1. Subject: Burial of an important ancient monument in the Athens Agora

Betrifft: Zuschüttung eines bedeutenden archäologischen Denkmals in der Agora von Athen

2. Must see: Facade, chamfer details, columns, main balcony, terrace. Monument Characteristics Type of monument: Residence.

Das müssen Sie unbedingt sehen: Fassade, Details der Hauskanten, Säulen, Hauptbalkon, Terrasse.

3. As a monument, the railcar 82-01 was set up in Bansko.

Als Denkmal wurde der Triebwagen 82-01 in Bansko aufgestellt.

4. It's famous for its alfresco piano recitals, which are held by the Chopin monument.

Im Park gibt es eine barocke Oper, eine Freilichtbühne mit Teich-Blick und das Palais auf dem Wasser mit einem barocken Konzertsaal. Zwischen großen Bäumen, Bänken und Rosenbeeten steht ein riesiges Chopindenkmal, unter dem vom Frühling bis zum Herbst Klavierkonzerte stattfinden.

5. Ancient architecture.

Antike Architektur.

6. Either she served as an acroterion or she must have been a victory monument.

Sie diente entweder als Akroter oder war Teil eines Siegesmonuments.

7. Publius Caelius, son of Titus, of the Lemonian district, his brother, erected (this monument).

Publius Caelius, Sohn des Titus, aus der Tribus Lemonia, sein Bruder, hat (den Grabstein) gemacht.

8. That's ancient history.

Das sind alte Geschichten.

9. It gives access to Hite Marina, Natural Bridges National Monument , and Grand Gulch Primitive Area .

Von hier aus kommt man zum Hafen von Hite, zum Natural Bridges National Monument und zur Grand Gulch Primitive Area .

10. The boll weevil, and sometimes even the entire monument, has been repeatedly stolen throughout the years.

Die Baumwollkapselkäfer-Figur und manchmal das komplette Denkmal wurde im Laufe der Jahre mehrfach gestohlen, konnte aber jedes Mal wiedergefunden und instand gesetzt werden.

11. continuous effort, Mr. Boll persuaded the French government to declare the cemetery an official historic monument.

französische Regierung zu überzeugen, den jüdischen Friedhof offiziell zu einem historischen Denkmal zu erklären.

12. Digging up ancient history.

Alte Geschichten aufwärmen?

13. Casa Monumento al Campesino ("House of Monument to the Peasant"), San Bartolomé. +34 928 52 01 36.

Lanzarote ist wie alle anderen Inseln der Kanaren durch Vulkanismus entstanden.

14. Allward chose a relatively new construction method for the monument: limestone bonded to a cast concrete frame.

Allward wählte für das Denkmal eine relativ neue Bauweise: Kalkstein, der mit einem gegossenen Betonrahmen verbunden ist.

15. It's ancient, he inherited it.

Es ist so ein...

16. Ancient Earth soldiers on horseback.

Auf der Erde machte man das früher zu Pferde.

17. The ancient egyptians Postulated seven souls.

Die alten Ägypter glaubten an 7 Seelen.

18. Hairdressing has a very ancient history.

Die Haarkunst hat eine sehr alte Geschichte.

19. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

20. ... and an ancient Indian burial ground?

Das ist völliger Blödsinn.

21. I thought that was ancient history.

Das ist doch Schnee von gestern.

22. Beneath the stone floor of the monument lie the remains of those three American officers and three British officers.

Unter dem Steinboden des Monuments liegen die Überreste von drei amerikanischen und drei englischen Offizieren.

23. Hotel development on ancient burial ground

Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

24. It is an abridgment by an ancient prophet named Mormon of the records of ancient inhabitants of the Americas.

Es ist ein von einem Propheten namens Mormon vor alters erstellter Auszug aus Berichten der frühen Bewohner Amerikas.

25. 2 Dancing, too, has an ancient history.

2 Auch das Tanzen hat eine lange Geschichte.

26. WESLEY: Ancient alchemical symbol for fire. ANGEL:

Das alte alchemistische Symbol für Feuer.

27. My father is interested in ancient history.

Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.

28. Ancient burial ground for the royal family.

In der alten Gruft der königlichen Familie.

29. ANCIENT ISRAEL had a long, sandy coast.

DAS alte Israel hatte eine lange, sandige Küste.

30. Never build on ancient Indian burial grounds.

Man sollte nie auf Indianerfriedhöfen bauen.

31. Subject: Hotel development on ancient burial ground

Betrifft: Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

32. Masterpieces of temple architecture behind ancient walls.

Meisterwerke der Tempelbaukunst hinter alten Mauern.

