1. We drive slowly along the rocky, arid western shore.

Langsam fahren wir am felsigen, ausgetrockneten Westufer entlang.

2. This was succeeded by a severe arid climate and the deposition of desert aeolian sand sheets.

Während des folgenden rauhen ariden Klimas wurden wüstenähnliche äclische Sande sedimentiert.

3. 3 adventuresome people started out on this long and hot Bikeride across Australias most arid areas.

Es ist irgendwie merksam, dass man als Mensch immer versucht eine Leistungsteigerung herbeizuführen.

4. This was accompanied by efforts to raise public awareness among communities with respect to water resources and alluvial aquifers in arid areas.

Zugleich bemühten sich die Beteiligten darum, den Betroffenen den verantwortungsvollen Umgang mit Wasserressourcen und Wasser führenden Schichten in ariden Gebieten stärker ins Bewusstsein zu rufen.

5. Thus, sediments from arid lakes provide simplified conditions to evaluate both (1) economic metal accumulations and (2) baseline data for environmental geochemistry.

Die Ablagerungen in ariden Seen bieten deshalb günstige Voraussetzungen (1) zur Exploration nutzbarer Metallanreicherungen und (2) zur Ermittlung von „background“ Daten für umwelt-geochemische Untersuchungen.

6. The deposit is explained as a kind of an ancient superficial pavement formed under arid climatic conditions of the Lower Triassic.

Das Geröllpflaster wird als eine ehemalige Oberflächenbildung gedeutet, die unter ariden Klimabedingungen des Buntsandsteins entstanden ist.

7. This BEMP is broadly applicable to both arid and humid areas, to most soil types and mainly for crops planted in rows, e.g. alfalfa, cotton, corn.

Diese bewährte Umweltmanagementpraxis kann sowohl in trockenen als auch feuchten Gebieten, bei den meisten Bodenarten und vor allem für in Reihen gepflanzte Kulturen angewendet werden, z. B. Luzerne, Baumwolle, Mais.

8. Alate populations were also observed in the Sinai Desert at A-tur, a completely arid area, and at Firan, an isolated oasis where agriculture is practised.

Geflügelte Populationen wurden auch an zwei weiteren Orten in der Sinai-Wüste beobachtet: in A-tur, einer vollkommen ariden Zone (wie Sharm) und in Firan, einer isolierten Oase, in der Landwirtschaft betrieben wird.