1. Or an anesthetist or a nurse.

Oder ein Anästhesist oder Pfleger.

2. This is Dr. Harry, our anesthetist.

Das ist Dr. Harry, unser Anästhesist.

3. Next the anesthetist came to see me.

Als Nächster kam der Anästhesist zu mir.

4. (Acts 15:28, 29) As a result, the surgeon and an anesthetist agreed to perform the operation without blood transfusion.

Er gab mir den Mut, im Krankenhaus meinen Standpunkt zum Thema Blut fest zu vertreten (Apostelgeschichte 15:28, 29).

5. “It works particularly well with children between the ages of three and 10 years,” says the anesthetist, “and many children want to come back.”

„Es funktioniert besonders gut bei Kindern im Alter zwischen drei und zehn Jahren“, sagt der Anästhesist, „und viele Kinder würden gern wiederkommen.“

6. A 49-year-old male patient presented with a painless swelling in the mouth floor, which was initially diagnosed 1 month before by an anesthetist during endotracheal intubation for kyphoplasty.

Einen Monat zuvor war er aufgrund einer Kyphoplastie anderenorts intubiert und dabei dieser Befund erstmals festgestellt worden.

7. For long-lasting operations a joint agreement must be reached between the surgeon and anesthetist on positional changes of the patient in order to avoid, for example, extreme joint flexion and low positioning of the legs.

Vor lang dauernden Eingriffen sind hinsichtlich der Veränderungen der Lagerung verbindliche Übereinkünfte zwischen Operateur und Anästhesist zu treffen, um extreme Gelenkabknickungen und Beinabsenkung zu vermeiden.