1. Anatomy and Embryology.

In: Anatomy and Embryology.

2. - Anatomy and physiology; medical terminology

- Anatomie und Physiologie, medizinische Terminologie

3. (c) Under ‘Pathological anatomy’: Patologie

c) Unter „Pathologie“: Patologie

4. Again, people of color appealing to a commonality of anatomy over a difference of anatomy, again, successfully.

Wieder, Menschen unterschiedlicher Hautfarbe, die sich auf anatomische Gemeinsamkeiten vor anatomischen Unterschieden berufen, wieder, erfolgreich.

5. The Anatomy of a Moment.

Anatomie eines Augenblicks.

6. "Robert Traver: Anatomy of a Fisherman".

Robert Traver: Anatomie eines Mordes.

7. It's like she studied anatomy, right?

Es ist, als hätte sie Anatomie studiert.

8. Pedophiles and Priests: Anatomy of a Contemporary Crisis.

(Deutsch: Pädophile und Priester: Anatomie einer zeitgenössischen Krise.)

9. Radiological imaging only reflects the anatomy and its pathological abnormalities.

Radiologische Bilder spiegeln nichts anderes als die Anatomie und ihre pathologischen Abweichungen wider.

10. On the eve of the Anatomy Act, my greatest triumph.

Am Vorabend des Anatomiegesetzes, meines größten Triumphes.

11. (a) the normal anatomy, physiology and behaviour of wild game;

a) normale Anatomie, Physiologie und Verhaltensweisen von frei lebendem Wild;

12. A recent colonoscopy showed an uncommon anatomy of the colon.

Bereits in der vorangegangenen ambulanten Diagnostik war eine auffällige postoperative Anatomie des Kolons beschrieben worden.

13. The menacing part of mosquito anatomy is a funnel-shaped mouth.

Das Gefährliche an der Stechmücke ist der röhrenförmige Mund.

14. The procedure reconstructs the anatomy of the anal canal and maintains sensibility.

Die Operationsmethode rekonstruiert die Anatomie des Analkanals und erhält die Sensibilität.

15. A person's wallet is the most sensitive part of their anatomy.

Den Leuten die finanziellen Mittel zu kürzen bedeutet, sie an der empfindlichsten Stelle zu treffen.

16. — investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process,

— Untersuchung, Ersatz oder Veränderung des anatomischen Aufbaus oder eines physiologischen Vorgangs,

17. investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process,

Untersuchung, Ersatz oder Veränderung der Anatomie oder eines physiologischen Vorgangs,

18. - investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process,

- Untersuchung, Ersatz oder Veränderung des anatomischen Aufbaus oder eines physiologischen Vorgangs,

19. – investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process,

– Untersuchung, Ersatz oder Veränderung des anatomischen Aufbaus oder eines physiologischen Vorgangs;

20. As you get into the dissection, you will discover that the anatomy...

Wenn ihr mit dem Sezieren beginnt, werdet ihr sehen, dass die Anatomie...

21. The complicated anatomy of the ampulla of the guinea-pig labyrinth is described.

Die komplizierte Anatomie der Ampulle des Meerschweinchenlabyrinths wird geschildert.

22. Matching parameters included age (±3.5 years), sex, cardiovascular risk factor, and lesion anatomy.

Die Paare wurden nach folgenden Parametern gebildet: Alter (±3,5 Jahre), Geschlecht, kardiovaskuläre Risikofaktoren und Gefäßanatomie.

23. A dental bridge and parts of a body secured from an anatomy laboratory.

Eine Zahnbrücke und ein paar Leichenteile aus einem Anatomielabor.

24. The anatomy of the blood-vessels and the assessment of the venograms are discussed.

Gefäßanatomische Grundlagen und Beurteilung der Venogramme werden besprochen.

25. A detailed description of the topographic anatomy of the stomach and its histology is given.

Die topographische Anatomie des Magens und der histologische Bau seiner Wand wird beschrieben.

26. Hmm. Unless it was on a portion of the anatomy we don't normally see.

Es sei denn, an einem Ort, den wir sonst nicht sehen.

