1. The arterial oxygen tension was lowered, the alveolo-arterial oxygen difference elevated to a variable degree.

In der Rekompensationsphase wurde eine Verminderung der alveolo-arteriellen Sauerstoffdruckdifferenz infolge Erhöhung der arteriellen Sauerstoffwerte beobachtet.

2. There was no change in the arterial O2-pressure, but a further rise of the alveolar-arterial O2-difference.

Dabei ließ das Verhalten der arteriellen O2-Drucke keine gerichteten Veränderungen erkennen.

3. Angiographical findings were typical for peripheral arterial spasm.

Angiographisch zeigten sich die typischen Zeichen peripherer arterieller Spasmen.

4. Contents of the alimentary canal

Inhalt des Verdauungstraktes

5. In addition to stapled hemorrhoidopexy, reduction of the arterial flow into the corpus cavernosum of the rectum and reduction of mucosal prolapse and parts of the hemorrhoids to the regular site within the anal canal can also be used.

Hierzu zählt die Reduzierung des arteriellen Flow in das Corpus cavernosum recti innerhalb des Analkanals.

6. It also reduces pulmonary arterial pressure and alveolar deadspace.

Es senkt außerdem den pulmonalen arteriellen Druck und den alveolären Totraum.

7. Health consultancy related to the alimentary canal

Gesundheitsberatung in Bezug auf den Verdauungskanal

8. Ear adapter and ear-canal hearing piece

Ohradapter und ohrkanal-hörer

9. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Rate mal, wer gerade deinen Verdauungstrakt hochfährt.

10. if the placenta is covering the birth canal

Wenn die Plazenta den Geburtskanal verdeckt

11. Hydrotechnical works at rebuilding of Piastowski Canal (Swinoujscie).

Hydtrotechnische Arbeiten beim Bauen des Schiffahrtskanals Piastowski (Swinemünde).

12. - THE ESTIMATED COST OF THE ARTERIAL DRAINAGE WORKS FOR EACH CATCHMENT AREA ,

- KOSTENVORANSCHLAG FÜR DIE ARBEITEN ZUR VORFLUTBESCHAFFUNG IN DEN EINZELNEN WASSEREINZUGSGEBIETEN ,

13. Thus prognosis is influenced by complications like arterial intracranial bleedings or brain edema.

Komplikationen wie arterielle intrakranielle Blutungen und Hirnoedem beeinflussen deshalb die Prognose.

14. The atmosphere, the standard, the view of the canal.

Das Hotel ist sehr Zentral gelegen, ist auch leicht mit Vaporetto und Flughafenzubringer erreichbar.

15. Rectal resection can be extended into the anal canal.

Die Grenze der Rektumresektion kann im Extremfall bis in den Analkanal ausgedehnt werden.

16. As risk factors, arterial hypertension and a relative hyper-beta lipoproteinemia were found.

In der kardiovaskulären Ursachenabklärung fanden sich eine arterielle Hypertonie und eine relative Hyper-β-Lipoproteinämie.

17. Buttermilk and yogurt regulate the functioning of your alimentary canal.

Sauermilch und Joghurt fördern die Verdauung.

18. The anal canal showed a length of 2.94 ± 0.29 cm.

Das ano-rectale Druckprofil zeigte eine Länge von 2,94 ± 0,29 cm.

19. I'll give you a scenic tour of my anal canal.

Wie wäre es damit?

20. The excretory organ is considered part of the alimentary canal.

Das Exkretionsorgan muß als Darmabschnitt gedeutet werden.

21. We start in the alimentary canal...... open the digestive tract

Wir beginnen mit der Speiseröhre, öffnen den Verdauungstrakt

22. Tumors of the anal canal are mostly epithelial in origin.

Neoplastische Läsionen sind im Analkanal zumeist epithelialer Natur.

23. The feeder canal from Banks Lake has a capacity of 26,000 cubic feet per second, Dry Falls Dam and the Main Canal headworks are near Coulee City.

Der Feeder Canal zum Banks Lake hat eine Kapazität von 736 Kubikmetern je Sekunde, Der Dry Falls Dam und der Auslass zum Main Canal befinden sich nahe Coulee City.

24. The diagnosis of shunt flow is based on an elevated alveolar-arterial oxygen gradient (AaDO2).

Shuntflow wird diagnostiziert auf Grund eines erhöhten Sauerstoffgradienten zwischen Alveole and Arterie.

