1. Operating Royal Aircraft Factory R.E.8s, the unit was engaged in reconnaissance, artillery-spotting and ground support duties.

Zu den Aufgaben der mit Royal Aircraft Factory R.E.8 ausgerüsteten Staffel gehörten Aufklärung, Artilleriebeobachtung und Luftnahunterstützung.

2. They point to the deteriorating humanitarian situation in eastern Ukraine and directly attribute this to continued hostilities, air bombing and artillery shelling of residential buildings and other life-support systems of Donbass.

Darin wird ebenfalls auf die sich verschlechternde humanitäre Lage im Osten der Ukraine hingewiesen und ganz klar festgehalten, dass das die Folge der andauernden Kampfhandlungen sowie der Luft- und Artillerieangriffe auf Wohnhäuser und andere zivile Objekte des alltäglichen Gebrauchs im Donbass ist.

3. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

4. It affects mines which are placed in advance, but not those fired by artillery.

Es hat Einfluß auf jene Minen, die vorher ausgelegt werden, aber nicht auf Minen, die von der Artillerie verschossen werden.

5. The World War II ended in Mühlacker with destruction by air raids and artillery shelling.

Der Zweite Weltkrieg endete in Mühlacker mit Zerstörungen durch Luftangriffe und Artilleriebeschuss.

6. Last month alone brought 106 civilian deaths, mainly in air raids and naval artillery shelling.

Alleine im vergangenen Monat wurden 106 Zivilisten getötet, vor allem während der Luftangriffe und des Beschusses durch Schiffsartillerie.

7. 657 Squadron operated their Hoverfly IIs as Air Observation Posts, spotting for Army artillery units.

Die No. 657 Squadron setzte die Hoverfly II als Luft-Beobachtungsposten für Artillerie-Einheiten der Army ein.

8. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

9. I mean, how did a machine that was built for accounting and artillery morph into media?

Ich meine, wie hat sich ein Gerät, das für die Buchhaltung und die Artillerie gebaut wurde, in ein Medium entwickelt?

10. Crane support

Kranabstützung

11. After a preliminary bombardment with their mountain artillery the Japanese scaled the walls and broke into the city.

Nach einer ersten Bombardierung mit ihrer Bergartillerie konnten die Japaner die Mauern erklimmen und in die Stadt eindringen und die Rebellen besiegen.

12. Lattice support structure

Gittertragwerk

13. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

14. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

15. Weapons, direct and indirect fire artillery, and guns with a calibre bigger than 12.7 mm, their ammunition and components.

Waffen, Artilleriesysteme zum Schießen im direkten und indirekten Richten und Rohrwaffen mit einem Kaliber über 12,7 mm sowie deren Munition und Komponenten.

16. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

17. Expandable lattice support structure

Ausspreizbares gittertragwerk

18. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

19. He needs anatropic support.

Er braucht anatropische Zufuhr.

20. Evidence of support: Form I-864, a contractual affidavit of support, must be submitted.

Nachweis finanzieller Unterstützung: Das Formular I-864, eine vertraglich bindende eidesstattliche Unterstützungserklärung, muss beigebracht werden.

21. - Reduction in internal support (AMS = Aggregate Measurement of Support) by a total of 20 %.

- Abbau der internen Stützung (AMS = aggregate Measurement of Support) um insgesamt 20 %.

22. In the recent Gaza operations, Israeli forces frequently air-burst white phosphorus in 155mm artillery shells in and near populated areas.

Bei den jüngsten Operationen im Gazastreifen haben die israelischen Streitkräfte häufig weißen Phosphor in 155 mm-Artilleriegranaten über besiedelten Gebieten oder in deren Nähe in der Luft explodieren lassen.

23. In 1815, he was an adjunct professor in the Artillery School at Metz and, in 1819, he became a full professor.

1815 wurde er Assistenzprofessor an der Artillerieschule in Metz mit einer vollen Professur ab 1819.

24. Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.

Angaben zu Form und Höhe der staatlichen Unterstützung bzw. dem sich aus der Unterstützung ergebenden finanziellen Vorteil.

25. aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

26. (c) Support for main actors:

c) Unterstützung der Hauptakteure:

27. - aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

28. Support and price stabilization fund

Stützungs - und Preisstabilisierungsfonds

29. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

30. UNICODE - ECC 6.0 support, full 2D barcode and GS1 DataBar support, HIBC bar codes, check digit validation!

UNICODE - ECC6.0, erweiterte 2D Barcode-Unterstützung (z.B. Aztec Code), GS1 DataBar, HIBC Strichcodes, Prüfziffernkontrolle!

31. System for transporting lattice support structures

System zum transport von gittertragwerken

32. Intellectual property advisory and support services

Beratung und Unterstützung in Fragen geistiger Eigentumsrechte

33. Ban on advertising with State support

Keine Werbung mit staatlicher Unterstützung

34. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

35. administrative and support tasks: 99 (95)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 99 (95)

36. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

37. administrative and support tasks: 85 (79)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 85 (79).

38. For an export, without a compelling order of the Swiss Army, also as Artillery Cannon / Panzerhaubitze, anti-aircraft tanks,traged tank and ammunition tug.

