1. Look after Ana.

Sieh nach Ana.

2. Yeah, Mom, where's Ana?

Ja, Mom, wo ist Ana?

3. Ana, open your eyes.

Ana, öffne deine Augen.

4. Defendant: ANA — Aeroportos de Portugal, S.A

Beklagte: ANA — Aeroportos de Portugal S. A.

5. Question: Ana what about Syrian chemical weapons?

Frage : Und chemische Waffen Syriens?

6. If I'm not here, I'm in the house across the street, Ana.

Wenn ich nicht da bin, bin ich im Haus gegenüber.

7. In a Facebook update, Radio ANA revealed that the perpetrators belonged to ISIS:

In einem Update auf Facebook hat Radio ANA enthüllt, dass die Täter zur ISIS gehörten:

8. Request for the waiver of the immunity of Ana Gomes (Rule 150) (vote)

Antrag auf Aufhebung der Immunität von Ana Gomes (Artikel 150 GO) (Abstimmung)

9. In 1965 ANA introduced jets with Boeing 727s on the Tokyo-Sapporo route.

1965 stießen mit der Boeing 727 die ersten Jets zur ANA-Flotte hinzu und wurden auf der Strecke Tokio-Sapporo eingesetzt.

10. Circulating ANA (speckled type) were only noticed in case with alopecia areata in spots.

Zirkulierende ANA (vom getüpfelten Typ) wurden nur in den Herden der Alopecia areata aufgefunden.

11. Action brought on 31 May 2018 — Bodegas Altun v EUIPO — Codorníu (ANA DE ALTUN)

Klage, eingereicht am 31. Mai 2018 — Bodegas Altun/EUIPO — Codorníu (ANA DE ALTUN)

12. Mentor this year was Stellan Skarsgard, together with czech actress and Shooting Stars jury member Ana Geislerova.

Mentor dieses Jahr war Stellan Skarsgard, zusammen mit der tschechischen Schauspielerin und Shooting Stars Jury Vertreterin Ana Geislerova überreichte er die Statuetten.

13. Judgment of the General Court of 27 June 2019 — Bodegas Altún v EUIPO — Codorníu (ANA DE ALTUN)

Urteil des Gerichts vom 27. Juni 2019 — Bodegas Altún/EUIPO — Codorníu (ANA DE ALTUN)

14. Case T-334/18: Action brought on 31 May 2018 — Bodegas Altun v EUIPO — Codorníu (ANA DE ALTUN)

Rechtssache T-334/18: Klage, eingereicht am 31. Mai 2018 — Bodegas Altun/EUIPO — Codorníu (ANA DE ALTUN)

15. The other major championships are the ANA Inspiration Championship, the LPGA Championship, the Women's British Open, and The Evian Championship.

Gemäß aktueller Definition handelt es sich dabei um ANA Inspiration, US Open, British Open, LPGA Championship und The Evian Championship.

16. By means of general blocks and analog computer the concept of ANA can be extended to nonlinear and time variable systems.

Er ist in ein interaktives Programmpaket für den rechnergestützten Entwurf von Regelsystemen ANA eingeschlossen.

17. Even though the girls were worried, Ana Luisa’s comforting words and the familiar smell of rice and beans inside her cozy house made them feel better.

Die Mädchen hatten zwar etwas Angst, aber bei den tröstenden Worten von Ana Luisa und mit dem wohlbekannten Duft von Reis mit Bohnen im gemütlichen Haus ging es ihnen gleich besser.

18. Ana Gomes had sent written notification that she had not wished to take part in the roll-call vote on the report by Lorenzo Fontana A8-0024/2017.

Ana Gomes hat schriftlich mitgeteilt, dass sie nicht die Absicht hatte, an der namentlichen Abstimmung über den Bericht Lorenzo Fontana A8-0024/2017 teilzunehmen.