25. Patients with a relatively small edema compared to the affected arterial territory benefit from thrombolysis.

Patienten mit begrenztem Ödem in einem arteriellen Territorium profitieren von der Thrombolyse.

26. The Canal du Midi is the main subject of this guide.

Der Canal du Midi ist das Hauptthema dieses Kanalführers. Dieser berühmte Wasserweg wurde schon im 17.

27. Alveolar recruitment potentiates the effects of NO on arterial oxygenation but not on pulmonary circulation.

Das alveoläre Rekruitment verstärkt die Wirkung des Stickstoffmonoxids auf die arterielle Sauerstoffzufuhr, hingegen nicht aber auf die die pulmonale Zirkulation.

28. Medical and pharmaceutical consultancy for patients related to the alimentary canal

Medizinische und pharmazeutische Beratung für Patienten in Bezug auf den Verdauungskanal

29. Catecholamines (Adrenaline) applied on the carotid sinus cause a considerable reduction in arterial blood pressure.

Adrenalin), lokal am Carotissinus appliziert, bewirken eine reflektorische Senkung des arteriellen Druckes.

30. Here the usual methods for arterial cannulation are presented, along with their advantages and disadvantages.

Nachfolgend werden die gebräuchlichsten arteriellen Kanülierungsverfahren vorgestellt und deren Vor- und Nachteile skizziert.

31. Its name is a syllabic abbreviation from "Triangle Below Canal Street".

Der Name steht für „Triangle Below Canal Street“ (dt.: Dreieck unterhalb der Kanalstraße).

32. An enlarged part of the alimentary canal in humans and animals.

Erweiterter Teil des Verdauungskanals vom Menschen und von Tieren.

33. Succeedingly the most anal fistulas occur posterior of the anal canal.

Sind sie vorhanden, so gehen sie von einer Krypte im Bereich der hinteren Analkommissur aus.

34. A total obstruction of the semicircular canal could never be seen.

Eine vollständige Obliteration der Bogengänge durch Otokonien konnte in keinem Fall nachgewiesen werden.

35. This was most often demonstrated in the superior semicircular canal region and through a connective tissue string, which connected the posterior semicircular canal ampulla with the middle ear.

Dies war am häufigsten zu sehen in der Gegend des oberen Bogenganges und durch einen Bindegewebsstreifen, der die Ampulle des hinteren Bogenganges mit dem Mittelohr verbindet.

36. Alveolar-arterial O2-difference during room-air and O2-breathing and the venous admixture were calculated.

Aus den gewonnenen Daten konnten alveolar-arterielle Sauerstoffdruckdifferenz bei Luft- und Sauerstoffatmung sowie die Zumischung venösen Blutes zum arteriellen Blut berechnet werden.

37. For this purpose comparison with the oxygenation index or the alveolar-arterial PO2 difference is helpful.

Dazu dient der Vergleich mit dem Oxygenierungsindex bzw. mit der alveolo-arteriellen O2-Partialdruckdifferenz.

38. There was a history of peripheral artery disease, diabetes mellitus, arterial hypertension and chronic atrial fibrillation.

Wesentliche Punkte ihrer Vorgeschichte waren eine periphere arterielle Verschlusskrankheit, Diabetes mellitus, arterieller Hypertonus und chronisches Vorhofflimmern.

39. The alveolar-arterial O2-pressure differences (AaD) resulting from unequal distribution range from 18–32 mmHg.

Die hieraus ermittelten verteilungsbedingten alveolar-arteriellen O2-Druckdifferenzen (AaD) liegen im Bereich von 18–32 Torr.

40. Nevertheless, renal oxygen consumption, and hence renal function, are preserved at mean arterial pressures above # mmHg

Dennoch bleiben der renale Sauerstoffverbrauch und damit die Nierenfunktion bei einem mittleren arteriellen Druck von über # mmHg erhalten

41. The procedure reconstructs the anatomy of the anal canal and maintains sensibility.

Die Operationsmethode rekonstruiert die Anatomie des Analkanals und erhält die Sensibilität.

42. After this, the components of the alveolar-arterial pressure differences for O2 and CO2 are calculated.

CO2 berechnet werden.

43. Adrenal gland-sparing resection of pheochromocytoma does not seem to increase the risk of arterial hypertension.

Die Beschreibung von Risikofaktoren für intraoperative Hypertensionen wird in der Zukunft wahrscheinlich eine Anpassung des Managements auf den jeweiligen zugrunde liegenden Tumor ermöglichen.

