1. The recent development of sequences allows a significant increase of anatomic resolution.

Neu entwickelte Sequenzen ermöglichen eine deutlich verbesserte Darstellung anatomischer Details.

2. Anatomic reduction is needed, especially in older children (aged 10+ years).

Lebensjahres besteht daher eine klare Indikation zur anatomischen Reposition.

3. Aging affects all of the anatomic structures involved in the swallowing process.

Vom Alterungsprozess sind alle am Schluckvorgang beteiligten anatomischen Strukturen betroffen.

4. Injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy

Um eine Lipodystrophie zu verhindern, sollte die Injektionsstelle bei jeder Injektion innerhalb der gewählten Körperregion gewechselt werden

5. Fractures of the scapula are often associated with concomitant injuries of adjacent anatomic structures (e.g., chest).

Frakturen der Skapula gehen aufgrund der anatomischen Nähe zum Brustkorb häufig mit thorakalen Begleitverletzungen einher.

6. Conclusion: NM can not replace the current nerve identification by meticulous preparation of anatomic structures.

Schlußfolgerung: Das NM kann nicht zur obligaten Forderung erhoben werden und eine sorgfältige anatomische Präparation nicht ersetzen.

7. Anatomic reconstruction of proximal ulna and olecranon fractures allowing early mobilization and prevention of ulnohumeral arthritis.

Anatomische Rekonstruktion von Frakturen der proximalen Ulna und des Olekranons mit früher Mobilisation und Vermeidung einer ulnohumeralen Arthrose.

8. Results: Independent of age, anatomic description of the distal forearm region was possible in all cases.

Ergebnisse: Eine sichere anatomische Zuordnung der Weichteile war dadurch in jedem Alter möglich.

9. When choosing the appropriate procedure the latter must be weighed against anatomic reconstruction and absolute stability.

Für die Wahl des geeigneten Therapieverfahrens muss Letztere gegenüber einer anatomischen Rekonstruktion und einer absoluten Stabilität abgewogen werden.

10. Purpose: Accurate measurement of alveolar bone and adjacent anatomic structures is of paramount importance in implant insertion.

Die histologische Untersuchung einer mittels chirurgischer Biopsie entnommenen Gewebeprobe ist nach wie vor der Goldstandard der Diagnostik. Der histopathologische Befund muss Hinweise auf mögliche dysplastische Veränderungen des Epithels geben, da diese das nachfolgende therapeutische Prozedere weitgehend bestimmen.

11. These variations cannot be dealt with by routine radiological analysis. — This is documented by anatomic material.

Sie entziehen sich routinemäßiger röntgenographischer Analyse.—Dies wird durch anatomische Unterlagen belegt.

12. By means of anatomic preparations, the technique of examination and the mechanism of trauma are demonstrated.

An anatomischen Präparaten werden die Untersuchungstechnik und der Mechanismus des Traumas demonstriert.

13. In addition, there is a broad spectrum of the anatomic variability for the arterial supply of the liver.

Daneben gibt es eine breite anatomische Variabilität in der arteriellen Gefäßversorgung der Leber.

14. Also an anatomic reduction should be achieved with correct alignment especially with respect to varus/valgus and rotation.

Es ist zu beachten, anatomische Achs- bzw.

15. If symptomatic humeral head necrosis occurs, the implantation of an anatomic endoprothesis is possible on a secondary basis.

Bei Auftreten einer symptomatischen Humeruskopfnekrose kann dann sekundär eine anatomische Endoprothese implantiert werden.

16. To increase anatomic accuracy of cardiac activation mapping we combined non-contact endocardial mapping with four-dimensional computer tomography.

Um die anatomische Genauigkeit des Mapping zu erhöhen, untersuchten wir die Möglichkeit, Mapping-Bilder mit simultan gewonnenen drei- und vierdimensionalen computertomographischen (CT) Aufnahmen zu kombinieren.

17. Modern techniques in this field aim more toward redistribution of fatty tissues and the anatomic restoration of aging structures.

Mit den modernen Blepharoplastiktechniken werden eine Umverteilung von Fettgewebe und eine anatomische Restauration der alternden Strukturen angestrebt.

18. Anatomic repositioning of fractures and restoration of all joint congruences and ligamentous stability are essential for successful osteosynthesis.

Die erfolgreiche Osteosynthese erfordert die stufenfreie Reposition der Frakturen und eine Wiederherstellung aller Gelenkkongruenzen und der ligamentären Integrität.

19. In the past, plastic surgery of the eyelids aimed primarily at hiding the aging process, not at true anatomic restoration.

Bei der Blepharoplastik haben die Techniken in der Vergangenheit im Wesentlichen die Zeichen des Alterungsprozesses im Sinne einer Camouflage verändert, weniger handelte es sich bei diesen Eingriffen um eine wirkliche anatomische Restauration.

20. Parallel to the progress of cardiovascular surgery, angiocardiography could provide the anatomic and functional characteristics of congenital and acquired heart diseases.

