1. Angle of deflection indicates it is following the tachyon stream.

Der Abweichungswinkel zeigt, dass er einem Tachyon-Strom folgt.

2. Again kinetic energy is reduced with the rise of the deflection angle.

Auch dabei gilt, daß mit steigendem Ablenkwinkel die Geschoßenergie vermindert wird.

3. Fixed, constant velocity ball joint having a great deflection angle

Kugelgleichlauffestgelenk mit grossem beugewinkel

4. with the same deflection angle being provided for each view.

mit gleichem Ablenkwinkel vorgesehen sind.

5. Claw coupling with large angle of deflection and small retaining and releasing force

Klauenkupplung mit grossem abweiswinkel und kleiner halte- und lösekraft

6. The invention relates to a deflection system for an endoscope, containing a visual angle of up to 30° which comprises reflective deflection elements.

Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Ablenksystem für ein Endoskop mit einem Blickwinkel von bis zu 30°, das reflektierende A blenkmittel umfasst.

7. The load must be increased until the angle of deflection of the knee exceeds 22°.

Die Kraft ist so lange zu erhöhen, bis der Beugewinkel 22° überschreitet

8. Depending on geometry and deflection angle we manufacture according to individual requirements.

In Abhängigkeit von Geometrie und Ablenkungswinkel produzieren wir nach individuellen Anforderungen.

9. The optical element (11) comprises at leas two segments (12a, 12b) for the deflection of the incident laser beam, each by a fixed deflection angle.

Das optische Element (11) umfasst mindestens zwei Segmente (12a, 12b) zur Ablenkung des einfallenden Laserstrahls um jeweils einen festen Ablenkwinkel.

10. The angle of deflection on incoming Cylon fighters indicates an attack on the surface of Kobol.

Der Auslenkwinkel der nahenden zylonischen Kampfschiffe... deutet auf einen Angriff auf der Oberfläche von Kobol hin.

11. The deflection angle of the measuring vane (19) is a function of the local current speed.

Der Auslenkungswinkel der Messfahne (19) ist eine Funktion von der örtlichen Strömungsgeschwindigkeit.

12. Calculation of reactions, courses of forces, moments, stress, deflection and bending angle of the shaft and others.

Berechnung der Reaktionskräfte, des Kraftflusses, der Momente, der Spannung, der Durchbiegung und Verdrehung der Welle und Weiteres.

13. The load shall be increased until the angle of deflection of the knee is in excess of 22°.

Die Kraft ist so lang zu erhöhen, bis der Beugewinkel 22° überschreitet.

14. An angle of more than 50o (simple tangent along the deflection, base-line) indicates right atrial overloading.

Anhand von elektrophysiologischen Überlegungen wird die Potentialvergrößerung vonP als Folge der Vorhofhypertrophie selbst gedeutet. Der VektorÂP kann als Maß der Vorhofüberlastung gelten.

15. Said drive unit comprises a sensor (12; 23) for measuring a deflection angle (7; 18) of the cable (2).

Die Erfindung betrifft einen Leitungstrommelantrieb zum Auf- und Abwickeln einer Leitung (2), mit einem Sensor (12; 23) zur Messung eines Auslenkwinkels (7; 18) der Leitung (2).

16. As a result of the angle (55) of deflection, a torque produces an axial deflecting force which then opens the coupling (6).

Ein Drehmoment erzeugt durch den Abweiswinkel (55) eine axiale Abweiskraft, die dann die Kupplung (6) öffnet.

17. The solution of the system of equations for the Ekman-layer flow yields a continuous variation of the angle of deflection across the equator.

Die Lösung des so modifizierten Gleichungssystems für den geostrophisch-antitriptischen Wind sichert einerseits einen stetigen Verlauf des Ablenkungswinkels über den Äquator hinweg, andererseits einen Abbau des übergeostrophischen Windes im Bereich der Reibungshöhe.

18. The displaceability of the position of the deflection units (7, 9) (or the drive, see fig. 2), affects a constant winding angle (α).

Die Lageverschiebbarkeit der Umlenkeinheiten (7, 9) (oder des Antriebes, siehe Fig. 2) bewirkt einen gleich bleibenden Wickelwinkel (α).

19. Corner deflection

Eckumlenkung

20. Degree of deflection, Mr. Sulu.

Ablenkungswinkel, Mr Sulu.

21. Translational forces were measured by the deflection angle test (ASTM F2052-02), and rotational forces assessed on a 5-point qualitative scale.

Die Messung der auf die Drähte wirkenden Translationskräfte erfolgte mittels Fadentest (ASTM F2052-02), die Evaluierung der Rotationskraft wurde qualitativ anhand einer 5-Punkte-Skala vorgenommen.

22. The translational forces were measured using the deflection angle test (ASTM F2052-02); rotational forces were assessed on a 5-point qualitative scale.

Die Messung der auf die Drähte wirkenden Translationskräfte erfolgte mittels Fadentest (ASTM F2052-02), die Evaluierung der Rotationskraft wurde qualitativ anhand einer 5-Punkte-Skala vorgenommen.

