1. But such approaches are anathema to the US Republican Party, and to its Tea Party faction in particular, and they might unnerve the many Asians who are nervous at China’s growing military might.

Aber solche Ansätze sind der republikanischen Partei der USA und insbesondere ihrer Tea-Party-Fraktion ein Gräuel, und auch viele Asiaten, die über Chinas wachsender Militärmacht beunruhigt sind, könnten sich damit wohl nicht anfreunden.

2. The high proportion of acral melanoma in Blacks and Asians may be the results of relatively low occurrence of melanomas in other parts of skin, owing to their stronger melanin system to block the carcinogenic sunlight as compared with whites.

Der hohe Anteil akralen Befalls bei Schwarzen und Asiaten kann durch die niedrige Rate der übrigen Melanome der Haut begründet werden, was vermutlich auf dem besseren Schutz der farbigen Haut mit ihrem effizienteren Melaninsystem gegen das Sonnenlicht beruht.