27. Actually, he used a different part of the anatomy, but you got the main idea.

Er formulierte es etwas anders, aber es kam auf dasselbe raus.

28. An expanded two hour broadcast of Grey's Anatomy served as a backdoor pilot for Private Practice.

Im Laufe der dritten Staffel von Grey’s Anatomy wurde eine Backdoor-Pilotfolge zu Private Practice gezeigt.

29. Actually feeling the anatomy, the consistency of the internal organs, it can be very instructive.

Die Anatomie, die Konsistenz der Organe zu spüren, ist sehr lehrreich.

30. Beside characteristics of the acetabular bony anatomy, biomechanical and pathomechanical principles and the relevant radiological anatomy, the treatment options, both conservative and operative and basic principles of the indications for standard surgical approaches will be discussed.

Neben relevanten anatomischen Besonderheiten, biomechanischen und pathomechanischen Überlegungen werden die wichtigen radiologischen Grundlagen und die Wahl des Behandlungsverfahrens, konservativ und operativ, sowie die Grundlagen der operativen Zugangswahl dargestellt.

31. If necessary, adaptation of the superior and inferior flange alignment to the individual anatomy by bending.

Eventuelle Anpassung der oberen und unteren Laschenausrichtung an den individuellen anatomischen Situs durch Biegen.

32. Temperature therapy device for treatment of anatomy including a thermal pad, fluidic pump, and heat exchanger

Temperaturtherapiegeräte für anatomische Behandlungen, bestehend aus Thermopolster, Strömungspumpe und Wärmetauscher

33. Comparative vertebrate anatomy shows that acid secretion and wall stress processes typically occur in different compartments.

Vergleichend-anatomische Daten zeigen, daß Säuresekretion und intragastrale Druckerhöhungen typischerweise in räumlich getrennten Organen stattfinden.

34. Comparative vertebrate anatomy shows that acid secretion and wall-stress processes typically occur in different compartments.

Vergleichend-anatomische Daten zeigen, daß Säuresekretion und intragastrale Druckerhöhungen typischerweise in räumlich getrennten Organen stattfinden.

35. Patients with univentricular hearts present with a large variety of the underlying intra- and extracardiac anatomy.

Der Fehlbildungskomplex des univentrikulären Herzen ist durch eine große Variabilität in der zugrundeliegenden intra- und extrakardialen Anatomie gekennzeichnet.

36. The anatomy of a 'normal' brain is very different to that of a patient with Alzheimer's disease.

Ein "gesundes" Gehirn unterscheidet sich anatomisch deutlich von einem an Alzheimer erkrankten Gehirn.

37. Anesthesiology is a complex interaction consisting of anatomy, physiology, pharmacology, clinical evaluation, experience, knowledge, and manual skills.

Die Anästhesie ist eine komplexe Interaktion aus Anatomie, Physiologie, Pharmakologie, klinischer Beurteilung, Erfahrung, Wissen und manuellem Geschick.

38. Cases involving a complete loss of an overview of the anatomy during operations have even been reported.

Es wurden auch Fälle des vollständigen Verlusts der anatomischen Übersicht während der Operation beobachtet.

39. The study of human anatomy, therefore, is nothing less than a direct insight into the mind of God.

Das Studieren der menschlichen Anatomie ist demzufolge nichts Geringeres als die direkte Sicht in das Gehirn des allmächtigen Herrn.

40. Exact knowledge of functional anatomy and precise clinical examination constitute the basis of the according therapeutic strategies.

Das genaue Verständnis der strukturellen und funktionellen Anatomie bilden die Basis des weiteren therapeutischen Vorgehens.

41. Reconstruction of normal clavicular anatomy and solid fusion is a prerequisite for good clinical outcome after surgical treatment.

Ziel einer operativen Behandlung ist die Wiederherstellung einer normalen Klavikulaanatomie mit solider knöcherner Durchbauung des ehemaligen Frakturspalts.

42. I need inspiration, Beckett, and although Lester's knowledge of alien anatomy is commendable, it is just not enough.

Ich brauche Inspiration, Beckett, und obwohl Lesters Wissen über die Anatomie von Aliens lobenswert ist, es ist nicht genug.

