restaurant- oder Transferbuchungen vorzunehmen oder sich über Veranstaltungshinweise und vieles mehr zu informieren.

55. If you ask the state alienist, the answer is yes.

Der Nervenarzt sagt ja.

56. Ask them for a copy of Andrew mallory's murder file.

Bitte um eine Kopie von Andrew Mallorys Mordakte.

57. They cannot ask admiringly: “Who is like the wild beast?”

Sie können nicht staunend fragen: „Wer ist dem wilden Tier gleich?“

58. For lunch or dinner, the restaurant offers great options in its Parisian brasserie style.

Zum Mittag- und Abendessen serviert das Restaurant im Pariser Brasserie-Stil eine große Auswahl an Speisen.

59. For example, she absolutely has to ask a gay couple why they aren’t interested in women's breasts.

So muss sie unbedingt mal von einem schwulen Pärchen wissen, warum sie einfach nicht auf weibliche Brüste stehen.

60. Acts 5:17–23 (Ask students to read this passage with a partner and write a headline.

Apostelgeschichte 5:17-23 (Die Schüler sollen diese Schriftstelle zu zweit lesen und eine passende Überschrift verfassen.

61. In this learning activity, ask participants to identify logical consequences for each of the behaviors they identified.

Fordern Sie die Teilnehmer diesmal auf, für jede dieser Verhaltensweisen logische Konsequenzen zu definieren.

62. We ask you to post the order back, but we will refund the cost of the postage.

Bitte schicke die Bestellung an uns zurück,die Portokosten werden natürlich erstattet.

63. Ask your developer for a service account ID with access permissions to the Cloud Search Indexing API.

Fragen Sie Ihren Entwickler nach der Dienstkonto-ID mit Zugriffsberechtigung für die Cloud Search Indexing API.

64. Ask the class to follow along, looking for how they can complete the phrase they wrote down.

Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, wie sie die Aussage an der Tafel vervollständigen können.

65. They'll be so distracted by Evan's accent, they won't ask questions.

Evans Akzent lenkt alle ab, die fragen schon nichts.

66. Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine

Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat

67. In case of an accident or a breakdown, a corresponding emergency signal is transmitted to ask for help.

Im Falle eines Unfalls oder einer Autopanne wird ein entsprechender Notruf gesendet und Hilfe herbeigeholt.

68. For training and information relating to air hostesses and stewards, pilots, etc, ask the airline of your choice.

Für Informationen und Auskünfte zu Flugbegleitern/innen, Piloten, usw. wenden Sie sich bitte an die Fluggesellschaft Ihrer Wahl.

69. Ask a student to finish reading the account by President Packer in section 2.1 of the student manual.

Bitten Sie einen Teilnehmer, den Bericht von Präsident Packer im Leitfaden für den Teilnehmer in Abschnitt 2.1 zu Ende zu lesen.

70. "Bed and Breakfast", "Half Board (breakfast and dinner) and all-inclusive available at your choice.

Nach Ihrer Wahl können Sie dem Regime des "Bed and Breakfast" wählen ", Halbpension (Frühstück und Abendessen) und all-inclusive.

71. Nothing wrong with that, unless you ask it to do what 12- Gauge wire's supposed to do, and that's what happens.

Und daran ist nichts falsch, außer wenn man erwartet, das es sich wie 12er Draht verhält. Und das passiert.

72. He was ordered by Doctor Crusher to contact Doctor Selar and ask her to run a biospectral analysis on the body.

Während dieser Zeit trainiert er zusammen mit Fähnrich Sito Jaxa in Worfs Mok'bara -Klasse und trinkt später etwas im Zehn Vorne. Als er später wieder im Dienst ist, assistiert er Dr. Crusher bei der Behandlung eines Patienten in der Krankenstation.

73. I saw a lawyer who said I can ask you for alimony.

Ein Anwalt meinte, ich könnte Unterhalt verlangen.

74. In the new world, what questions might you ask of (a) Abel?

Welche Fragen hättest du in der neuen Welt an (a) Abel?

75. You know, Hugh, if we ask nicely, he'll make the desk levitate.

Wissen Sie, Hugh, wenn wir ihn nett bitten, lässt er den Tisch schweben.

76. Let me ask you this, is there another mechanic in this town.

Eine Frage, gibt es einen anderen Mechaniker hier?

77. They should schedule food advertisements on television and tasting promotions at stores before lunch or dinner.

Sie sollten Lebensmittelwerbespots im Fernsehen und Verkostungsaktionen in den Geschäften vor dem Mittagessen oder Abendessen planen.

78. And the blow-dried side of beef and I were gonna have dinner tonight with you.

Und der Fönwellen-Protz und ich wollten heute Abend mit dir essen.

79. It would only delay things to file a formal petition...... so why don' t we informally agree...... to ask for an adjournment?

Da ein formeller Antrag nur eine Verzögerung bedeutet, sollten wir uns da nicht informell einigen... und um eine Vertagung bitten?

80. An unforgettable dinner in a cable car. An absolute height-pleasure at the 07.07 and 14.07.2010.

Ein unvergessliches Dinner – Ein absoluter Höhengenuss am 07.07 und 14.07.2010.