1. Comparative cases – analogical sources.

Vergleichsfälle – die Analogie-Quellen.

2. Circuitry for processing analogical current and voltage signals

Schaltungsanordnung zur aufbereitung von analogen strom- und spannungssignalen

3. Magnetic, numerical or analogical carriers for recording sound or images

Magnetische, numerische oder analoge Datenträger zur Aufzeichnung von Ton oder Bild

4. The required voltage is inserted with an analogical-digital converter.

Die erforderliche Spannung wird über einen analogen/digitalen Konverter zugeführt.

5. Recorded or blank magnetic, digital or analogical sound or image recording media

Bespielte oder unbespielte Magnet-, Digital- oder Analogaufzeichnungsträger für Ton und Bild

6. With the aid of the Ouchterlony test analogical results were obtained (doubled precipitation line).

Mit Hilfe des Ouchterlony-Tests wurden analoge Ergebnisse gefunden (eine doppelte Präzipitationslinie).

7. Next, researchers will investigate cultural differences in creative analogical reasoning by asking subjects to solve complex problems.

Als Nächstes werden die Forscher kulturelle Unterschiede bei kreativer Analogie untersuchen, indem die Probanden aufgefordert werden, komplexe Probleme zu lösen.

8. Synthetic a priori knowledge is the main objective of the process of analogical modelling in systems engineering.

Die Frage wie allgemein gültiges Wissen gewonnen werden kann, beschäftigt die Erkenntnistheorie . Im Gegensatz zu den Empiristen sind dabei die Rationalisten der Überzeugung, dass dieses Wissen nicht aus der Erfahrung gewonnen werden kann, sondern durch Denken apriori bestimmt werden muss.

9. Anti-collision systems for vehicles, hybrid, logical, analogical and power integrated circuits for all the aforesaid goods

Aufprallschutzsysteme für Fahrzeuge, hybride, logische, analoge und hochintegrierte Schaltkreise für alle vorstehend genannten Geräte und Systeme

10. Metaphors are seen as the result of processes of analogical reasoning between knowledge domains.

Metaphern werden als Ergebnisse von Analogiebildungsprozessen zwischen Wissensdomänen beschrieben.

11. A subversive game with audio and video signals in a low-fi analogical space situation.

In einer low fi analogic space situation erfolgt ein subversives Spiel mit Signalschleifen aus Audio- und Videosignalen.

12. The second study investigated cultural differences in analogical creative reasoning using a simulated problem situation.

Die zweite Studie untersuchte kulturelle Unterschiede im analogen kreativen Denken anhand einer simulierten Problemsituation.

13. Thev(C=O) vs σ* (R) correlation was compared to an analogical relationship obtained with 3-R-2-benzothiazolinones (2).

Diev(C=O)-σ*-Korrelation wurde mit einer analogen Beziehung für 3-R-Benzothiazolinonen (2) verglichen.

14. For shunting in bigger railway stations is used the simplex analogical radio communication system for voice transmission of 150 MHz diapason.

Für Rangierarbeiten auf den größeren Bahnhöfen wird das analoge Simplex-Funksystem für Sprachübertragung von 150 MHz Stimmton verwendet.

15. A new subscriber apparatus has one or several modules interconnected by a bidirectional bus which conveys both digital and analogical signals.

Die neue Teilnehmereinrichtung besteht aus einem oder mehreren Modulen, die durch einen bidirektionalen Bus verbunden werden, der digitale sowie analoge Signale weiterleitet.

16. It might be suggested that the amplitude of wave “P 1” relates to an analogical coding of the information about stimulus intensity.

Es wird daher angenommen, daß in der Amplitude der beschriebenen Welle eine analoge Verschlüsselung der Information über die Leuchtdichte zu suchen ist.

17. In the case of analogical recording, when the recording and reading speeds are different, the sampling frequency can be divided by the speed ratio.

Bei einer Analogaufzeichnung kann, wenn die Aufzeichnungsgeschwindigkeit und die Wiedergabegeschwindigkeit unterschiedlich sind, die Abtastfrequenz durch das Geschwindigkeitsverhältnis dividiert werden.

18. In the case of analogical recording, when the recording and reading speeds are different, the sampling frequency can be divided by the speed ratio

Bei einer Analogaufzeichnung kann, wenn die Aufzeichnungsgeschwindigkeit und die Wiedergabegeschwindigkeit unterschiedlich sind, die Abtastfrequenz durch das Geschwindigkeitsverhältnis dividiert werden

19. On the basis of digital capture of parameters a system of 32 analogical outputs was realised with a refreshment rate of 20 samples per second and channel.

Auf Grundlage der digitalen Erfassung von Parametern wurde ein System mit 32 Analogausgängen bei einer Wiederholgeschwindigkeit von 20 Proben pro Sekunde und Kanal realisiert.