1. The confirmed annual expenditure for Aid XA

entsprechen den jährlichen Kosten der Beihilfe XA

2. One of those funds in particular was earmarked for expenditure other than recurring annual expenditure.

Insbesondere eine dieser Rücklage war für andere als jährlich wiederkehrende Ausgaben bestimmt.

3. Annual charts showing expenditure and receipts for 2000-2005

Jahresübersichten zu den Ausgaben und Einnahmen im Zeitraum 2000-2005

4. Annual charts showing expenditure and receipts for 2000-2005 9

Jahresübersichten zu den Ausgaben und Einnahmen im Zeitraum 2000-2005 9

5. The estimated annual aid expenditure is approximately GBP 1 166 400 but actual expenditure will depend on demand.

Die geschätzten jährlichen Beihilfeausgaben belaufen sich auf etwa 1 166 400 GBP, aber die tatsächlichen Ausgaben werden von der Nachfrage abhängen

6. The related aggregate annual expenditure was estimated at some EUR133.6 million.

Die damit verbundenen jährlichen Ausgaben wurden auf etwa EUR 133,6 Mio. geschätzt.

7. provisions for risks and charges represent staff expenditure related to annual leave accrual

Die Rückstellungen für Risiken und Verbindlichkeiten für das Jahr # stehen für Personalaufwand im Zusammenhang mit aufgelaufenen Jahresurlauben

8. Annual expenditure planned under the scheme: EUR 400 000 a year, for two years

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 400 000 EUR jährlich über zwei Jahre

9. The annual expenditure planned under the scheme for # is EUR # (fifty-five thousand euros

Die voraussichtlichen Kosten für die Beihilferegelung im Jahr # betragen # EUR (fünfundfünfzigtausend Euro

10. Annual expenditure planned under the scheme: Additional amount of EUR 19 000 for 2009

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: Zusätzliche Mittel in Höhe von 19 000 EUR für das Jahr 2009.

11. The annual expenditure planned under the scheme for # is EUR # (thirty-two thousand euros

Im Jahr # betragen die vorgesehenen jährlichen Kosten der Regelung # (zweiunddreißigtausend) EUR

12. Annual enterprises statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry

Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Umweltbereichen

13. procedures for ensuring the correctness and regularity of the expenditure declared under the annual programmes

Verfahren, mit denen die Richtigkeit und Ordnungsmäßigkeit der im Rahmen der Jahresprogramme geltend gemachten Ausgaben sichergestellt wird

14. (7) 2006 provisions for risks and charges represent staff expenditure related to annual leave accrual.

(7) Die Rückstellungen für Risiken und Verbindlichkeiten für das Jahr 2006 stehen für Personalaufwand im Zusammenhang mit aufgelaufenen Jahresurlauben.

15. All expenditure attributed to title A2 will be covered from the annual allocation for operating appropriations.

Alle auf Titel A2 entfallenden Ausgaben werden über die jährliche Zuteilung von Verwaltungsmitteln finanziert.

16. The programme cost estimates shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.

Die Programmkostenschätzung enthält eine Vorausschau der jährlichen Ausgaben für die folgenden zwei Jahre.

17. The annual budgetary framework in France notably comprises expenditure norms set for general government sub-levels.

Der jährliche Haushaltsrahmen in Frankreich sieht insbesondere Ausgabennormen für die der gesamtstaatlichen Ebene nachgeordneten Ebenen vor.

18. The annual change is deducted from receipts net of expenses and the capital expenditure described above.

Die jährliche Änderung wird von den Einnahmen abzüglich der genannten Ausgaben und Investitionsausgaben abgezogen.

19. Budget codes for which no expenditure is declared, shall not form part of the Annual Declaration file.

Haushaltscodes, für die keine Ausgaben gemeldet werden, werden nicht in die Datei der Jahreserklärung aufgenommen.

20. (6) Budget codes, for which no expenditure is declared, should not be included in the Annual Declaration file.

(6) Haushaltscodes, für die keine Ausgaben gemeldet werden, sollten nicht in die Datei der Jahreserklärung aufgenommen werden.

21. Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes (number of persons employed) for industry

Jährliche Unternehmensstatistiken für die Industrie über die Ausgaben für Umweltschutz nach Größenklassen der Zahl der Beschäftigten

22. Is provision made in the EU budget reserve for natural disasters and in the annual expenditure on agriculture?

Sind im EU-Haushaltsplan sowie bei den alljährlichen Agrarausgaben Rücklagen für Naturkatastrophen eingeplant?

