1. Histological examination showed an acquired tufted angioma.

Histopathologisch bestätigte sich die Diagnose eines büschelartigen Hämangioms.

2. Histopathology confirmed the diagnosis of capillary angioma.

Histopathologisch konnte ein kapilläres Angiom bestätigt werden.

3. The extent of the angioma and its easily distinguishable demarcation from the leptomeninx allow the conclusion that this is a so-called “spinal leptomeningeal angioma”.

Die Ausdehnung des Angioms und seine gut abgrenzbare Beziehung zur Leptomeninx erlauben den Schluß, daß es sich hier, wie auch wahrscheinlich bei vielen anderen in der Literatur mitgeteilten Fällen, um ein sog. „spinales leptomeningeales Angiom“ handelt.

4. Most penile melanotic macules, angiokeratoma, fibroma and angioma have not to be treated.

Die meisten Pigmentmale, Angiokeratome, Fibrome und Angiome bedürfen keiner Therapie.

5. Such cases are to be called angioma arteriovenosum racemosum (5 cases from our material).

Derartige Gefäßtrauben, gewöhnlich auf ein Lungensegment beschränkt, können sich auf dem Boden einer angeborenen Fehlbildung in diesem Gefäßbezirk entwickeln; sie sind dann als Angioma arteriovenosum racemosum zu bezeichnen (5 eigene Fälle).

6. Conclusion: Radiotherapy with 30 Gy for symptomatic vertebral angioma as primary therapy is indicated.

Schlußfolgerung: Wir empfehlen eine Bestrahlung von 30 Gy bei symptomatischen Angiomen als primäre Therapie.

7. Our differential diagnosis includes idiopathic teleangiectases, teleangiectasia eruptiva perstans, angioma serpiginosum and angiokeratoma corporis diffusum Fabry.

Wir dachten differenzialdiagnostisch unter anderem an idiopathische Teleangiektasien, eine Teleangiectasia eruptiva perstans, ein Angioma serpiginosum und ein Angiokeratoma corporis diffusum Fabry.

8. The high-flow angioma was successfully ablated after embolization combined with direct injection of thrombosing material and laser resection.

Bei den Morbus Rendu-Osler-Weber-Kranken konnte in 5 Fällen ein dauerhafter Erfolg durch allerdings mehrmalige Embolisationen erzielt werden.

9. The prior term “venous angioma” is a misnomer implicating an abnormal vascular structure with an increased bleeding risk.

Der vormalige Terminus „venöses Angiom“ sollte nicht mehr benutzt werden, da er abnormale Gefäßstrukturen mit einem erhöhten Blutungsrisiko impliziert.

10. hyponatremia (decreased natrium level in blood). Intercostal (between the ribs) and thoracal lymph angioma with generalised lymph angiomatosis.

Intercostales (zwischen den Rippen) und thorakales (vom Brustkorb ausgehendes) Lymphangiom bei generalisierter Lymphangiomatose.

11. The frequent association with other, potentially bleeding-prone vascular malformations is clinically relevant, in particular cavernous angioma, which might require therapeutic action.

Klinisch wichtig ist die häufige Assoziation mit anderen zerebralen Gefäßmalformationen, insbesondere kavernösen Angiomen, nach denen im Rahmen der Diagnostik explizit gesucht werden muss, da diese eine potenzielle Blutungsquelle darstellen und ein therapeutisches Vorgehen erfordern können.

12. Benign tufted angioma is a distinct entity in the spectrum of capillary haemangiomas and must be distinguished from other vascular neoplasms.

Das benigne büschelartige Hämangiom stellt eine distinkte Entität im Spektrum der kapillären Hämangiome dar und muß von weiteren vaskulären Läsionen unterschieden werden.

13. This case tends to support the entity of cerebral venous angioma as a distinct, though rare, type of cerebral vascular malformation.

Es ergibt sich daraus die Seltenheit von cerebralen venösen Angiomen.

14. In agreement with other authors, avenous angiomatosis of the meningeal and spinal veins (angioma raoemosum venosum) is regarded as the primary cause of the disease.

Als primäre Ursache des Leidens wird in Übereinstimmung mit anderen Autoren einevenöse Angiomatose der meningealen und spinalen Venen nach Art eines Angioma racemosum venosum angesehen.

15. The growth of a small arteriovenous angioma over a period of almost 18 years in a 20 year old patient has been proved by arteriography.

Die Größenzunahme eines kleinen arteriovenösen Angioms bei einer 20jährigen Patientin im Verlauf von fast 18 Jahren wird arteriographisch belegt und den bisher in der Literatur veröffentlichten 29 Fällen hinzugefügt.

16. The second part of this continuing medical education article focuses on sonographic assessment of the salivary glands, cervical paraganglioma, angioma, esophagus, extra cranial blood vessels and the temporomandibular joint.

Der zweite Teil des Fortbildungsartikels fokussiert auf die sonographische Beurteilung der Kopfspeicheldrüsen, Paragangliome, Angiome, Halsgefäße, Kiefergelenke und des Ösophagus.

17. The authors describe an angiographically diagnosed arteriovenous angioma of the cervical spinal cord, which was recognised after a 15 year history and was then submitted to palliative surgery and subsequent control angiography.

Beschreibung eines angiographisch diagnostizierten arteriovenösen Angioms des Halsmarkes, welches nach 15 Jahre langem Verlauf erkannt, palliativ operiert und kontrollangiographiert wurde.

18. The positive staining for CD 31 and for CD 34 and alpha-smooth muscle actin, and the negative staining of endothelial cells for factor VIII underline both the existence of two cellular components in tufted angioma and the immaturity of endothelial cells.

CD 34 und alpha-glattmuskulärem Aktin bei Negativität der endothelialen Zellen gegenüber Faktor VIII assoziiertem Antigen verdeutlichen das Vorhandensein zweier zellulärer Komponenten im büschelartigen Hämangiom und die Unreife der endothelialen Tumorzellen.

19. Microscopic examination showed increased numbers of the small vessels of the upper vascular plexus with dilated capillaries. This coupled with the clinical findings led us to the diagnosis of angioma serpiginosum with symmetrical distribution involving the shoulder girdle, upper aspects of the arms, and the backs of the hands.

Histologisch zeigte sich eine Vermehrung der kleinen Gefäße des oberen Gefäßplexus mit Nachweis dilatierter Kapillaren, sodass wir in Zusammenschau des klinischen Bildes und der histopathologischen Befunde die Diagnose eines Angioma serpiginosum mit einer symmetrischen Lokalisation im Bereich von Schultergürtel, Oberarmen und Handrücken stellten.