23. Through detailed calculations, main postbuckling characteristics, i.e., connections of the angle of twist, axial shortening and deflection with applied torque, are clarified for a wide range of shell geometrics.

Über detaillierte Rechnungen für einen weiten Bereich von Schalengeometrien wird geklärt, wie Verdrehung, Stauchung und Nachbeulverformung mit dem gegebenen Torsionsmoment zusammenhängen.

24. - a diagonal screen measurement of not less than 42 cm, a diagonal angle of deflection of not more than 90° and convergence errors exceeding 0,8 mm at the corners

- einer Diagonalen des Bildschirms von 42 cm oder mehr, einer diagonalen Ablenkung von nicht mehr als 90 ° und Konvergenzfehlern in den Ecken von nicht mehr als 0,8 mm,

25. Example of apparatus for measuring elastic deflection

Beispiel eines Gerätes zur Messung der elastischen Verformung

26. The sternum deflection velocity at time t is calculated from the filtered deflection as:

Die Geschwindigkeit der Brustbeineindrückung zum Zeitpunkt t berechnet sich aus der gefilterten Eindrückung nach folgender Formel:

27. -a microprocessor for deflection signals,

-einem Ablenkungsprozessor,

28. Deflection pulley for a traction means

Umlenkrolle für ein zugmittel

29. Device for transferring an actuator deflection

Vorrichtung zum übertragen einer auslenkung eines aktors

30. Deflection of the structure for the calculated energy required;

Verformung der Schutzstruktur für die errechnete erforderliche Energie;

31. This field changes to produce a high rate of change in the angle of deflection of the beam with respect to the shutter location as a function of the time of arrival of the particles.

Dieses Feld ändert sich zum Erreichen einer großen Änderungsgeschwindigkeit des Ablenkwinkels des Teilchenstrahls in bezug auf den Blendenort in Abhängigkeit vom Eintrittszeitpunkt der Teilchen.

32. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)

3.2.1.2.3 Elastische Verformung (bei seitlichem Aufschlag)

33. half scale deflection, azimuth and glide path

Halbskalenausschlag, Azimut und Gleitpfad

34. Ferrite cores, other than for deflection yokes

Ferritkerne, ausgenommen für Ablenkeinheiten

35. High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;

hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;

36. Angle-irons, angle-grooves and angle-stanchions made out of metal

Winkeleisen, Winkelnuten und Winkelpfosten aus Metall

37. Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or

Ablenkung des Abgasstroms (Strahlschaufeln oder Sonden) oder

38. Angle gauges, angle indicating apparatus, angle indicating devices, angle plates

Winkelendmaße, winkelanzeigende Apparate, winkelanzeigende Geräte, Winkelplatten

39. The largest angle defined by the swinging of the front axle from the horizontal position to the maximum deflection shall be measured on both sides of the axle, taking into account any end-stroke shock absorber

Der größte Pendelwinkel der Vorderachse gegen die Horizontale ist auf beiden Seiten der Achse unter Berücksichtigung vorhandener Anschläge zu messen

40. The largest angle defined by the swinging of the front axle from the horizontal position to the maximum deflection shall be measured on both sides of the axle, taking into account any end-stroke shock absorber.

Der größte Pendelwinkel der Vorderachse gegen die Horizontale ist auf beiden Seiten der Achse unter Berücksichtigung vorhandener Anschläge zu messen.

41. Deflection mirrors made of aluminum foil with a back coating already exist.

Umlenkspiegel aus einer Aluminiumfolie mit Rückenbeschichtung sind bekannt.

42. The maximum deflection at the top of the antenna amounts to approx.

Die Auslenkung an der Antennenspitze beträgt ca.

43. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

44. " The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

" Die Kraft der Ablenkung ist der beste Schutz für eine Hexe vor den Mächten der Finsternis. "

45. Angle of inclination: ...

Neigungswinkel: ...

46. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

Die Polygamie nahm nicht lange nach dem Sündenfall ihren Anfang.

47. having different deflection angles, several partial prisms (P¿ij?)

unterschiedlicher Ablenkwinkel, wobei für jede Ansicht mehrere Teilprismen (P¿ij?)

48. Cable pulleys, deflection pulleys, turnbuckles, Masts, Anchoring, Tension hooks

Seilrollen, Umlenkrollen, Spanschlösser, Masten, Verankerungen, Spannhaken

49. Calculation of the interpendence of direct current, firing angle, angle of overlap, margin angle and the impedance of the commutating circuits.

Für die Verknüpfung von Gleichstrom, Zünd-, Überlappungs- und Schonwinkel mit den, kennzeichnenden Werten der Kommutierungskreise werden Formeln und Grenzbedingungen abgeleitet.

50. Angle of inclination

Neigungswinkel

51. Angle of divergence

Beobachtungswinkel

52. On the one hand, the system supports absolute measurements such as the registration of a force/deflection diagram. Furthermore, even multidimensional force/deflection-or torque/distance curves can be measured.

