1. Ancestor Worship

Ahnenverehrung

2. Your ancestor.

Ihr Vorfahre.

3. ANCESTOR WORSHIP AND “YUTA”

AHNENVEREHRUNG UND „YUTA“

4. What is ancestor worship?

Was ist Ahnenverehrung?

5. Ancestor Worship —Why It Persists

Ahnenverehrung — Warum heute noch?

6. They had been Buddhists and ancestor worshipers.

Es waren Buddhisten und Ahnenverehrer.

7. Why are image and ancestor worship wrong?

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?

8. Ancestor worship, witchcraft, and spiritism permeate every aspect of life.

Ahnenverehrung, Zauberei und Spiritismus beeinflussen sämtliche Lebensbereiche.

9. He had been a Methodist who also practiced ancestor worship.

Obwohl er Methodist gewesen war, hatte er Ahnenverehrung betrieben.

10. It could not be ancestor worship, for Adam had no ancestors.

Ahnenverehrung konnte es nicht gewesen sein, denn Adam hatte keine Ahnen.

11. An ancestor of Jesus’ adoptive father Joseph. —Mt 1:15, 16.

Ein Vorfahr Josephs, des Adoptivvaters Jesu (Mat 1:15, 16).

12. Everyday life in our village was ruled by demon and ancestor worship.

In unserem Dorf wurde das Leben von der Dämonenanbetung und der Ahnenverehrung beherrscht.

13. 3: Why Ancestor Worship Displeases Jehovah God (rs p. 31 ¶4–p.

3: Warum Jehova Gott die Ahnenverehrung nicht billigt (rs S.

14. The occasions for ancestor worship arise a number of times each year.

Gelegenheiten zur Ahnenverehrung ergeben sich mehrmals jedes Jahr.

15. dam., fissures, small missing parts; probably an ancestor figure called "adu zatua".

besch., feine Risse, leichte Abriebspuren; wahrscheinlich handelt es sich um eine "adu zatua" genannte Ahnenfigur.

16. Why, though, does ancestor worship persist in spite of Christendom’s strenuous efforts to eradicate it?

Warum wird die Ahnenverehrung aber trotz der angestrengten Bemühungen der Christenheit, sie abzuschaffen, beibehalten?

17. A look at mainland China reveals that after Communism came to power, ancestor worship was discouraged.

Ein Blick zum chinesischen Festland läßt erkennen, daß der Ahnenkult verurteilt wurde, nachdem der Kommunismus an die Macht gekommen war.

18. As the eldest son he had the traditional responsibility to take the family lead in ancestor worship.

Als ältester Sohn hatte er die traditionelle Pflicht, der Familie im Ahnenkult voranzugehen.

19. Rural structures were predominant in the ancestor areas of the municipality Stephanskirchen up to the 18th century.

In den Hauptmannschaften Gehering und Stephanskirchen, Vorläufern der heutigen Gemeinde Stephanskirchen, herrschten bis ins 18. Jahrhundert ländliche Strukturen vor.

20. Those who do not perform acts of ancestor worship are often persecuted by family members and neighbors.

Bei vielen Stämmen Namibias herrscht beispielsweise der tiefverwurzelte Brauch, verstorbene Vorfahren zu verehren.

21. The last ancestor in Suhl, Helmut Klett, settled down in Borken, Westphalia after the 2nd World War.

Der letzte Suhler Ahn, Helmut Klett, ließ sich nach dem 2. Weltkrieg in Borken in Westfalen nieder.

22. This doctrine led to a belief in hellfire, spiritism, ancestor worship and a host of other untrue teachings.

Aus dieser Lehre entstanden der Glaube an das Höllenfeuer, der Spiritismus, die Ahnenverehrung und viele weitere Irrlehren.

23. But when it comes to religion, most of them are set in their ways, adhering to ancestor worship.

Was aber die Religion betrifft, so haben die meisten ihre eigene Überzeugung, sie huldigen nämlich dem Ahnenkult.

