1. Initial carbon dioxide tensions lying above the normal will shorten the apnea.

Über der Norm gelegene initiale Kohlendioxydspannungen verkürzen die Apnoe.

2. In order to avoid background artifacts the angiocardiograms were registered in apnea.

Zur Vermeidung von Untergrundartefakten ist die Registrierung während einer kurzen Apnoe zu empfehlen.

3. Initial oxygen tensions lying above the normal will prolong the duration of conscious apnea.

Über der Norm gelegene initiale Sauerstoffspannungen sind dazu in der Lage, die Dauer der willkürlichen Apnoe zu verlängern.

4. Like the tachypnoic response apnea was prohibited by pretreatment with acetyl salicylic acid (aspirin) and phenylbutazone (butazolidine).

Ähnlich wie die vagal-reflektorisch bedingte Tachypnoe so ließ sich auch die zentral ausgelöste Apnoe durch Acetylsalicylsäure (Aspirin) oder Phenylbutazon (Butazolidin) verhindern.

5. With obstructive sleep apnea, the upper airway at the back of the throat actually closes, blocking air movement.

Die obstruktive Schlafapnoe, bei der durch einen Verschluss des oberen Atemwegs der Luftstrom blockiert wird.

6. An apnea monitor consisting of a transmitter, an f.m. receiver and an alarm control unit has been developed that provides continuous, automatic monitoring of a patient's respiration.

Ein Apnoe-Monitor, der sich aus einem FM-Empfänger und einer Alarm-Steuereinheit zusammensetzt, wurde entwickelt: er sorgt für die ständige und automatische Überwachung der Respiration eines Patienten.

7. We report the case of a 24 year old patient with obstructive sleep apnea (OSA) who had undergone endocrinological testing for adiposis and arterial hypertension before maturity.

Wir berichten über einen 24jährigen Patienten mit obstruktiver Schlafapnoe (OSA), bei dem wegen schon präpubertär vorhandener Adipositas und arterieller Hypertonie eine endokrinologische Abklärung vorgenommen worden war.

8. In those already suffering from chronic respiratory disorders as obesity-hypoventilation syndrome, sleep apnea, pulmonary hypertension, and obstructive lung disease (asthma, COPD, emphysema) serious deterioration of the pre-existing condition and an early tendency toward adaptation disorders are to be expected, even at lower altitudes.

Daneben kann es bei Personen mit adipositasassoziierter Hypoventilation, Schlaf-Apnoe, pulmonaler Hypertonie, aber auch mit chronisch obstruktiven Ventilationsstörungen (Asthma bronchiale, COPD, Emphysem) zu einer bedrohlichen Zunahme der Symptomatik kommen. Kardiorespiratorische Patienten haben demzufolge ein wesentlich höheres Gesundheitsrisiko und eine höhere Inzidenz an Höhenanpassungsstörungen bereits in geringeren Höhenlagen zu erwarten.