23. (6) Budget codes, for which no expenditure is declared, should not be included in the annual declaration file.

(6) Haushaltscodes, für die keine Ausgaben gemeldet werden, sollten nicht in die Datei der Jahreserklärung aufgenommen werden.

24. ( 6 ) Budget codes, for which no expenditure is declared, should not be included in the Annual Declaration file.

( 6 ) Haushaltscodes, für die keine Ausgaben gemeldet werden, sollten nicht in die Datei der Jahreserklärung aufgenommen werden.

25. Expenditure actually incurred

Tatsächlich zu leistende Ausgabe:

26. BUILDINGS, EQUIPMENT, ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

27. the declaration of expenditure and the request for the second pre-financing payment take account, where applicable, of any amounts recovered and of any interest received under the annual programme.

die Ausgabenerklärung und der Antrag auf Zahlung der zweiten Vorfinanzierung gegebenenfalls im Rahmen des Jahresprogramms eingezogene Beträge und vereinnahmte Zinsen berücksichtigen.

28. The analysis of expenditure in 2013 is presented at the level of 14 expenditure categories.

Die Analyse der Ausgaben im Jahr 2013 wird auf der Ebene von 14 Ausgabenkategorien dargestellt.

29. ANALYSIS AND ASSESSMENT OF EXPENDITURE

PRÜFUNG UND BEWERTUNG DER AUSGABEN

30. The analysis of expenditure in # is presented at an aggregation level of the # most significant expenditure categories

Die Analyse der Ausgaben im Jahr # wird auf der Aggregationsebene der # wichtigsten Ausgabenkategorien dargestellt

31. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ENLARGEMENT POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS ERWEITERUNG

32. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘RESEARCH’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „FORSCHUNG“

33. - EUR 154 million above the indicator for subheading 1a (traditional EAGGF Guarantee Section expenditure and veterinary expenditure).

-für die Teilrubrik 1a (traditionelle Ausgaben des EAGFL-Garantie und Veterinärausgaben) liegen um 154 Mio. EUR über dem Indikator.

34. The corresponding growth of net primary government expenditure amounted to 4.9%, well above the expenditure benchmark of 3.3%.

Das damit einhergehende Wachstum der gesamtstaatlichen Nettoprimärausgaben beträgt 4,9 % und liegt damit deutlich über dem Ausgabenrichtwert von 3,3 %.

35. BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

36. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS

VERWALTUNGSAUSGABEN DER EINZELNEN POLITIKBEREICHE

37. IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

AUSWIRKUNGEN AUF PERSONAL- UND VERWALTUNGSAUSGABEN

38. Administrative expenditure (Part A of Budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Haushaltsplans)

39. The analysis of expenditure in 2010 is presented at a level of the 12 most significant expenditure categories.

Die Analyse der Ausgaben im Jahr 2010 wird auf der Ebene der 12 wichtigsten Ausgabenkategorien dargestellt.

40. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S ADMINISTRATION POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS VERWALTUNG DER KOMMISSION

41. Analysis of expenditure by measure - results achieved

Ausgabenanalyse nach Maßnahmen - Ergebnisse

42. Reimbursement on the basis of actual expenditure

Erstattung auf der Grundlage tatsächlicher Aufwendungen

43. European Refugee Fund — Expenditure on administrative management

Europäischer Flüchtlingsfonds — Verwaltungsausgaben

44. Rule No 1: expenditure actually paid out

Regel Nr. 1: Tatsächlich getätigte Zahlungen

45. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „AUSSENBEZIEHUNGEN“

46. ‘Rule No 1: expenditure actually paid out

„Regel Nr. 1: Tatsächlich getätigte Zahlungen

47. Other administrative expenditure deriving from the action

Sonstige Verwaltungsausgaben im Zusammenhang mit der Maßnahme

48. Area || Total expenditure || Scope || Amount at risk

Bereich || Gesamtausgaben || Umfang || Risikobetrag

49. Possible alternative designs for an expenditure programme

Mögliche Alternativen zu einem Ausgabenprogramm

50. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN IM POLITIKBEREICH „ENERGIE“

51. Supervisory systems and controls for administrative expenditure

Überwachungssysteme und Kontrollen

52. This is partly offset by an anticipated decline of capital expenditure, which reflects the substantial one-off expenditure accrued in

Diese Entwicklung wird zum Teil durch einen antizipierten Rückgang der Kapitalausgaben ausgeglichen, der die beträchtlichen # angesammelten einmaligen Ausgaben widerspiegelt

53. How much money is budgeted for the individual political groups in Parliament, broken down into staff expenditure, administrative expenditure and travelling expenses?

