1. Installation switching device having an arc-quenching unit

Installationsschaltgerät mit einer lichtbogenlöscheinrichtung

2. Medium voltage switchgear with accidental arc absorber device

Mittelspannungsschaltanlage mit störlichtbogen-absorbereinrichtung

3. Divided arc voltage signals available for active-torch height control.

Lichtbogenspannungssignale sind für die aktive Brennerhöhensteuerung verfügbar.

4. Autonomous device for algae control

Autonome Vorrichtung bekämpft Algen

5. Air-conditioning device for control cabinets

Klimatisierungsvorrichtung für schaltschränke

6. The invention relates to an inverter system (7), wherein an inverter unit (2) is separated on the AC side when an arc detection device (6) detects an arc.

Die Erfindung betrifft ein Wechselrichter-System (7), bei welchem eine Wechselrichtereinheit (2) bei Erkennen eines Lichtbogens durch eine Lichtbogenerkennungseinrichtung (6) AC-seitig getrennt wird.

7. Adaptive cruise control device for a motor vehicle

Vorrichtung zur adaptiven geschwindigkeitsregelung eines kraftfahrzeugs

8. Welding current generators, converters, transformers and control devices for electric arc welding and parts thereof

Schweißstromerzeuger, Stromrichter, Transformatoren und Steuerungen für elektrische Lichtbogenschweißverfahren und deren Teile

9. Control valve device for a rail vehicle brake

Steuerventileinrichtung für eine schienenfahrzeugbremse

10. The CONTROL WELD Process supplies a uniform arc which is particularly advantageous when welding thin steel.

Beim Control Weld Prozess wird ein gleichförmiger Lichtbogen erzeugt, der insbesondere beim Fügen von dünnwandigen Werkstoffen von Vorteil ist.

11. Process and device for the control of soot blowers

Verfahren und vorrichtung zum steuern von russbläsern

12. All functional elements are actuated by the control device.

Sämtliche Funktionselemente werden mittels des Bedienorgans betätigt.

13. Method for operating an adsorption device and control apparatus

Verfahren zum betreiben einer adsorptionsvorrichtung, sowie steuerungseinrichtung

14. The pressure control device contains a relay valve (5).

Die Drucksteuervorrichtung beinhaltet ein Relaisventil (5).

15. The invention also provides for a control device (18) for control and/or adjustment purposes.

Des Weiteren ist ein Steuergerät (18) zur Steuerung und/oder Regelung vorgesehen.

16. Device and constant control of piezoelectric actuators for fuel injection systems

Vorrichtung zur konstantsteuerung piezoelektrischer aktuatoren für kraftstoffeinspritzsysteme

17. Image acquisition device and system for entry and/or access control

Bilderfassungsvorrichtung sowie system zur zutritts- und/oder zugangskontrolle

18. Voice Access commands let you control your Android device by speaking.

Mit Voice Access-Befehlen können Sie Ihr Android-Gerät über Sprachbefehle steuern.

19. Method for control of a unit comprising an acoustic output device

Verfahren zur steuerung eines eine akustische ausgabeeinrichtung aufweisenden geräts

20. Arc welding equipment — Part 3: Arc striking and stabilizing devices

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 3: Lichtbogenzünd- und -stabilisierungseinrichtungen

21. The device-specific control component is used to adapt the user-machine interface in the automobile to the device.

Mittels der gerätespezifischen Kontrollkomponente wird die Mensch-Maschine-Schnittstelle im Kraftfahrzeug an das Gerät angepasst.

22. Phase control loop, generator control device and method for activating an electric drive system of a hybrid vehicle

Phasenregelschleife, generatorsteuereinrichtung und verfahren zum ansteuern eines elektrischen antriebssystems eines hybridfahrzeugs

23. Activation of a control device for switching off the high voltage system

Aktivieren einer steuerungsvorrichtung zur abschaltung des hochvoltsystems

24. THESE WILL BE COMPLEMENTED BY A DEVICE AND PROCEDURES TO CONTROL ACCESS .

DIESE WERDEN DURCH EINE EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ZUGANGSKONTROLLE ERGÄNZT .

25. Adapter plate for fixing a housing in a vehicle and corresponding control device

Adapterplatte zur befestigung eines gehäuses in einem fahrzeug und korrespondierendes steuergerät

26. Method and device for the automated access control of air passengers in airports

Verfahren und einrichtung zur automatisierten zutrittskontrolle von fluggästen in flughäfen

27. Device for air conditioning control in an air-conditioned room containing textile machines

Vorrichtung zur klimaregelung in einem textilmaschinen aufweisenden klimatisierten raum

28. (a)submerged arc welding;

(a)Unterpulverschweißen,

29. Control device and method for the voltage-potential-driven actuation of field devices

Steuereinrichtung und verfahren zur spannungspotentialgetriebenen ansteuerung von feldgeräten

30. The regulating process and the relevant device preferably operate on the vector control principle.

Das Regelverfahren und die zugehörigen Einrichtungen arbeiten bevorzugt nach dem Prinzip der Vektorregelung.