Zum einen gestattet das System die Durchführung sogenannter Absolutmessungen, die im einfachsten Falle das Aufnehmen von Kraft/Weg-Diagrammen, bei komplizierten Fragestellungen auch die Erfassung mehrdimensionaler Kraft/Weg- oder Drehmoment/Weg-Kurven erlauben.

53. (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).

(Die Definitionen für den vorderen und hinteren Überhangwinkel und den Rampenwinkel sind in den Erläuterungen (na), (nb) und (nc) des Anhangs I enthalten.)

54. With an illumination angle â of V = H = #°, or the angle specified in paragraph # above, and an angle of divergence of

Rückstrahler, die die Aufschrift

55. REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha

REM aus dem Tangens des Winkels Alpha den Winkel Alpha

56. You start by teaching angles -- an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.

Man beginnt mit Winkellehre - ein spitzer Winkel, ein rechter Winkel, ein stumpfer Winkel, ein gerader Winkel.

57. Bending angle measuring apparatus and method for measuring a bending angle by means of the bending angle measuring apparatus

Biegewinkelmessvorrichtung und verfahren zum messen eines biegewinkels mittels der biegewinkelmessvorrichtung

58. Angle out of it!

Position!

59. 'Unit of plane angle

"Einheit des ebenen Winkels

60. Angle frames of metal

Winkelrahmen aus Metall

61. slope angle of heap

der Böschungswinkel der Halde

62. Angle pieces of metal

Eckteile aus Metall

63. Angle of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

64. slope angle of heap;

der Böschungswinkel der Halde;

65. The invention relates to a tracking device (10) for a light beam between a transmitter and a receiver with line of sight between them, which is provided with an optical tracking unit, which defines an optical axis (12), and an optical deflection element (16) arranged therein, which optical deflection element, for the purpose of altering the angle of elevation at which the light beam is incident or emerges, is tiltable about a tilting axis (28) running perpendicularly to the optical axis (12), and which optical deflection element, for the purpose of altering the azimuth angle at which the light beam is incident or emerges, is rotatable about a rotation axis (30) parallel to the optical axis (12).

Die Erfindung betrifft eine Nachführvorrichtung (10) für einen Lichtstrahl zwischen einem Sender und einem Empfänger bei Sichtverbindung zwischen diesen die versehen ist mit einer optischen Nachführeinheit, die eine optische Achse (12) definiert und ein in dieser angeordnetes optisches Ablenkelement (16), welches zur Veränderung des Höhenwinkels, unter dem der Lichtstrahl einfällt oder austritt, um eine senkrecht zur optischen Achse (12) verlaufende Kippachse (28) kippbar ist und welches zur Veränderung des Seitenwinkels, unter dem der Lichtstrahl einfällt oder austritt, um eine zur optischen Achse (12) parallele Drehachse (30) drehbar ist.

66. Receiver architecture for the receiving of angle-modulated/ angle-keyed carrier signals

Empfängerarchitektur zum empfangen von winkelmodulierten/-getasteten trägersignalen

67. Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

68. After the final compression test the permanent deflection of the protection structure shall be recorded.

Nach der letzten Druckprüfung wird die bleibende Verformung der Umsturzschutzvorrichtung ermittelt.

69. The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.

Die geringfügige Verschiebung des Momentanpols aufgrund der Durchbiegung der Achse kann vernachlässigt werden.

70. In tooth-resonance with 1266 Hz during starting up at 1055 rev/min the tangential tooth deflection becomes 9 times its static deflection and amounts to 0.31 mm.

In Resonanz mit 1266 Hz (bei 1055 U/min im Anlauf) wird die tangentiale Zahnschwingung 9mal größer als bei statischer Auslenkung und beträgt 0,31 mm.

71. Deflection is performed by two mirrors, each of which is moved by a galvanometer scanner.

Die Ablenkung erfolgt durch zwei Spiegel, die von je einem Galvanometer-Scanner bewegt werden.

72. Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, awnings, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Planen, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

73. The chest deflection between the sternum and the spine is measured with a CFC of 180.

Die Brustkorbeindrückung zwischen dem Brustbein und dem Rückgrat ist mit einer CFC von 180 zu messen.

74. D = ambinocular angle of vision

D = ambinokularer Sichtwinkel

75. This calculation deals with the deflection, stress and variation of forces in the loaded flat plates.

Diese Berechnung löst die Durchbiegung, Spannung und den Kraftverlauf in den belasteten Planplatten.

76. Angle adjustment blocks of metal

Winkelabstimmblöcke aus Metall

77. angle of vision of the camera (°

Bildwinkel der Kamera (°

78. Angle joints [parts of machines]

Winkelgelenke [Maschinenteile]

79. So we know this is our incident angle This is our angle of refraction

Das ist unser Einfallswinkel das ist unser Brechungswinkel

80. Find the angle of attack.

Wo war die Angriffsfläche?