1. They're suffering from anoxia - oxygen deprivation.

Sie leiden an Anoxie - Sauerstoffmangel.

2. They' re suffering from anoxia- oxygen deprivation

Sie leiden an Anoxie- Sauerstoffmangel

3. As in anoxia, the mitochondrial granula disappeared.

Wie bei der Anoxie kommt es auch bei der diffusen Ischämie zu einem völligen Schwund der Mitochondriengranula.

4. After 210 min of anoxia, anaerobic glycolysis also disappears.

Nach 210 min Anoxie ist such die LDH nicht mehr nachweisbar.

5. Deaths are secondary to anoxia resulting from elevated methaemoglobin levels

Der Tod tritt als Folge von Anoxie durch erhöhte Methämoglobinkonzentrationen auf

6. The anoxia was induced by constriction of both carotid arteries.

Die Anoxie wurde durch Unterbindung beider Karotiden herbeigeführt.

7. Unexplained loss of consciousness could be cardiomyopathy, global anoxia, subarachnoid hemorrhage...

Der ungeklärte Verlust des Bewusstseins könnte eine Kardiomyopathie sein, eine globale Anoxie, eine Subarachnoidalblutung...

8. The other two are still alive, 11 and 3 years after the anoxia.

11 Jahre nach der anoxischen Schädigung.

9. It is assumed that the fall of potential is due to the ensuing anoxia.

Wir beziehen den Potentialabfall auf den einsetzenden O2-Mangel.

10. It is concluded that symptoms of anoxia may develop among persons with existing cardiovascular diseases.

Daraus wird geschlossen, dass bei Personen mit bereits bestehenden Herz- und Kreislaufkrankheiten Anoxiesymptome auftreten können.

11. The greatest changes in capillaries and muscle cells developed in anoxia with hypercapnia (100% CO2).

Capillarveränderungen und Herzmuskelveränderungen waren quantitativ und qualitativ am stärksten ausgeprägt bei der mit Anoxie kombinierten Hyperkapnie (100% CO2).

12. Anoxia of 30 min duration is critical in the partial recovery of disturbed cellular respiration.

Nach 30 min Anoxie kommt es nur teilweise zur Regeneration der SDH.

13. Tissue anoxia can reduce the energy charge and limit the flow through the PEPCK pathway.

Sauerstoffmangel kann den Energiestatus verschlcchtern und den Fluß durch PEPCK einschränken.

14. During anoxia, heat production was reduced to 30% of the normoxic level; 200 J/h/MW.

Bei Anoxie vermindert sich die Wärmeerzeugung auf 30% des Wertes bei Normoxie: 200 J h−1/Stoffwechselgewicht.

15. The metabolic changes after application of Phenformin are comparable to alterations due to short-time anoxia.

Die nach Phenformingabe gefundenen Stoffwechselveränderungen sind denen vergleichbar, die bei einer kurzdauernden Anoxie beobachtet werden.

16. Simple stunning for poultry if the duration of exposure to anoxia is of less than 3 minutes.

Einfache Betäubung bei Geflügel, wenn die Dauer des Sauerstoffentzugs weniger als 3 Minuten beträgt.

17. The following causes of death had been chosen: electric current, Strophanthin, ethers, pneumothorax, cerebral anoxia, E 605.

Folgende Todesarten wurden gewählt: elektrischer Strom, Strophanthin, Äther, doppelseitiger Pneumothorax, cerebrale Anoxie, E 605.

18. First, glucose is released from glycogen stores suchlike lactate and pyruvate, probably due to preceeding anoxia.

Im Gleichgewicht stellt sich im Perfusionsmedium ein Lactat/Pyruvat-Quotient von etwa 10 ein.

19. The influence of ototoxic agents and anoxia upon the amplitude of these action potentials was studied.

Der Einfluß ototoxischer Substanzen und von Anoxie auf die Amplituden dieser Aktionspotentiale wurden untersucht.

20. In anoxia, the EP falls rapidly to negative values, the maximum being between 20–30 mV.

Bei Anoxie sinkt EP rasch auf negative Werte ab, deren Maximum bei 20–30 mV liegt.

21. 34 joung rats were subjected to three attacks of nitrogen anoxia and then reanimated in oxygen.

Wir konnten an 34 jungen Ratten den Einfluß von ATP Spofa im Sinne einer beschleunigten Reanimierung in einer Sauerstoffatmosphäre nach drei Attacken von Stickstoffanoxie und einer Senkung des Ballast-Exzess-Lactat-Blutspiegels bestätigen.

22. The arrhythmogenic properties of anoxia and hypoxic acidosis, catecholamines as well as potassium depletion are well known.

Durch intrazelluläre Ableitung mit Mikroglaselektroden wurden Ruhe- und Aktionspotential sowie die Refraktärzeit unter Einwirkung von Linol- und Palmitinsäure (0,2–2,5 mM) gemessen.

23. In cerebral ischemia local anoxia and energy failure lead to further cellular damage and finally to complete stroke.

Durch die zerebrale Ischämie kommt es zum Zusammenbruch der Sauerstoffversorgung, ebenso wird kein Substrat (Glukose) mehr an das Gewebe abgegeben.

24. The present findings suggest that adrenal cortical response is more sensitive than adrenal medullary response to cyanide anoxia.

In den vorliegenden Experimenten finden wir demnach einen Hinweis darauf, daß der Sekretionsmechanismus von Nebennierenrinde gegen der Blausäurevergiftung empfindlicher als der von Nebennierenmark ist.

25. After 60 min of anoxia, aerobic respiration is irreversibly inhibited and is substituted for by anaerobic glycolysis.

Nach 60 min Anoxie ist die SDH irreversiby nicht mehr nachzuweisen, statt dessen kommt es jetzt zu einer vermehrten LDH-Aktivität.

26. Heat production and oxygen consumption of groups of fasting, dark acclimated free swimming goldfish were measured at 20‡C during normoxia and anoxia.

Die Wärmeerzeugung und der Sauerstoffverbrauch von Gruppen fastender, dunkelakklimatisierter freischwimmender Goldfische wurden bei 20‡C unter normalem Sauerstoffangebot (Normoxie) und in sauerstoff-freiem Wasser (Anoxie) gemessen.

27. The process of dissociation of cellular respiration and the relationship between aerobic and anaerobic glycolysis correlate well with the changes of the cochlear microphonics in anoxia.

Diese Resultate entsprechen den bekannten elektrophysiologischen Untersuchungsbefunden nach Sauerstoffmangel.