43. However, the 2D axial images do not optimally communicate the 3D nature of the anatomy and pathology involved.

T. komplexen Gefäßanatomien und -pathologien übermitteln.

44. We study revival techniques, simple attacks , self-acupressure and exercises for energetic self regulation, energetic anatomy of the human body.

Auf dem Programm stehen unter anderem Revitalisierungstechniken, Angriffe und Kontrollen von Vitalpunkten, Selbstakupressur und Übungen zur Selbstregulation, einfache Massagen und Studium der energetischen Anatomie des Körpers.

45. These concepts are based on the components of the lung interstitium as well as the anatomy of the secondary pulmonary lobule.

Diese fußt im Wesentlichen auf den Konzepten der pulmonalen Bindegewebskompartimente sowie auf den Kenntnissen der Anatomie des sekundären Lungenlobulus.

46. This review article provides a historical and methodological outline of the DMN model and describes its functional anatomy and putative functions.

Ausgehend von der historischen und methodischen Entwicklung des DMN-Modells beschreibt der vorliegende Übersichtsbeitrag zunächst die funktionelle Anatomie und potenzielle Funktionen dieses neuralen Systems.

47. Despite major discrepancies in basic microscopic anatomy, remarkable similarities are manifest within the wide spectrum of cutaneous adnexal and salivary gland tumors.

Trotz gravierender Unterschiede in der zugrunde liegenden mikroskopischen Anatomie bestehen innerhalb des weiten Spektrums von Hautadnex- und Speicheldrüsentumoren bemerkenswerte Ähnlichkeiten.

48. Following the description of these two observations the histology and pathological anatomy of these swellings is being carefully investigated at the Clinic.

Im Anschluß an die Schilderung dieser 2 Beobachtungen wird auf die Klinik, die Histologie und die pathologische Anatomie dieser Geschwülste eingegangen.

49. After review of the pathological anatomy and the aetiology of pachymeningitis cervicalis hypertrophica a case of a 55-year-old woman is reported.

Nach einleitender Schilderung der pathologischen Anatomie und der Ätiologie der Pachymeningitis cervicalis hypertrophica wurde ein eigener Fall dieses Krankheit bei einer 55jährigen Frau besprochen.

50. Some instruction in basic anatomy and body mechanics makes up the first part of the treatment programme; after which posture modification is practised.

Nachfolgend werden wirbelsäulenentlastende Haltungen in verschiedenen ¶Positionen gegen die Schwerkraft geübt. ¶Zur Muskelkräftigung werden Übungen mit leichtem Widerstand durchgeführt.

51. The normal functional anatomy of the superficial vessels, and the percentual topographic distribution of the main trunks and of the different anastomotic systems.

Die normale funktionelle Anatomie des oberflächlichen Kreislaufnetzes und die prozentuelle Verteilung der hauptsächlichen Stämme und der verschiedenen Anastomosensysteme auf die verschiedenen topographischen Sektoren.

52. Etiology, course and treatment of some anorectal diseases (rectal prolapse, haemorrhoids, anal fissure, megacolon congenitum) can be deduced from the normal and pathological anatomy.

Ursache, Verlauf und Therapie einiger anorectaler Erkrankungen (Rectumprolaps, Hämorrhoiden, Analfissur, Megacolon congenitum) können aus der normalen und pathologischen Anatomie abgeleitet werden.

53. Methods: Review of literature based on Medline-search dated June 1994 and own literature register comprising 3100 articles on anal anatomy and pathology and related subjects.

Methodik: Literatur-Review, beruhend auf einer Medline-Abfrage vom Juni 1994 sowie auf dem eigenen Literaturregister, das 3100 Artikel über anale Anatomie, Pathologie und assoziierte Bereiche umfaßt.

54. The system structure is based on a model of anatomy and physiology of a group according to Burlingame et al., which ascertains patterns and processes within groups.

Das System orientiert sich in seiner Gliederung an einem Modell der „Anatomie und Physiologie der Gruppe“ nach Burlingame et al., das Strukturen und Prozesse innerhalb von Gruppen ordnet.