33. Tombs, temples, ancient light bulbs, even electricity.

Grabstätten, Tempel antike Glühbirnen, sogar Elektrizität.

34. MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?

MONTAGUE Wer diesen alten Streit neue abroach eingestellt?

35. After all, it's not ancient tribal burial ground.

Das hier ist kein alter Stammesfriedhof.

36. Bangladesh - A new country with an ancient history.

Ein neues Land mit alter Geschichte.

37. Undoubtedly, in ancient times it yielded considerable tax returns.

Deshalb waren die Steuereinnahmen dort damals zweifellos sehr hoch.

38. Evidently, however, most ancient Egyptian bricks were sun dried.

Offensichtlich wurden im Altertum in Ägypten die meisten Ziegel jedoch an der Sonne getrocknet.

39. They've been in use, in architecture, since ancient times.

Sie sind seit Urzeiten in der Architektur in Gebrauch.

40. We don't have time to wait for ancient technology.

Wir haben keine Zeit, auf veraltete Technik zu warten.

41. No doubt Solomon’s wisdom accounted for this ancient industrial marvel.

Ohne Zweifel lag Salomos Weisheit diesem ehemaligen Industriewunder zugrunde.

42. For the ancient world, white was the colour of light.

Weiß war nach der Vorstellung der alten Welt die Farbe des Lichtes.

43. The ancient history of the Ewe people is not recorded.

Noch nicht aufgeführt Éva boszorkány .

44. Depicted here is an ancient Hellenistic alabaster flask from Egypt.

Hier ist ein altes hellenistisches Alabasterfläschchen aus Ägypten abgebildet.

45. Noteworthy among such ancient alphabetic inscriptions is the Moabite Stone.

Bemerkenswert unter diesen alten alphabetischen Inschriften ist der Moabiterstein.

46. - An itinerary among vineyards and ancient abbeys - Km 90 – disl.

- Durch Weinberge und alte Abteien - 90 km – Höhenunterschied ca.

47. The ages for ancient times were compiled from burial inscriptions.

Die Daten aus alter Zeit stützen sich auf Grabinschriften.

48. New facts about ancient China have recently come to light.

In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen.

49. You sound like it's a remote experience in ancient history.

Klingt wie nach vergangener Erfahrung.

50. What, are we playing on an ancient Indian burial ground?

Was, spielen wir auf einem alten Indianerfriedhof?

51. Ancient Greek architectural designs are replete with interlinking swastika motifs.

B. Fruchtbarkeit . Die Swastika gab es beispielsweise in der kretominoischen Kultur auf Kreta (ab etwa 3500 v. Chr. ; oft Motiv der Vasenmalerei), in Mesopotamien und im Reich Elam , im Buddhismus oder im Hinduismus (oft in Verbindung mit der Gottheit Ganesch ).

52. It's so old, like, ancient to have an ear piercing.

Es ist so alt, so steinalt ein Piercing im Ohr zu haben.

53. The burial habits of Ptolemaic Egyptians mostly followed ancient traditions.

In ptolemäischer Zeit folgten die Bestattungssitten der Ägypter weitestgehend alten Traditionen.

54. Location: in the foot of the historical architectural complex Ancient Plovdiv.

Lage: Das Hotel "Seven Hills" befindet sich im Zentrum der zweit groessten Stadt Bulgariens - Plovdiv, in den Fuessen des architektur-historischen Komplexes "Alt Plovdiv".

55. A large medieval storic center signed from ancient history of Breno.

Das große, neu renovierte mittelalterliche Stadtzentrum stammt aus der frühen Geschichte Brenos. Die Fußgängerzone lädt zum Entdecken hübscher Details und zum Bummeln durch kleine Läden ein.

56. We can actually examine the burial tombs of the ancient kings.

Wir können die Grabstätten der alten Könige tatsächlich untersuchen.

57. Roland Martin's research focus were architecture and urbanism of ancient Greece.

Forschungsschwerpunkt Martins waren Architektur und Urbanismus des antiken Griechenlands.

58. The duty to give alms is as ancient as the Bible.

Die Almosenpflicht ist so alt wie die Bibel.

59. After the expulsion of Hippias in 510 BC, work on this structure was stopped: Democratic Athens had no desire to continue a monument of tyrannical self-aggrandisation.

Nachdem Hippias 510 v. Chr. aus Athen vertrieben worden war, blieb der Bau sofort liegen: Am Denkmal tyrannischer Selbstdarstellung wollte die Demokratie nicht weiterbauen.