24. FitzGilbert was ennobled as the first Baron of Cadzow, and is the ancestor of the Dukes of Hamilton.

FitzGilbert wurde erster Laird of Cadzow und ist der Urahn der Dukes of Hamilton.

25. His mother, Emily Williams Cooper, whose ancestor emigrated to the U.S. from Weymouth, England, was an amateur painter in watercolors.

Seine Mutter Emily Williams Cooper, deren Vorfahren in die USA aus Weymouth emigrierten, war eine Amateurmalerin im Bereich Aquarell.

26. This is a 38-metre stone structure, erected in 1845 by the 3rd Marquess of Lansdowne to commemorate his ancestor Sir William Petty.

Dieser ist ein 38 Meter großes Steingebilde, das 1845 von Henry Petty-FitzMaurice, 3. Marquess of Lansdowne errichtet wurde, um an seinen Vorfahren Sir William Petty zu erinnern.

27. Similar tooth and skull structures suggest procyonids and weasels share a common ancestor, but molecular analysis indicates a closer relationship between raccoons and bears.

Sich ähnelnde Zahn- und Schädelstrukturen deuteten darauf hin, dass Kleinbären und Marder einen gemeinsamen Vorfahren besitzen, aber molekulare Analysen sprechen für eine nähere Verwandtschaft zu den Bären.

28. Amphioxus is the closest available stand-in for the invertebrate ancestor of vertebrates, with a body plan and a genome that are vertebrate-like but simpler.

Körperaufbau und Genom von Amphioxus, dem nächstmöglichen Vertreter von Invertebraten als Vorläufer der Vertebraten, ähneln denen von Wirbeltieren, sind aber einfacher strukturiert.

29. They point to similarities in skeletal structure of different animals as proof that such animals are related, if not by direct descent, at least by descent from a common ancestor.

Sie machen auf Ähnlichkeiten zwischen den Skeletten verschiedener Tiere aufmerksam, um zu beweisen, daß solche Tiere miteinander verwandt sind — wenn nicht in direkter Abstammung, dann zumindest durch Abstammung von einem gemeinsamen Vorfahren.

30. If an element matches a filter, the parent element and other ancestor elements are also displayed so that you can see where the matching element lies in the document structure.

Wenn ein Element über einen Filter gefunden wird, werden das übergeordnete Element und andere Vorgängerelemente ebenfalls angezeigt. Dadurch sehen Sie, wo sich das übereinstimmende Element in der Dokumentstruktur befindet.

31. Originally trained in psychology, Fortes employed the notion of the "person" into his structural-functional analyses of kinship, the family, and ancestor worship setting a standard for studies on African social organization.

Ursprünglich als Psychologe ausgebildet, verwendete Fortes die Vorstellung von der „Person“ für seine struktural-funktionalen Analysen der Verwandtschaft, der Familie und der Ahnenverehrung und setzte den Maßstab für Studien zur sozialen Organisation afrikanischer Völker.

32. Having first developed around 1500 BC , It has sometimes been described as the Asian equivalent to Latin for its role in the religious and historical literature of India. Sanskrit is also the ancestor of the Prakrit languages of India, such as Pali and Ardhamagadhi .

: samskrta, von sam zusammen und karoti er macht: zusammenfügen) ist eine klassische Sprache , die in Indien seit ca.

33. 'When you look at segments of the Xenopus genome, you literally are looking at structures that are 360 million years old and were part of the genome of the last common ancestor of all birds, frogs, dinosaurs and mammals that ever roamed the Earth,' explained Dr Hellsten.

"Betrachtet man die Segmente des Xenopus-Genoms wird einem bewusst, dass man auf Strukturen schaut, die 360 Millionen Jahre alt sind und Teil des Genoms des letzten gemeinsamen Vorfahrens aller Vögel, Frösche, Dinosaurier und Säugetiere waren, die jemals auf der Erde gelebt haben", erklärte Dr. Hellsten.