1. This applies for both services related to the transportation of goods and of passengers.

Dies würde sowohl für die Güter- als auch für die Personenbeförderung gelten.

2. A person who applies for a job is «marketing» their labour and is advertising themselves and their services.

Wer sich bewirbt, «vermarktet» seine Arbeitskraft, macht Werbung in eigener Sache und für die eigene Person.

3. When local Deichgraf Tede Volkerts fires one of his hands, Hauke applies for the job and is accepted.

Als der örtliche Deichgraf Tede Volkerts einen seiner Knechte entlässt, bewirbt sich Hauke um die Stelle und wird angenommen.

4. If method 'A' is chosen, the body responsible applies, for acceptance or rejection of the lot submitted, a sampling plan with the following characteristics:

Wird das Verfahren »A" gewählt, legt die für die Annahme oder Zurückweisung des vorgelegten Loses zuständige Prüfstelle einen Stichprobenplan zugrunde, der folgende Werte enthält:

5. If the method 'B' is used, the body responsible applies, for acceptance or rejection of the lot submitted, sampling plans in accordance with the following table: Sampling plans

Wird das Verfahren B angewendet, legt die für die Annahme oder Zurückweisung des vorgelegten Loses zuständige Prüfstelle die Stichprobenpläne gemäß der nachstehenden Tabelle zugrunde. Stichprobenpläne