44. Calcium channel blocking activity, for example elicits direct arterial dilation accompanied by sodium and water retention

Die calciumkanalhemmende Wirkung löst beispielsweise eine direkte Arteriendilatation mit Natrium-und Wasserretention aus

45. The canal was authorised by an Act of Parliament obtained in 1778.

Der Kanal wurde durch ein Parlamentsgesetz im Jahre 1784 autorisiert.

46. (b) south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.

b) südöstliche Grenze: der nördliche Zugang (vom Mittelmeer her) zum Suezkanal.

47. Bacterially infected arterial aneurysms were named mycotic aneurysms by William Osler in 1885 due to their morphology.

Bakteriell besiedelte Gefäßaussackungen werden seit Erstnennung 1885 durch William Osler aufgrund ihrer morphologischen Beschreibung als mykotische Aneurysmen bezeichnet.

48. All of the aforementioned apparatus, meters, monitors and recorders wherein the blood pressure is arterial blood pressure

Alle vorstehend genannten Apparate, Messgeräte, Überwachungsgeräte und Aufzeichnungsgeräte, bei denen Blutdruck der arterielle Blutdruck ist

49. The physiological dead space was calculated from the Bohr's formula substituting the alveolar by arterial CO2 pressure.

Dabei wurde der Totraum nach der Bohrschen Formel berechnet, in der der alveoläre CO2-Druck durch den Blut-CO2-Druck ersetzt wurde.

50. Arterial reconstruction included bypass grafting, endarterectomy, and endovascular intervention (angioplasty with/without stent placement, thrombectomy, and lysis).

Gefäßrekonstruktive Maßnahmen umfassten die Bypassanlage, Endarteriektomie und endovaskuläre Eingriffe (Angioplastie mit/ohne Stenteinlage, Thrombektomie und Lyse).

51. This property is the key for a parametric representation of the canal surface.

Diese Beobachtung ist der Schlüssel zu einer Parameterdarstellung der Kanalfläche.

52. Background: Most tumors of the internal auditory canal are acoustic neuromas (vestibular schwannomas).

Hintergrund: Raumfordernde Prozesse im inneren Gehörgang sind in den meisten Fällen Akustikusneurinome (Vestibularisschwannome).

53. Radical operation did not alter rectal pressure but did decrease anal-canal pressure.

Eine radikale Operation veränderte den Druck im Rektum nicht, führte aber zu einer Drucksenkung im Analkanal.

54. Background: Anal canal cancer can be treated conservatively in 80% of the cases.

Grundlagen: Das Analkarzinom kann in 80% der Fälle konservativ behandelt werden.

55. It catches sound waves and sends them inward, along the external auditory canal.

Sie fängt die Schallwellen auf und leitet sie durch den äußeren Gehörgang nach innen.

56. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.

57. Every suspicious lesion in the anal canal and margins must be examined histologically.

Die histologische Abklärung jeder verdächtigen Veränderung im Analkanal und im Bereich des anokutanen Übergangs ist zwingend geboten.

58. In 1862 , another flooding pierced another opening, the Thyborøn Canal , through the remainder of Agger Tange (see satellite image) . Agger Canal was continuously filling with sand, and was eventually closed in 1877 .

Dort befindet sich auch eine Eisenbahnbrücke, ein Autobahntunnel unter dem und eine von nur fünf Straßenbrücken über den Limfjord.

59. Because of lower mortality and morbidity rates, percutaneous interventions for subclavian arterial occlusions are more acceptable than surgery.

Aufgrund niedrigerer Mortalitäts- und Morbiditätsraten sind perkutane Interventionen bei Okklusion der A. subclavia eher angemessen als eine Op.

60. Alveolar-arterial oxygen difference was not affected in control animals, but was transiently increased by 34% after hemofiltration.

Die Alveolo-arterielle Sauerstoffpartialdruck Differenz blieb bei den Kontrolltieren unverändert, während sie nach Hämofiltration bis zu 34% erhöht war.

61. Ventricular dilatation was closely correlated with CBF-reduction, while the influence of arterial ectasia was much less pronounced.

Der Einfluß von Arterien-Ektasien auf die Hirndurchblutung war weniger stark ausgeprägt.

62. The amino acid uptake of the heart shows no marked alterations although its arterial blood level is lowered.

Isolierte Insulinverabreichung (0,2 E/kg) führt bei abnehmenden arteriellen Konzentrationen der nichtveresterten Fettsäuren und Ketonkörper zu einer Verminderung der myokardialen Extraktion, Utilisation und des Sauerstoffextraktionsquotienten dieser Substrate, während die Aminosäurenaufnahme des Herzens trotz erniedrigtem arteriellem Angebot keine eindeutigen Veränderungen aufweist.

