1. " Café Anemone "

Café Anemone

2. Another unusual relationship is that of the sea anemone and the anemone shrimp.

Ein weiteres ungewöhnliches Verhältnis besteht zwischen der Seeanemone und der Garnele.

3. Do you want this anemone to sting you?

Soll die Anemone dich stechen?

4. It has been observed that when the fish approaches an anemone for the first time, it touches the anemone intermittently for a few hours.

Bei der ersten Besichtigung berührt er die Anemone mehrere Stunden lang immer und immer wieder.

5. Therefore, it is possible to form, in an aquarium, unnatural associations between anemone fishes and anemone species which never live in association with fishes in their natural biotope.

Anemonenfische brauchen, um gegen Nesselung geschützt zu sein, nicht direkt mit allen Körperarealen die Anemonen zu berühren.

6. Cut flowers: ranunculus, anemone, paeonia and lily of the valley open-field

Schnittblumen: Ranunkeln, Buschwindröschen, Pfingstrosen und Maiglöckchen — Freiland

7. The anemone pulls the victim into its mouth at the base of its tentacles.

Dann zieht die Anemone die Beute in ihre von den Tentakeln umgebene Mundöffnung.

8. Before planting you should soak the tubers of Anemone coronaria for a couple of hours.

Bevor die Knollen der Anemone coronaria gepflanzt werden, sollte man sie für ein paar Stunden in Wasser einweichen.

9. In case of danger this animal shelters itself inside a sea-anemone, that provides protection with its nettling tentacles.

Bei Gefahr zieht er sich in die Anemone zurück, die ihm mit ihren nesselnden Tentakeln Schutz bietet.

10. Or maybe we are struck by its surprising choice of home —among the stinging tentacles of a sea anemone.

Oder aber sein abenteuerliches Zuhause zwischen den stechenden Tentakeln der Anemone.

11. This anemone grows to a size of 30 centimeters and is distinguished by its colored, beaded and waving curved edge.

Noppenrand-Anemonen erreichen einen Durchmesser von 30 Zentimetern und sind durch ihren andersfarbigen, wulstigen und wellenartig gebogenen Rand unverwechselbar.

12. For the purposes of this Chapter, “vulnerable marine ecosystem indicator species” means antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia, and sea penfields.

Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck ‚Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme‘ Antipatharien, Gorgonien, Zylinderrosen, Lophelia und Seefedern.

13. For the purposes of this Chapter, vulnerable marine ecosystem indicator species means antipatharians, gorgonians, cerianthid anemone fields, lophelia, and sea penfields

Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck Indikatorarten für empfindliche marine Ökosysteme Antipatharien, Gorgonien, Zylinderrosen, Lophelia und Seefedern

14. In spring when the soil is warmed up quickly by sunlight, spring flowers like hepatica appear, which conjure up blue carpets on the forest floor, followed by anemone.

Im Frühjahr, wenn der Boden sich durch die Sonneneinstrahlung schnell erwärmt, erscheinen Frühjahrsblüher wie Leberblümchen, die blaue Teppiche auf den Waldboden zaubern, gefolgt von Anemonen.

15. The species are summarized in the Aconitum group:Aconitum napellus, Pulmonaria abscura, Pulmonaria officinalis, Arum maculatum, Leucojum vernum, Scilla bifolia, Primula elatior, Anemone ranunculoides, Glechoma hederacea a. o. (table 1).

Die Arten sind in der “Eisenhut-Gruppe” zusammengefaßt:Aconitum napellus, Pulmonaria obscura, Pulmonaria officinalis, Arum maculatum, Leucojum vernum, Scilla bifolia, Primula elatior, Anemone ranunculoides, Glechoma hederacea u.a. (vgl. Tab. 1).

16. A green fluorescent gene from a jellyfish and a red fluorescent gene from a sea anemone make the zebra fish glow green or red in the dark under ultraviolet light.

Ein grün fluoreszierendes Gen aus einer Qualle und ein rot fluoreszierendes Gen aus einer Seeanemone sorgen dafür, dass der Zebrafisch unter ultraviolettem Licht in einer dunklen Umgebung grün oder rot aufleuchtet.

17. An observation-based analysis indicated that the plant species of the Podhale meadows, pastures and mountain pastures most commonly eaten by the sheep are as follows: snowcap (Arabis alpina), yellow thistle (Cirsium erisithales), arctic yellow violet (Viola bilora), alpine clematis (Clematis alpina), Senecio subalpinus, alpine snowbell (Soldanella carpatica), Austrian leopard's bane (Doronicum austriacum), wolfsbane (Aconitum firmum), saxifrage, alpine buttercup (Ranunculus alpestris), moss campion (Silene acaulis), cranberry (Oxycoccos quadripetalus), yellow saxifrage (Saxifraga aizoides), alpine blue sow thistle (Cicerbita alpina), net-leaved willow (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, alpine poppy (Papaver burseri), golden cinquefoil (Potentilla aurea) and narcissus-flowered anemone (Anemone narcissifolia

Beobachtungen zufolge fressen die Schafe am häufigsten folgende auf den Wiesen, Almen und Weiden der Podhale-Region wachsenden Pflanzenarten: Alpen-Gänsekresse, klebrige Kratzdistel, zweiblütiges Veilchen, Alpenwaldrebe, Gebirgs-Greiskraut, Karpaten-Alpenglöckchen, österreichische Gemswurz, Eisenhut, Bergsteinbrech, Alpen-Hahnenfuß, stengelloses Leimkraut, gewöhnliche Moosbeere, Fetthennen-Steinbrech, Alpen-Milchlattich, Netz-Weide, Wahlenberg-Steinbrech, Alpenmohn, Goldfingerkraut und Berghähnlein