1. In accordance 74% of anesthetists in hospitals and 72% of anesthetists in private practice voiced the wish for a non-depolarizing succinylcholine substitute.

Einen nichtdepolarisierenden Succinylcholinersatz wünschen sich 74% der Krankenhäuser und 72% der Praxen.

2. Depending on the group 41.0–84.4 % regarded anesthetists as medical doctors. Only 15.0–78.3 % of other attributes were associated with anesthetists.

Die Eigenschaft des Anästhesisten, Arzt zu sein, bejahten 41,0–84,4 % der Gruppenmitglieder.

3. Women are considerably underrepresented (28.4 %), while anesthetists are overrepresented (56.1 %).

Unter den Notärzten sind nur 28,4 % Frauen; der Fachrichtung Anästhesiologie entstammen 56,1 %.

4. Surgery for childhood scoliosis always presents a particular challenge for anesthetists and surgeons.

Besonders die kindliche Skoliosechirurgie stellt für Anästhesisten und Chirurgen immer eine besondere Herausforderung dar.

5. Management of these patients requires teamwork of obstetricians, neonatologists, cardiologists, anesthetists and sometimes cardiac surgeons.

Daher ist ein interdisziplinäres Management von derartigen Patientinnen in enger Zusammenarbeit zwischen Gynäkologen, Neonatologen, Kardiologen, Anästhesisten und Kardiochirurgen notwendig.

6. In the psychosocial domain, good communication skills are expected of anesthetists, especially during the preoperative interview.

Psychosozial sind gute kommunikative Fähigkeiten, insbesondere im Rahmen des Prämedikationsgesprächs, erforderlich.

7. The interdisciplinary team consist of pediatricians, transplantation surgeons, nursing personnel, intensive care specialists, anesthetists, physiotherapists, dieticians, speech therapists and psychosocial workers.

Beteiligt sind Pädiater, Transplantationschirurgen, Pflegepersonal, Intensivmediziner, Anästhesisten, Physiotherapeuten, Diätassistenten, Logopäden und psychosoziale Mitarbeiter.

8. The questions involved the patient perception of the discipline, the characteristics of anesthetists and also evaluated the patient previous experience and provision of information.

Es konnten 1753 ausgefüllte Fragebogen statistisch verwertet werden.

9. The diagnostics, especially the differentiation between CIM and CIP is difficult and a multi-disciplinary approach involving ICU physicians, anesthetists and neurologists is needed.

Die Schwierigkeit der Diagnosestellung von CIM und CIP erfordert einen multidisziplinären Ansatz.

10. The joint recommendations are well known and positively rated among anesthetists in Germany responding to the questionnaire reflecting an effective implementation process over the last 2 years.

Aus der Sicht der Anwender ergeben sich durch die Implementierung der Empfehlungen mehr Vor- als Nachteile.

11. The aim of the current study was to evaluate recent German anesthetists’ strategies regarding delirium care compared to the German guidelines for sedation and delirium in intensive care.

Ziel der vorliegenden Arbeit ist die Darstellung der bisherigen Strategien deutscher Kliniken im Bereich Delirmanagement.

12. In an online survey German hospitals’ senior anesthetists (n = 922) were interviewed anonymously between May and June 2015 regarding guideline use in delirium management in German intensive care units.

Anhand einer online-basierten Umfrage wurden leitende Anästhesisten deutscher Kliniken (n = 922) zur Anwendung der vorgenannten Leitlinien in Deutschland für den Teilbereich des Delirmanagements befragt.

13. Maintaining the patency of the upper airway during spontaneous breathing in sedated or anesthetized patients may become a major challenge for anesthetists, especially in patients with preexisting sleep disordered breathing or airway obstruction.

Das Management der oberen Atemwege kann beim spontan atmenden (tief-)sedierten Patienten zur großen anästhesiologischen Herausforderung werden; dies gilt gerade für Patienten mit obstruktiven Atemwegserkrankungen und anderen relevanten Komorbiditäten.

14. Results suggest that personal interaction, patient-physician communication in general and improved collaboration between general practitioners and anesthetists are the key elements for better patient knowledge, which could lead to increased patient satisfaction.

Somit könnte die persönliche Interaktion zwischen Arzt und Patient nach wie vor der Schlüssel zu einer verbesserten Information des Patienten über die Anästhesie und damit zu erhöhter Zufriedenheit des Patienten sein.

15. The results of this nationwide survey suggest that time pressure in combination with an increased specialization of anesthetists in private practice are the main factors for availability and use of muscle relaxants in routine anesthesia.

Die Untersuchung lässt vermuten, dass ein höherer zeitlicher Druck und die zunehmende Spezialisierung der niedergelassenen Kollegen Auswahl und Gebrauch von Muskelrelaxanzien maßgeblich beeinflussen.

16. The participation of psychotherapists and anesthetists in outpatient management of pain patients was poor; 22,754 (21%) patients were thought to need multidisciplinary algesia therapy in a pain clinic, which actually does not exist in Middle Franconia.

Bei 22 754 Patienten (21%) wurde aufgrund der Therapieresistenz der Beschwerden unter ambulanten Bedingungen eine multidisziplinäre algesiologische Diagnostik und Therapie unter stationären oder teilstationären Bedingungen für notwendig erachtet.

17. Depending on the severity of the illness, perioperative mortality is high, which must be borne in mind by both anesthetists and intensivists. Chronic medical treatment for these patients must be optimized before any surgery is undertaken.

Je nach Schwere der Erkrankung ist die perioperative Letalität hoch, deshalb ist präoperativ eine optimale medikamentöse Einstellung der Patienten zu fordern.

18. This article addresses these areas of conflict and the aim is to enable anesthetists to provide the best possible perioperative care to this vulnerable patient group with the goal to maintain quality of life and keep postoperative recovery as short as possible.

Zu diesen Problemen nimmt der vorliegende Beitrag Stellung. Er soll Denkanstöße liefern und dazu beitragen, dass diese vulnerable Patientengruppe die optimale perioperative Betreuung erhält mit dem Ziel, die postoperative Erholung schnellstmöglich herbeizuführen und somit die Lebensqualität zu erhalten bzw. zu verbessern.