63. In addition, there is a broad spectrum of the anatomic variability for the arterial supply of the liver.

Daneben gibt es eine breite anatomische Variabilität in der arteriellen Gefäßversorgung der Leber.

64. It's rather difficult not to leave any when you're abducting someone with an arterial wound, wouldn't you agree?

Es ist ziemlich schwierig keine zu hinterlassen, wenn Sie jemanden mit einer arteriellen Wunde entführen, meinen Sie nicht auch?

65. The most frequent problem is the arterial puncture and accidental placement of the large catheter in an artery.

Die häufigste primäre Komplikation ist die arterielle Punktion mit möglicher arterieller Fehllage.

66. Pharmacoangiography of the extremities with vasodilators helped to improve the distinction between occlusive arterial disease and functional angiopathy.

Die Pharmakoangiographie der Extremitäten mit Vasodilatatoren konnte bei der Unterscheidung zwischen arterieller Verschlusskrankheit und funktionellen Angiopathien helfen.

67. On August 15, 1914, the ship Ancon made the first passage through the canal

Am 15. August 1914 passierte die Ancon als erstes Schiff den Kanal

68. Anal carcinomas are malignant tumors of the anal canal tract and the anal border.

Analkarzinome sind maligne Tumoren des Analkanals und des Analrands.

69. Rooms also have a telephone and an LCD TV with satellite channels (including Canal +).

Alle Zimmer sind mit Badezimmer, Flachbildschirmfernseher mit Sat-TV sowie mit einem PC mit kostenlosem Internetzugang ausgestattet.

70. Out of 145 patients with anal canal cancer the majority underwent total rectal excision.

Der Großteil von 145 Patienten mit Analkanalkarzinom wurde einer Rektumexstirpation unterzogen.

71. In 1939 Judson Smith's Along the Barge Canal mural was added to the lobby.

1939 wurde das Wandgemälde Along the Barge Canal von Judson Smith in der Lobby hinzugefügt.

72. The new canal allows ships to sail to both directions in the same time.

Der neue Kanal ermöglicht die gleichzeitige Passage der Schiffe in beide Richtungen.

73. The anastomoses of the resin canal system has been studied in three European conifers.

Die Verknüpfungen im Harzkanalsystem von drei europäischen Koniferen sind untersucht worden.

74. In the early 20th century, the firm backed the construction of the Panama Canal.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts unterstützte das Unternehmen den Bau des Panamakanals.

75. Cross-Section of the Elbląg-Ostróda Canal (Height shown in feet above sea level)

Der Oberländische Kanal im Querschnitt (Höhe in Metern über dem Meeresspiegel)

76. The concept is based on solid physiological studies suggesting that efferent and afferent renal nerves contribute to arterial hypertension.

Die Stimulation des Sympathikus beeinflusst die Funktion der Niere durch die Freisetzung von Renin, eine gesteigerte Aufnahme von NaCl und durch Vasokonstriktion der renalen Widerstandsgefäße.

77. A series of dogs, anaesthetised with i.v. Chloralose-Urethane were exposed 1) to cerebral vasoparalysis, produced by hypercapnia (PaCO2 about 150 mm Hg) and hypoxaemia (PaO2 40–60 mm Hg); 2) to arterial hypertension and 3) to a combination of cerebral vasoparalysis and arterial hypertension.

Bei Gruppen von Hunden wurde in Chloralose-Urethan-Narkose eine cerebrale Vasoparalyse durch Hyperkapnie (PaCO2 um 150 mm Hg) und Hypoxämie (PaO2 40–60 mm Hg), eine arterielle Hypertension sowie eine Kombination von Vasoparalyse und arterieller Hypertension erzeugt.

78. Complete rectal prolapse is a full-thickness intussusception of the rectum through the anal canal.

Der Rektumprolaps ist eine Vollwandintussuszeption des Rektums durch den Analkanal.

79. This fact was attributed to the resection of the muscle layer in the anal canal.

Dies wurde auf die Resektion der Lamina muscularis im Analkanal zurückgeführt.

80. In anal carcinomas, a topographic differentiation between anal canal and anal margin carcinomas is necessary.

Beim Analkarzinom ist entsprechend der Topographie zwischen Analkanal- und Analrandkarzinom zu unterscheiden.