Wieviel Geld ist im Haushalt - nach Personalaufwand, Verwaltungskosten und Reisekosten gestückelt - für die einzelnen Fraktionen des Parlaments vorgesehen?

54. — Title XX: Administrative expenditure allocated to policy areas

— Titel XX: Verwaltungsausgaben der einzelnen Politikbereiche

55. Expenditure on administrative staff contracted by the association

die Kosten für das von der Körperschaft eingestellte Verwaltungspersonal

56. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „DIREKTE FORSCHUNG“

57. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Berichtigung wegen Überschreitung der Ausgaben um mehr als den Pauschalsatz von 2 %

58. United Kingdom's share (in %) of total allocated expenditure

Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an den zurechenbaren Ausgaben

59. RESULTS OF EXAMINATION OF SYSTEMS FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

ERGEBNISSE DER PRÜFUNG VON SYSTEMEN FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

60. 7.3 Other administrative expenditure deriving from the action

7.3 Sonstige Verwaltungsausgaben im Zusammenhang mit der Maßnahme

61. Annual gross wages and salaries without annual bonuses/allowances and payments in kind

Jährliche Bruttolöhne und-gehälter ohne jährliche Prämien/Zulagen und Sachleistungen

62. 68. approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;

68. Genehmigung des jährlichen Tätigkeitsberichts, des Jahresabschlusses und der Bilanz;

63. Annual reporting and accounting

Jährliche Berichterstattung und Rechnungslegung

64. Annual rate of depreciation

Jährliche Abschreibungsrate

65. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BILDUNG UND KULTUR“

66. ENDORSEMENT FOR ANNUAL VERIFICATION

VERMERK ÜBER DIE JÄHRLICHE ÜBERPRÜFUNG

67. Annual accounts and supervision

Jahresrechnungen und Überwachung

68. (c) expenditure relating to evaluations of actions or projects;

c) Ausgaben im Zusammenhang mit Evaluierungen von Maßnahmen oder Projekten;

69. Amount of errors in the additional expenditure audited (4)

Anzahl der Fehler bei geprüften zusätzlichen Ausgaben (4)

70. Analysis of expenditure declared by axis and by measure

Analyse der gemeldeten Ausgaben aufgeschlüsselt nach Schwerpunkten und nach Maßnahmen

71. Security of conventional energy supplies — Expenditure on administrative management

Sicherung der Versorgung mit konventionellen Energieträgern — Verwaltungsausgaben

72. - for each Fund, the difference between annual commitments (Pn) and annual adjusted commitments (Pnn),

- für jeden Fonds die Differenz zwischen den jährlichen finanziellen Verbindlichkeiten (Pn) und den normalisierten jährlichen finanziellen Verbindlichkeiten (Pnn);

73. Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)

Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

74. NON-EXHAUSTIVE LIST OF ACTIONS AND EXPENDITURE ELIGIBLE UNDER

NICHTERSCHÖPFENDE LISTE DER AKTIONEN UND AUSGABEN, DIE IM RAHMEN DER

75. Missions and duty travel expenses and other ancillary expenditure

Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

76. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

Archivierung von Rechnungsführungsakten im Zusammenhang mit Ausgaben für Bauarbeiten;

77. Administrative expenditure (Section iii, Part a of the budget)

Verwaltungsausgaben (Einzelplan III Teil A des Haushaltsplans)

78. This measure does not involve any additional Union expenditure

Für diese Maßnahme sind keine zusätzlichen Ausgaben der EU erforderlich.

79. Analysis of C transfers by expenditure category and purpose

Analyse der C-Mittelübertragungen nach Ausgabenkategorien und Zweck

80. Current administrative expenditure Postage Telecommunications Meeting expenses Travelling expenses

Laufende Sachausgaben den Dienstbetrieb Porto/ Telekommunikation Sitzungs- und Reisekosten Titel # etriebskosten Befugnisse Konsultationen: Interessengruppe