1. (30)'Expansion APA' means an APA that is on an add-in card installed in an add-in expansion slot.

(30)„Erweiterungs-APA“ einen APA, der auf einer in einem Erweiterungssteckplatz angebrachten Erweiterungssteckkarte installiert ist.

2. ‘Expansion APA’ means an APA that is on an add-in card installed in an add-in expansion slot.

„Erweiterungs-APA“ einen APA, der auf einer in einem Erweiterungssteckplatz angebrachten Erweiterungssteckkarte installiert ist.

3. APA is also a major sponsor of the WPBA Tour, the most-televised pool competitions in North America, and thus a major venue for APA advertising.

Die APA ist außerdem ein Großsponsor der Women’s Professional Billiard Association Tour, der am häufigsten im Fernsehen gezeigte Pool-Wettbewerb Nord-Amerikas und dadurch ein wichtiger Platz für APA-Werbung.

4. Six cases had an aldosterone-producing adenoma (APA) and three had a phaeochromocytoma.

Sechs dieser Patienten hatten ein APA und drei ein Phäochromozytom.

5. The information shall be made available free of charge 15 minutes after the APA has published it.

Die Informationen werden 15 Minuten nach ihrer Veröffentlichung durch das APA kostenlos zur Verfügung gestellt.

6. The APA should not agree precisely the actual profit which should be taxed in the future.

Das APA sollte keine genaue Vereinbarung über den tatsächlichen Gewinn umfassen, der in der Zukunft zu besteuern ist.

7. An expansion APA add-in card may include one or more APAs and/or separate, dedicated removable switches;

Eine APA-Erweiterungssteckkarte kann einen oder mehrere APA und/oder spezielle separate und abnehmbare Switches enthalten;

8. She was a member of the Aborigines Progressive Association (APA), and was involved with various protest events such as the 1938 Day of Mourning.

Sie war Mitglied der Aborigines Progressive Association (APA) und nahm teil in verschiedenen Protesten wie zum Beispiel dem Day of Mourning 1938.

9. Auxiliary Processing Accelerator (APA): A computing expansion add-in card installed in a general-purpose add-in expansion slot of the DFE (e.g., GPGPU installed in a PCI slot).

Hilfs-Verarbeitungsbeschleuniger (APA — Auxiliary Processing Accelerator): eine Rechner-Erweiterungssteckkarte, die in einem universellen Erweiterungssteckplatz des DFE installiert wird (z. B. GPGPU in einem PCI-Steckplatz).

10. A network of conviviality and expertise active in Brussels since 1979, APA is comprised of native and adopted Alsatians wishing to promote the development of their region through their knowledge of European and international affairs.

Ein Netz der Gastfreundschaft und Kompetenz. Die APA ist seit 1979 in Brüssel vertreten und vereinigt Menschen, die im Elsass geboren sind oder sich mit ihm verbunden fühlen und ihre Kenntnisse in europäischen und internationalen Angelegenheiten in den Dienst ihrer Region stellen möchten.

11. 1-Methyladenine, deoxyadenosine (deoxy-A), deoxyadenosine-5′-monophosphate (deoxy-5′-AMP), adenylyl-(3′→5′)-adenosine (APA) and adenylyl-(3′→5′)-guanosine (APG) were studied at various pH-values by differential pulse polarography at the dropping mercury electrode.

1-Methyladenin, Desoxyadenosin (Desoxy-A), Desoxyadenosinmonophosphat (Desoxy-5′-AMP) Adenylyl-(3′→5′)-adenosin (APA) und Adenylyl-(3′→5′)-guanosin (APG) wurden bei verschiedenen pH-Werten mit Hilfe der Differentialpuls-Polarographie an der Quecksilbertropfelektrode untersucht.

12. The accounts of the Belgian paying agency ALV, the German paying agencies Brandenburg, Niedersachsen and Schleswig-Holstein, the Spanish paying agency Galicia, the Portuguese paying agency IFAP and the Slovakian paying agency APA concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the # financial year, are hereby cleared

Die Rechnungen der belgischen Zahlstelle ALV, der deutschen Zahlstellen Brandenburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein, der spanischen Zahlstelle Galicia, der portugiesischen Zahlstelle IFAP und der slowakischen Zahlstelle APA über die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltsjahr # finanzierten Ausgaben werden mit dem vorliegenden Beschluss abgeschlossen

13. The accounts of the Belgian paying agency ‘ALV’, the German paying agencies ‘Brandenburg’, ‘Niedersachsen’ and ‘Schleswig-Holstein’, the Spanish paying agency ‘Galicia’, the Portuguese paying agency ‘IFAP’ and the Slovakian paying agency ‘APA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), in respect of the 2008 financial year, are hereby cleared.

Die Rechnungen der belgischen Zahlstelle „ALV“, der deutschen Zahlstellen „Brandenburg“, „Niedersachsen“ und „Schleswig-Holstein“, der spanischen Zahlstelle „Galicia“, der portugiesischen Zahlstelle „IFAP“ und der slowakischen Zahlstelle „APA“ über die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltsjahr 2008 finanzierten Ausgaben werden mit dem vorliegenden Beschluss abgeschlossen.

14. Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Schließlich, da diese Vorschrift fordert, dass der Steuerzahler die Angemessenheit der gewählten Verrechnungspreismethode belegen soll, und da sich das Dekret ausdrücklich für die Preisvergleichsmethode ausspricht, wenn vergleichbare Transaktionen vorhanden sind (141), ist die Steuerverwaltung trotz der Abwesenheit einer Regel der besten Methode verpflichtet, vor der Billigung einer APA-Anforderung sicherzustellen, dass die von dem Steuerzahler gewählte Verrechnungspreismethode zu einer verlässlichen Annäherung an ein marktbasiertes Ergebnis führt, welches fremdvergleichskonform ist.