Für einen Export, ohne zwingenden Auftrag der Schweizer Armee auch Ausführungen als Artilleriekanone/Panzerhaubitze, Flugabwehrpanzer und als Munitionschlepper.

39. Underwater support system anchoring for installations

Unterwassertragsystemankerung für anlagen

40. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

41. Lattice support structure with evacuation means

Gittertragwerk mit evakuierungsmitteln

42. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

43. administrative and support tasks: 21 (21)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 21 (21).

44. activities in support of the Code:

Maßnahmen zur Unterstützung des Kodex:

45. You can also find out about the support and consulting services available from our After-Sales Market Support department.

Ebenso können Sie sich über die Unterstützungs- und Beratungsleistungen unserer Abteilung After-Sales Marktunterstützung informieren.

46. While our actual control over their lives evaporated, their need for support—a different kind of support—actually increased.

Unser direkter Einfluss auf ihr Leben schwand, aber dafür brauchten sie unsere Unterstützung – eine andere Art von Unterstützung – umso mehr.

47. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

48. Measures to support promotion and market access

Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang

49. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Vorteile der Soforthilfe-Verordnung

50. mounted on a machined aluminum alloy support,

montiert auf einem mechanisch bearbeiteten Unterbau aus einer Aluminiumlegierung,

51. Technical and administrative assistance; support measures // 7%

Technische und administrative Hilfe; unterstützende Maßnahmen // 7 %

52. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

53. ASI performed warranty and aftersales support services.

ASI erbringt Garantieleistungen und Aftersales-Supportleistungen.

54. /dev/agpgart (AGP Support) ---> (The agpgart option is not present on 64-bit kernels; just choose your chipset support.

/dev/agpgart (AGP Support) ---> (Die agpgart-Option erscheint unter 64-Bit Kerneln nicht; Wählen Sie einfach die Unterstützung für Ihren Chipsatz.

55. Administrator (International liaison officer), Executive Support (AD

Administration (Internationaler Verbindungsbeamter), Unterstützung der Leitung (AD

56. We actively support and promote this position.

Wir unterstützen und fördern diese Position aktiv.

57. on systems that support the logger program.

In seltenen Fällen kann es unter Umständen erforderlich sein, mysqld_safe zu modifizieren, damit der Server korrekt startet. Beachten Sie allerdings, dass Ihre geänderte Version von mysqld_safe bei einem zukünftigen MySQL-Upgrade überschrieben werden könnte; deswegen sollten Sie eine Kopie der editierten Version erstellen, die Sie bei Bedarf neu installieren können.

58. The H323Plus project continued the expansion of the support for H.323 as well as support for existing OpenH323 applications.

OPAL soll weitere VoIP-Protokolle wie SIP und IAX2 integrieren, H323Plus die Unterstützung für H.323 und bestehende OpenH323-Applikationen weiter ausbauen.

59. Above the wedge-support surfaces of the wedge-support body (85), the connection head (61) has a wedge-pivoting abutment (86).

Der Anschlusskopf (61) weist oberhalb der Keil-Stützflächen des Keil-Stütz-Körpers (85) ein Keil-Schwenk-Widerlager (86) auf.

60. In support of his claims, the applicant alleges:

Zur Begründung seiner Ansprüche macht er geltend:

61. Subject: Ukrainian act concerning State support for agriculture

Betrifft: Ukrainisches Gesetz über staatliche Hilfen für die Landwirtschaft

62. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- die Unterstützung von Kooperation und Allianzen bei gleichzeitiger Wahrung des Wettbewerbs;

63. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

64. These alcohol support groups are based on anonymity

Diese Alkohol Hilfegruppen basieren auf Anonymität

65. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

66. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

67. Are you interested in a premium support package?

Sind Sie an einem Premium Support Paket interessiert?

68. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

69. Financial support for actions contributing to Community objectives

Finanzielle Unterstützung von Maßnahmen, die zur Verwirklichung der Gemeinschaftsziele beitragen

70. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) geplante Unterstützung für die Bewertung auf Ebene der lokalen Aktionsgruppen;

71. ·Reinforce partnership and support more inclusive coordination structures

·Verstärkung der Partnerschaft und Unterstützung integrativerer Koordinationsstrukturen;

72. I therefore support such an agreement, in principle.

Daher unterstütze ich im Prinzip so ein Abkommen.

73. - Does not support Uniform Memory Access (UMA) graphics;

- Uniform Memory Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;

74. When he and his partner find themselves dangerously close to the front, Harry heroically sets out to warn off an ambulance convoy heading into an artillery bombardment.

Während er und sein Partner gefährlich nah an der Front in einem Lager versuchen erfolglos einen Krankenwagen Convoy telefonisch zu stoppen, macht sich Harry selber auf dem Weg, um diesen zu warnen.

75. Action in support of the space strategy for Europe;

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa;

76. Action in support of the space strategy for Europe

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa

77. description of the types of actions eligible for support,

Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Maßnahmen,

78. Provision of administrative and secretarial support to relevant unit

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats

79. provision of administrative and secretarial support to relevant unit,

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats;

80. — wood used to wedge or support non-wood cargo,

— Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,