31. The Accessibility Menu is a large on-screen menu to control your Android device.

Das Menü "Bedienungshilfen" ist ein großes Bildschirmmenü, über das Sie Ihr Android-Gerät steuern können.

32. Control and display device for a user interface in a program-controlled household appliance

Bedien- und anzeigeeinrichtung für eine bedienblende in einer programmgesteuerten haushaltmaschine

33. Electric arc welding machines

Lichtbogenschweißmaschinen

34. Methods for influencing the arc during arc fusion welding and devices for carrying out the methods

Verfahren zur beeinflussung des lichtbogens beim lichtbogen-schmelzschweissen und vorrichtungen zur durchführung der verfahren

35. The second key is transmitted by the control device (GC/KS) in an analogous manner.

Analog wird durch die Steuerungseinrichtung (GC/KS) der zweite Schlüssel übermittelt wird.

36. Device for monitoring the functions of a plurality of control units in a motor vehicle

Vorrichtung zur funktionskontrolle mehrerer steuergeräte in einem kraftfahrzeug

37. Where closed loop control is required, a digital Proportional Integral Device (PID) has been implemented.

Für den Fall, dass eine Regelung mit geschlossener Rückführung erforderlich ist, hat man ein digitales proportionales integrales Gerät (PID - Proportional Integral Device) eingeführt.

38. I found my Arc-en-Ciel.

Ich habe meinen Arc-en-Ciel gefunden.

39. Arc welding equipment — Part 7: Torches

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 7: Brenner

40. Construct an arc with this angle

Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Winkel

41. It was not based on channels, instead shifting the control to individual notes on each device.

Eine einzelne Hexadezimalziffer als Halbbyte wird auch Nibble genannt.

42. Method and device for operating an electric drive with the aid of a phase angle control

Verfahren und vorrichtung zum betreiben eines elektrischen antriebs mithilfe einer phasenanschnittssteuerung

43. You can control which permissions an app can access after the app installs on your device.

Die Berechtigungen können nach der Installation der App geändert werden.

44. Device for variably adjusting the control times of gas exchange valves of an internal combustion engine

Vorrichtung zur variablen einstellung der steuerzeiten von gaswechselventilen einer brennkraftmaschine

45. Low-voltage switchgear and control gear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface-Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

46. Low-voltage switchgear and control gear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerungs- und Geräte-Interface Systeme — Aktuator Sensor Interface (AS-i)

47. A fluid-dosing device has a control piston (37), which is coupled to an actuator (23).

Eine Fluiddosiervorrichtung hat einen Steuerkolben (37), der mit einem Aktuator (23) gekoppelt ist.

48. Method and control device for determination of the time duration before a machine element requires servicing

Verfahren und steuereinrichtung zur bestimmung der zeitdauer bis zu einer notwendigen wartung eines maschinenelementes

49. is varied by adjusting means (VM) that are controlled by a control device ($g(m)P).

durch, mittels Steuereinrichtung ($g(m)P) gesteuerte, Verstellmittel (VM) verändert wird.

50. The control device (10) transmits the first commutation signals (K1) to the first power converters (7).

Die ersten Kommutierungssignale (K1) übermittelt die Steuereinrichtung (10) an die ersten Stromrichter (7).

51. Allows users to access and change settings in the Control Center when their device is locked.

Ist diese Einstellung aktiviert, haben Nutzer die Möglichkeit, bei gesperrtem Gerät im Kontrollzentrum auf Einstellungen zuzugreifen und diese zu ändern.

52. Different scientific contributions treating arc discharge and novel variations of d. c. arc sources used as radiation sources for optical emission spectroscopy are reviewed: theoretical investigations of the arc and its fundamental properties, improvement and development of arc radiation sources, influence of added substances, controlled atmosphere, matrix effects, as well as the analytical applications of the arc.

Verschiedene wissenschaftliche Beiträge, die sich mit Bogenentladung befassen und neue Typen von Gleichstrombogenquellen, die als Strahlungsquellen für die optische Emissionsspektroskopie angewandt werden, sind zusammenfassend dargestellt: theoretische Untersuchungen des Lichtbogens und seiner Grundeigenschaften, Verbesserung und Entwicklung von Bogenstrahlungsquellen, Einfluß von Zusätzen, kontrollierte Atmosphäre, Matrixeffekte sowie auch die analytische Anwendung des Bogens.

53. ‘pR2’ represents the pressure after four full-stroke actuations of the tractor's service braking system control device.

„pR2“ bezeichnet den Druck nach vier vollständigen Betätigungen der Betriebsbremsanlage der Zugmaschine;

54. A control signal fed to the electromagnetic actuating device (34) is defined by at least two parameters.

Ein der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung (34) zugeführtes Ansteuersignal ist durch mindestens zwei Parameter definiert.

55. In this way, the control program of the control device (2) can be supplemented with data which can be drawn from a central data source (7).