55. In order to achieve this, the physician needs to use standardized clinical tests and signs combined with a profound knowledge of the anatomy and the possible underlying pathologies.

Hierfür sind eine standardisierte und differenzierte Anwendung von klinischen Tests und Kenntnisse der Pathomorphologie der den Beschwerden zugrunde liegenden Ursachen erforderlich.

56. These provide a new viewing and learning experience described in this article, enabling experienced users to create such object and interested viewers to interactively experience normal and abnormal anatomy.

Der Artikel richtet sich einerseits an technisch versierte Ultraschaller, die aus eigenen Ultraschallvolumendaten Lehrmaterial erstellen wollen, aber auch an interessierte Betrachter, die durch die interaktiven VR-Objekte die normale und pathologische Sono-Anatomie erlernen wollen.

57. M. Fedonkin has shown that the fossil of Tribrachidium is an imprint of the upper side of the animal's body, with some elements of its external and internal anatomy.

Fedonkin (1985) konnte zeigen, dass Tribrachidium der Abdruck der Oberseite eines Tierkörpers ist, der bestimmte Elemente seiner äußeren und inneren Anatomie detailliert.

58. Contributions from anatomy, physiology and animal behaviour are discussed in terms of information relevant to the definition of breeding objectives, optimum husbandry techniques, and limits to intensification in animal management.

Es wird schließlich über die Beiträge anderer Disziplinen, wie Anatomie, Physiologie, Verhaltensforschung, zur Festlegung der Zuchtziele, zu den besten Zuchttechniken und bezüglich der Grenzen einer Intensivierung der Tierhaltung berichtet.

59. Rotation plasty is a technically highly demanding procedure, especially in situations such as PFFD where the anatomy is distorted and structures such as blood vessels and nerves are too short.

Die Rotationsplastik ist ein anspruchsvoller Eingriff, insbesondere beim proximalen fokalen Femurdefekt, bei dem die Nerven- und Gefäßstrukturen äußerst kurz sind.

60. LAGB does not permanently modify the anatomy of the stomach, but maintains the natural continuity of the alimentary tract, while at the same time ensuring a steady weight reduction in morbidly obese patients.

Die OP verändert nicht die Anatomie, so daß es nach Entfernung des Bandsystems voll reversibel ist. Die Tatsache, daß der operative Eingriff laparoskopisch ausgeführt werden kann, ist von großem Vorteil für die Risikogruppe der krankhaft Adipösen.

61. Profound knowledge on normal anatomy and development as well as norm variations and abnormalities with respect to each status of development is of utmost importance to create a non traumatizing examination and an adequate therapy.

Gynäkologische Probleme im Kindes- und Jugendalter gelten als etwas Besonderes, was sowohl von den betroffenen Mädchen, von ihren Eltern und teilweise auch von den betreuenden Ärzten so empfunden wird.

62. First the most prominent imaging methods will be briefly summarized with respect to the current state of the art and the most important aspects of cross-sectional anatomy of the temporal bone will be presented.

Zunächst werden die dominierenden bildgebenden Methoden unter Berücksichtigung des aktuellen Stands kurz zusammengefasst. Zudem werden die wesentlichen Aspekte der Schnittbildanatomie des Schläfenbeins erläutert.

63. Anatomy became a lego set, and like the weapons I wanted the new arrangements to not only look like they’d work, but also be deadly and contribute to superior speed, shielding and oversized pokey-stabby bits.

Die Anatomie wurde zu einem Steckbaukasten und wie bei den Waffen wollte ich, dass die neuen Anordnungen nicht nur funktionsfähig aussehen, sondern auch tödlich sind und zu überlegener Geschwindigkeit, Panzerung und überdimensionierten Schmerzverursachern beitragen.

64. This allows analysing the complex 3D helical flow within the internal carotid artery as well as measuring absolute flow velocities and wall shear stress in combination with data on vessel anatomy derived from conventional MR angiography.

Dies ermöglicht neben der Visualisierung des komplexen Helixflusses der Arteria carotis interna auch die Messung absoluter Geschwindigkeiten und die Berechnung der lokalen Wandschubspannung.