Nach der Entdeckung der Röntgenstrahlen im November 1895 haben die radiologischen Verfahren lange Zeit allein das Feld beherrscht, bevor ihnen in den letzten Jahrzehnten ernste Konkurrenten herangewachsen sind.

21. The indication for one of these two operations is determined more by the anatomic-pathological conditions than by the age of the patient.

Im wesentlichen ist die Indikation für eine der beiden Eingriffeweniger altersbedingt, sondern vielmehr durch die vorliegendenanatomischpathologischen Verhältnisse abzugrenzen.

22. The records were analyzed concerning age at appearance of lesion, sex, diagnosis (fistula and/or abscess), and anatomic localization of the lesion.

Im Zeitraum von 10 Jahren wurden 80 Kinder (♀=7, ♂=73) mit der klinischen Diagnose eines anorektalen Abszesses oder einer Analfistel behandelt.

23. Color-coded duplex sonography allows recognition of congenital anatomic variants like agenesis of the internal carotid artery and variations of the origin of the vertebral artery.

Klinisch oder untersuchungstechnisch relevante anatomische Variationen wie eine Agenesie der A. carotis interna und Ursprungsvariationen der A. vertebralis werden nichtinvasiv dargestellt.

24. Historically these fractures had been treated mainly conservatively, but today a more anatomic reduction is advocated particularly of the tubercles with early functional aftercare.

Obwohl diese Verletzungen früher größtenteils konservativ behandelt wurden, zeigt sich ein Trend zur operativen Therapie, um eine möglichst anatomische Stellung der Fragmente, insbesondere der Tubercula, zu erreichen sowie eine frühfunktionelle Nachbehandlung zu erlauben.

25. Anatomic reduction and permanent maintenance of reduction thanks to a fixed angle device placed on the palmar aspect of the distal radius permitting early exercises.

Anatomische Reposition und dauerhafte Retention. Übungs- und winkelstabile palmare Plattenosteosynthese.

26. The anatomic relationship of an injection needle as traditionally placed in retrobulbar anesthesia to optic nerve, orbital vessels and eye muscles is demonstrated by computed tomography.

Die topographischen Verhältnisse einer mit der üblichen Injektionstechnik plazierten Injektionsnadel zu Sehnerv, Orbitalen Gefäßen und Augenmuskeln werden computer-tomographisch dargestellt.

27. Indications for this procedure were reduction of operative risk (n = 79), preservation of potency (n = 39), avoiding already operated regions (n = 14), and alternatives to anatomic standard reconstructions (n = 22).

Die Indikationen zu dieser Rekonstruktion waren die Reduzierung des Operationsrisikos (n = 79), der Potenzerhalt (n = 39), die Umgehung einer voroperierten Region (n = 14) und die Alternative zur anatomischen Standardrekonstruktion (n = 22).

28. Nevertheless the allenthesis used should be built as stable as possible in order to intercept the influencing forces, especially those which challenge the shearing strength of synostosis in spite of anatomic reposition.

Die verwendete Allenthese soll aber trotzdem möglichst stabil gebaut sein, da sie sonst nicht die trotz anatomischer Reposition einwirkenden Kräfte, vor allem die Scherkräfte bei schrägem Frakturverlauf, ausreichend abfangen kann.

29. In a three week old infant boy with the anatomic stigmata of the adrenogenital syndrome and with the clinical manifestations of a salt-losing syndrome, the right epididymis was nodular with hyperplastic ectopic adrenal tissue.

Ein 3 Wochen alter männlicher Säugling mit den anatomischen Merkmalen eines adrenogenitalen Syndroms und den klinischen Zeichen eines Salzverlustsyndroms wies im rechten Nebenhoden Knötchen von hyperplastischem ektopischem Nebennierenrindengewebe auf.

30. However, anatomic reconstruction of the condylar region with interfragmentary screw fixation and axial realignment of the femur shaft with a plate are challenging procedures especially in the presence of severely compromised soft tissues and put periosteal blood supply at risk.

Die anatomische Rekonstruktion der Fraktur und stabile Retention mittels interfragmentärer Verschraubung bei gleichzeitiger Wiederherstellung von Femurachse und -länge gilt als operationstechnisch anspruchsvoller Eingriff, was als wesentlicher Grund galt, andere Osteosynthesetechniken ins Auge zu fassen.

31. Ageusia in carotid dissection is explained by the close anatomic relation of the internal carotid artery and the chorda tympani in the short petrous bone. However, since extension of the space-occupying, dissecting intramural hematoma into the carotid channel as in our patient occurs infrequently – a probable precondition for the chorda tympani lesion – loss of taste is accordingly very rare.

Für das Auftreten von Geschmacksstörungen bei Karotisdissektionen ist wahrscheinlich die nur im petrösen Abschnitt ausreichend enge anatomische Lagebeziehung der Chorda tympani und der A. carotis interna verantwortlich, wobei zusätzlich eine Ausdehnung der Dissektion mit ihrem raumfordernden intramuralen Hämatom bis in den Karotiskanal – wie bei unserer Patientin – vorliegen muss, was jedoch selten der Fall ist.