1. Even books written by veterinary experts and animal anatomists often wrongly depict quadruped movements.

Sogar von Veterinärexperten und Tieranatomen geschriebene Bücher zeigen oft fehlerhaft dargestellte Bewegungsabläufe bei Vierfüßern.

2. Ancient anatomists assumed they were filled with air and that they were for transport of air.

Deswegen vermuteten antike Anatomen, dass diese mit Luft gefüllt seien und eine Rolle im Lufttransport spielen.

3. A seminar aimed primarily at surgical trainees has been established in cooperation with traumatologists and anatomists at the Heinrich-Heine-University, Duesseldorf.

Zum Studium dieser anatomischen Grundlagen findet an der Universität Düsseldorf ein traumatologisch-anatomisches Kolloquium statt, an dem Anatomen und insbesondere in ihrer chirurgischen Facharztausbildung begriffene Ärzte beteiligt sind.

4. Now 150 years ago, anatomists described very, very carefully -- here is a model of a wall of a gut.

Vor 150 Jahren, beschrieben Anatomisten sehr sehr sorgfältig Hier ist eine Skizze der Darmwand.

5. Different surgical approaches were tested on such cadavers. The usability of the specimen was judged jointly by anatomists and surgeons.

An Thiel-fixierten Körperspenden wurden verschiedene operative Zugangswege durchgeführt und die Verwendbarkeit der Präparate von Anatomen und Operateuren beurteilt.

6. An increase in cases was already foreseen by anatomists more than 30 years ago in an era of decline in teaching morphology in medical training.

Dies wurde von Anatomen bereits vor mehr als 30 Jahren mit dem Rückgang der Ausbildung von Medizinern im Fach Morphologie prognostiziert.

7. This phenomenon had been known to anatomists for a long time but only became important in clinical medicine following an impressive case report with a fatal pulmonary embolism.

Er war den Anatomen schon sehr viel länger bekannt, gelangte aber erst durch eine eindrucksvolle Kasuistik mit tödlicher Lungenembolie in das Blickfeld der klinischen Medizin.

8. His investigations on the brain and the nervous system, on the sensory organs, on the embryo and its malformations, on the structure of the lungs, etc., made him one of the most important German anatomists.

Seine Untersuchungen über das Gehirn und das Nervensystem, über die Sinnesorgane, über den Embryo und dessen Fehlbildungen, über den Bau der Lungen, über die Eingeweidebrüche usw. machten ihn zu einem der bedeutendsten deutschen Anatomen.

9. Neuro-anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical - the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex.

Neurologen haben uns die Wege aufgezeigt, die die Amygdala mit der denkenden Gehirnhälfte, dem Neokortex, verbinden und dabei bewiesen, dass diese Wege nicht symmetrisch sind. Die Verbindungen zwischen dem Kortex und der Amygdala sind um einiges schwächer als die Verbindungen zwischen der Amygdala und dem Kortex.