65. Research in ecology, forestry, horticulture, plant pathology, rhizobial microbiology, anatomy and ultrastructure—and specific aspects of biochemistry, plant nutrition and genetics—are reviewed to indicate the range of botanical disciplines which can profit from access to a phytotron.

Ein Überblick über die Forschung in den Gebieten Ökologie, Forstwirtschaft, Gartenbau, Pflanzenpathologie, Rhizobiaceen-Mikrobiologie,-Anatomie und -Ultrastruktur, sowie über bestimmte Aspekte der Biochemie, der Pfanzenernährung und der Genetik wird gegeben, um auf die Vielfalt von botanischen Disziplinen, die von der Zugänglichkeit eines Phytotrons Vorteil haben können, hinzuweisen.

66. Gliolan should only be used by experienced brain surgeons who are familiar with surgery of malignant glioma, who have an in-depth knowledge of the anatomy of the brain, and who have completed a training course in surgery guided by fluorescence

Gliolan sollte nur von erfahrenen Neurochirurgen angewendet werden, die mit der Operation maligner Gliome vertraut sind, über umfassende Fachkenntnisse der Hirnanatomie verfügen und die eine Fortbildung zur fluoreszenzgestützten Operation absolviert haben

67. A radical British school of comparative anatomy (the Edinburgh school) which included the surgeon Robert Knox and the anatomist Robert Grant was closely in touch with Lamarck's school of French Transformationism, which contained scientists such as Étienne Geoffroy Saint-Hilaire.

Eine radikale britische Schule der vergleichenden Anatomie, zu der auch der Chirurg Robert Knox und der Anatom Robert Edmond Grant gehörten, pflegte enge Beziehungen zu der Lamarckschen Schule der französischen Transformationisten, zu denen auch der Wissenschaftler Saint-Hilaire gehörte.

68. However, its quantitative application to aortic regurgitation is complicated due to the complex valve anatomy which distorts the converging flow field. An open angle formed by the leaflets causes relatively lower velocities in the region near the orifice, resulting in underestimation of flow.

Ihre Anwendung bei Aorteninsuffizienz wird jedoch erschwert durch die komplexe Anatomie der Klappe sowie des Bulbus und die dadurch bedingte Deformierung des konvergierenden Flusses: Der offene Winkel, den die Klappenränder bilden, bewirkt relativ niedrigere Geschwindigkeiten in der Nähe des Leckostiums, was zur Unterschätzung des Flusses führt.

69. For example, when the user virtually rotates the volume on the workstation to view the anatomy from a certain perspective, the parameter of this view can be transmitted to the angio system, which then drives the C-arm to exactly the same perspective for fluoroscopy.

Wenn der Anwender zum Beispiel das 3D-Volumen auf der Workstation virtuell dreht, um die Anatomie aus einer anderen Perspektive zu betrachten, können die Parameter dieser Ansicht zum Angiografiesystem übertragen werden, sodass der C-Bogen die exakte Position, die für die gewählte Ansicht nötig ist, für die Fluoroskopie einnimmt.

70. Early diagnosed functional disorders of the ano-rectum or pelvic floor can be treated in the office by conservative treatment or out-patient surgery. The normal anatomy of the anal canal must be restituted by reducing enlarged haemorrhoids, removing a prolapse of the anterior rectal wall with rubber-band ligation, excision of chronic fissures and prolapsing tumours. The basic therapy then consists of normalisation of bowel habits and stool consistency.

Rechtzeitig diagnostiziert, lassen sich funktionelle Störungen im Enddarm- oder Beckenbodenbereich durchaus auch ambulant/konservativ behandeln: Nach Herstellen von möglichst physiologischen Verhältnissen im Ano-Rektum durch Reduzierung eines vergrößerten Haemorrhoidalplexus, Raffung eines Vorderwandmukosaprolapses durch Gummiligaturen, Excision chronischer Analfissuren, Entfernung prolabierender Tumoren sowie Beseitigung einer Überlaufenkopresis besteht die Basistherapie in einer Normalisierung von Stuhlgangsgewohnheiten und -konsistenz.