Auf diese Weise kann das Steuerprogramm der Steuervorrichtung (2) mit Daten nachgerüstet werden, die von einer zentralen Datenquelle (7) bezogen werden können, in der die Programmdaten in einem grossen Umfang und in ihrer neuesten Version gespeichert sein können.

56. a single control device which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat;

eine einzige Betätigungseinrichtung, die vom Fahrersitz aus mit einer einzigen Bewegung abstufbar betätigt wird,

57. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 5: Drahtvorschubgeräte

58. Select the angle of the new arc

Wählen Sie den Winkel des neuen Kreisbogens

59. Electrochemical cells and batteries, battery chargers, battery testers, power monitoring and control device, accumulator boxes, battery boxes

Elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieladegeräte, Batterieprüfer,Leistungsüberwachungsgeräte und Steuergeräte, Akkumulatorenkästen, Kästen (Akkumulatoren-)

60. Medical device, namely, Intraluminal Crossing Device for Chronic Vascular Occlusions, consisting of guidewires with Abrading tip and Control units sold in connection therewith and accessories, namely, Guidewire Extensions

Medizinisches Gerät, Nämlich,Eine intraluminale Überbrückungsvorrichtung für chronische vaskuläre Okklusionen, bestehend aus Führungsdrähten mit Schleifspitze sowie damit verkauften Steuerungen und Zubehör, Nämlich,Verlängerungen für Führungsdrähte

61. Electric arc welding apparatus (other than machines)

Lichtbogen-Schweißgeräte [elektrisch, nicht in Form von Maschinen]

62. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen -- Teil 11: Stabelektrodenhalter

63. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 11: Elektrodenhalter

64. The service braking control device shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.

Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeuges voll zu betätigen.

65. (b) the braking force acts in the same direction as the action on the control device (monotonic function);

b) die Bremskraft im gleichen Sinne wie die Einwirkung auf die Betätigungseinrichtung wirkt (gleichförmige Wirkung),

66. Dop : application force at the input side of the control device, at which the overload protector is activated

Dop : Betätigungskraft am Anschluss der Auflaufeinrichtung, bei der der Überlastungsschutz anspricht;

67. The vacuum chamber is charged by an automatic gripper robot and switched by a corresponding valve control device.

Die Vakuumkammer wird von einem automatisch arbeitenden Greifroboter beschickt und von einer entsprechenden Ventilsteuerung geschaltet.

68. Method and control device for controlling an operating frequency of an energy source in an ac voltage network

Verfahren und regeleinrichtung zum regeln einer betriebsfrequenz einer energiequelle in einem wechselspannungsnetz

69. Measurements shall be made on the power supply side of the transformer/control device, using the absorbent clamp.

Die Messungen sind an der Netzseite des Transformators/Steuergeräts unter Verwendung der Absorptions-Meßwandlerzange durchzuführen .

70. A list of all available functional tests including device activation or control and the means to implement them;

ein Verzeichnis aller verfügbaren funktionellen Prüfungen, einschließlich Aktivierung oder Überwachung des Geräts und deren Durchführung;

71. Device for the incremental control of a direct-current motor for the cooling fan of a motor vehicle

Vorrichtung zur stufenweisen ansteuerung eines gleichstrommotors für ein kühlgebläse eines kraftfahrzeugs

72. The test platform doesn't support apps that check whether a device has privileged control (root access) on Android.

Auf der Testplattform werden keine Apps unterstützt, die überprüfen, ob ein Gerät bei Android Root-Zugriff hat.

73. The output signal of the absolute angle sensor (8) is supplied to the control device (1) for processing.

Das Ausgangssignal des Absolutwinkelgebers (8) ist dem Steuergerät (1) zur Verarbeitung zugeführt.

74. Construct a conic arc through five points

Einen konischen Bogen durch fünf Punkte konstruieren

75. A control unit is located inside the ancillary device enabling multiple use of said interface. The control unit is provided with a connector cable for other peripheral devices.

Im Innern des Zusatzgerätes befindet sich eine Steuereinheit, die eine Mehrfachnutzung der Schnittstelle ermöglicht, in dem diese Steuereinrichtung mit einem Verbindungskabel zu weiteren Peripheriegeräten versehen ist.

76. As an administrator, you can control how users access and interact with their Android device by applying policy settings.

Als Administrator können Sie mithilfe von Richtlinieneinstellungen steuern, wie Nutzer auf ihre Android-Geräte zugreifen und damit interagieren.

77. Position and dimensions of electrodes, arc and stripes

Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifen

78. Method for controlling a base transceiver station which is remote from the base station control device and operated autonomously

Verfahren zum steuern einer basistransceiverstation, die von einer basisstationssteuereinrichtung abgesetzt und autonom betrieben wird

79. The test strips boxes also contain a control solution for verifying the accuracy of the blood sugar measurement device.

In den Dosen mit Teststreifen befindet sich außerdem eine Kontrolllösung zur Überprüfung der Messgenauigkeit des Blutzuckermessgeräts.

80. AC/DC converting power sources for arc welders

Stromquellen mit Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung für Lichtbogenschweißgeräte