60. Well, it's not like it was an ancient tribal burial ground.

Na ja, es war ja keine alte Grabstätte oder so.

61. How did the ancient Egyptians... light the inside of their tombs?

Wie haben die antiken Ägypter... Licht ins Innere ihrer Gräber bekommen?

62. They repeated ad nauseam that the cathedral was constructed as a monument to the victory over Napoleon, the 200th anniversary of which is being commemorated this year.

Bis zum Überdruss wiederholten sie, dass diese Kathedrale als Denkmal des Sieges über Napoleon erbaut wurde, dessen Wiederkehr sich heuer zum 200. Mal jährt.

63. Whereas the Complutensian Polyglot of 1517 proved to be a “monument to typographical art,” the new Antwerp Polyglot surpassed its predecessor in technical merit and in content.

Die Complutensische Polyglotte war ein „Denkmal der Buchdruckerkunst“ gewesen. Doch die neue Antwerpener Polyglotte übertraf sie sowohl technisch als auch inhaltlich.

64. The ancient part of the three-hill town is an architectural reserve.

Das alte Teil der Dreihügelstadt ist eine architektonische Reserve.

65. Only in this way did the ancient Passover acquire its true meaning.

So erst erhielt das uralte Pascha seinen wahren Sinn.

66. Ancient Israel was admonished to “choose life” by listening to Jehovah God.

Die Israeliten der alten Zeit wurden ermahnt, ‘das Leben zu wählen’, indem sie auf Jehova Gott hören sollten.

67. It then flows southeast across the Pine Ridge country of Sioux County, then east through Agate Fossil Beds National Monument, past Marsland, and through Box Butte Reservoir.

Anschließend fließt er südöstlich über das Pine Ridge Country aus dem Sioux Country und dann östlich durch das Agate Fossil Beds National Monument nach Marsland und durch das Box Butte Reservoir.

68. A law that God gave to ancient Israel sheds light on this.

Sehr aufschlussreich ist in diesem Zusammenhang ein Gesetz, das Gott den Israeliten gab.

69. Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.

Derartige Machtdemonstrationen sind eine traditionelle politische Methode der Chinesen.

70. Yes, but that was the way those ancient world imperialists punished adulteresses.

Allerdings, aber auf diese Weise bestraften jene Imperialisten der alten Zeit Ehebrecherinnen.

71. This magazine examines an ancient parable that sheds light on this question.”

Diese Zeitschrift befasst sich mit einem Gleichnis aus alter Zeit, das den wahren Sachverhalt deutlich macht.“

72. His 13-volume treatise, the Almagest, summarized much of ancient astronomical knowledge.

Seine 13-bändige Abhandlung, Almagest, fasste einen Großteil des antiken astronomischen Wissens zusammen.

73. The most ancient and well conserved corner across the island of Mallorca.

Erholen Sie sich in Colonia Sant Jordi zwischen den einmaligen Stränden Es Trenc, Es Carbo, Els Estanys und Es Dolc, alle sind reine Naturstrände und stehen unter Naturschutz. Und dies alles nur 30 min.

74. The ancient prophets knew that after the darkness there would come light.

Die Propheten in alter Zeit wussten: Nach der Finsternis würde Licht kommen.

75. Ancient and famous republic that includes a historical, architectural and natural heritage.

Die berühmte antike Republik besitzt ein historisches, architektonisches und landschaftliches Erbe von unschätzbarem Wert.

76. Visually, the monument resembles a friendship or wedding ring, the outside of which adorns the inscription "In Memory of All Victims of the Rampage of 22 July, 2016".

Optisch gleicht das Denkmal einem Freundschafts- oder Ehering, dessen Außenseite die Inschrift „In Erinnerung an alle Opfer des Amoklaufs vom 22. Juli 2016“ ziert.

77. The house was built on radioactive waste and an ancient Indian burial ground?

Das Haus wurde über radioaktive Abfälle gebaut Und eine alte indischen Gräberfeld?

78. The message in Isaiah chapter 41 was originally addressed to God’s ancient people.

Die Worte in Jesaja, Kapitel 41 waren ursprünglich an das Volk Israel gerichtet.

79. In the ancient alleyways there are numerous shops with handicrafts made of alabaster.

In den altertümlichen Gassen findet man zahlreiche Geschäfte mit Kunsthandwerk aus Alabaster.

80. The rest of the objects throw light on everyday life in ancient Egypt.

Zugleich eröffnen die Texte Einblicke in das Alltagsleben des antiken Rom.