1. Storage of boats and ancillary equipment

Lagerung von Booten und Zusatzausrüstungen

2. Universal controller for radio receivers and ancillary equipment

Universal-controller für rundfunkempfangsgeräte und deren zusatzgeräte

3. Ancillary equipment for the aforesaid apparatus and equipment

Hilfsausrüstungen für die vorstehend genannten Apparate und Ausrüstungen

4. Custom manufacture of ancillary equipment used in power generation

Auftragsfertigung von peripheren Ausrüstungen zur Stromerzeugung

5. Cleaning services for industrial evaporation chambers and ancillary equipment

Reinigungsdienste für industrielle Aufdampfkammern und Zusatzausrüstungen

6. - a metrological examination of the meter, including built-in ancillary equipment.

- messtechnische Prüfung des Zählers einschließlich der ausgeschlossenen Zusatzeinrichtungen .

7. NB: Under each heading are included plant, buildings and ancillary equipment.

Anmerkung: Jeder Posten umfasst Anlagen, Gebäude und Zusatzeinrichtungen.

8. When EC pattern approval is granted for ancillary equipment, the approval shall specify:

Wird eine EG-Bauartzulassung für Zusatzeinrichtungen erteilt, so wird in dieser Bauartzulassung Folgendes festgelegt:

9. (h) expenditure on insurance relating to staff transport administrative buildings and ancillary equipment.

h) Versicherungskosten für die Beförderung des Personals, für die Verwaltungsräume und ihre Ausstattung.

10. Consultancy in connection with computers, computer programs, computer peripheral devices and computer ancillary equipment

Durchführung von Beratungen im Zusammenhang mit Computern, Computerprogrammen und Computerperipherie- und -zusatzgeräten

11. Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-1: Ancillary equipment - Terminal blocks for copper conductors

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 7-1: Hilfseinrichtungen - Reihenklemmen für Kupferleiter

12. Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment -- Part 1: Requirements for application design and installation

Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen -- Teil 1: Bestimmungen für die Anwendungsplanung und Errichtung

13. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 7-1: Ancillary equipment — Terminal blocks for copper conductors

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 7-1: Hilfseinrichtungen — Reihenklemmen für Kupferleiter

14. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 7-1: Ancillary equipment - Terminal blocks for copper conductors

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 7-1: Hilfseinrichtungen - Reihenklemmen für Kupferleiter

15. Electrical equipment for furnaces and ancillary equipment — Part 1: Requirements for application design and installation

Elektrische Ausrüstung von Feuerungsanlagen und zugehörige Einrichtungen — Teil 1: Bestimmungen für die Anwendungsplanung und Errichtung

16. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 7-3: Ancillary equipment — Safety requirements for fuse terminal blocks

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 7-3: Hilfseinrichtungen — Sicherheitsanforderungen für Sicherungs-Reihenklemmen

17. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 7-2: Ancillary equipment - Protective conductor terminal blocks for copper conductors

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 7-2: Hilfseinrichtungen — Schutzleiter-Reihenklemmen für Kupferleiter

18. Low-voltage switchgear and controlgear -- Part 7-2: Ancillary equipment - Protective conductor terminal blocks for copper conductors

Niederspannungsschaltgeräte -- Teil 7-2: Hilfseinrichtungen - Schutzleiter-Reihenklemmen für Kupferleiter

19. Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-2: Ancillary equipment - Protective conductor terminal blocks for copper conductors

Niederspannungsschaltgeräte - Teil 7-2: Hilfseinrichtungen - Schutzleiter-Reihenklemmen für Kupferleiter

20. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 7-2: Ancillary equipment — Protective conductor terminal blocks for copper conductors

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 7-2: Hilfseinrichtungen — Schutzleiter-Reihenklemmen für Kupferleiter

21. Ancillary equipment shall be designed and tested to the appropriate standard as required by the competent authority.

Zusatzausrüstung muss nach dem von der zuständigen Behörde geforderten Standard ausgelegt und geprüft sein.

22. Ancillary equipment namely video cameras, housings, communication devices, network video recorders, video encoders, keyboards and I/O control

Zusatzausrüstungen, nämlich Videokameras, Gehäuse, Kommunikationsgeräte, Netzvideorecorder, Videokodierer, Tastaturen und Eingangs-/Ausgangssteuerungen

23. Maintenance and extended warranty services for ultrasound scanners, ultrasound imaging devices, and ancillary equipment, including animal handling equipment

Wartung und erweiterte Garantieleistungen für Ultraschallscanner, Ultraschall-Bildgebungsgeräte und Zusatzausrüstungen, einschließlich Ausrüstungen für den Umgang mit Tieren

24. Development of customized computer software, patches and updates for ultrasound imaging systems comprising ultrasound scanners, ultrasound imaging devices, and ancillary equipment, including animal handling equipment

Entwicklung kundenspezifischer Computersoftware, Korrekturprogramme und Updates für bildgebende Ultraschallsysteme, bestehend aus Ultraschallscannern, Ultraschall-Bildgebungsgeräten und Zusatzausrüstungen, einschließlich Ausrüstungen für den Umgang mit Tieren

25. Management of computer hardware, software, and system access relating to the operation and condition of gas turbines, gas compressors, internal combustion engines, power generation equipment, power packages, and associated ancillary equipment

Verwaltung von Computerhardware, Software und Systemzugriff in Bezug auf den Betrieb und den Zustand von Gasturbinen, Gaskompressoren, Verbrennungsmotoren, Stromerzeugungsanlagen, Strombausätzen und zugehörigen Zusatzausrüstungen