19. Order of the Court (Sixth Chamber) of 3 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Duisburg — Germany) — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca v Stadt Kevelaer

Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 3. Juli 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Duisburg — Deutschland) — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer

20. The following spoke: Ana Gomes, to protest that her name had been linked to amendments 727, 732 and 734 to the Draft general budget of the European Union — 2010 financial year.

Es spricht Ana Gomes, die dagegen protestiert, dass auch ihr Name bei den Abänderungsentwürfen 727, 732 und 734 zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 aufgeführt war.

21. The Portuguese Government further maintains that ANA-EP is excluded from the scope of the directive, since, as a body which administers transport services, it is covered by the exception contained in Article 2(2) of the directive.

Die portugiesische Regierung vertritt ausserdem die Ansicht, das Unternehmen ANA-EP sei vom Anwendungsbereich der Richtlinie 77/62 ausgenommen, da sie als Verkehrsträger unter die Ausnahmebestimmung des Artikels 2 Absatz 2 der Richtlinie falle.

22. This review is not for the Santa Ana as when we arrived it was shut and we were moved to its sister hotel the Hotel Cala Mayor which was 100 metres up the road. The hotel staff were friendly.

Es ist ein kurzer problemloser Check-In.Wir bekamen wieder in Zimmer mit direktem Blick auf die Bucht.

23. This is another tragic example of the brutality of the Equatorial Guinea regime, whose contempt for human life, human rights and the most basic public safeguards has expressed itself once again in the murder of Ana Isabel Sánchez Torralba.

Es handelt sich um ein weiteres tragisches Beispiel für die Brutalität des Regimes in Äquatorialguinea, dessen Missachtung des menschlichen Lebens, der Menschenrechte und der elementarsten bürgerlichen Freiheiten sich mit der Ermordung von Ana Isabel Sánchez Torralba einmal mehr auf das Schlimmste bewahrheitet hat.

24. Commission of the European Communities, represented by Sean van Raepenbusch and Ana Maria Alves Vieira, of its Legal Service, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the office of Nicola Annecchino, of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,

Dieses Verfahren war zur Bildung einer Einstellungsreserve von Verwaltungsinspektoren, Sekretariatsinspektoren und technischen Inspektoren, deren Laufbahn die Besoldungsgruppen 5 und 4 der Laufbahngruppe B umfasste, ausgeschrieben worden.

25. Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock and Thijs Berman, on behalf of the PSE Group, on the 10th anniversary of the 1997 Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (B6-0521/2007)

Josep Borrell Fontelles, Alain Hutchinson, Ana Maria Gomes, Glenys Kinnock und Thijs Berman im Namen der PSE-Fraktion zum 10. Jahrestag des Ottawa-Übereinkommens von 1997 über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung (B6-0521/2007)

26. Where, in respect of a country outside the Association, Turkey applies a shorter timetable than is provided for in Articles 10 ana 11 to the elimination of a charge having effect equivalent to a customs duty, the same timetable shall be applied to the elimination of that charge in respect of the ►M8 European Community ◄ .

Beseitigt die Türkei eine Abgabe mit zollgleicher Wirkung gegenüber einem der Assoziation nicht angehörenden Land in einer schnelleren Zeitfolge, als sie in den Artikeln 10 und 11 vorgesehen ist, so gilt diese Zeitfolge auch für die Beseitigung dieser Abgabe gegenüber der ►M8 Europäischen Gemeinschaft ◄ .

27. Whereas seats as members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Santiago Lanzuela Marina and Mr Jaume Matas i Palou, members, and Ms María Rosa Estaras Farragut, Ms Ana Gómez Gómez and Mr Emilio del Valle Rodríguez, alternate members, notified to the Council on 1 and 18 October 1999;

in der Erwägung, daß durch das Ausscheiden der Mitglieder Herrn Santiago Lanzuela Marina und Herrn Jaume Matas i Palou, sowie der stellvertretenden Mitglieder Frau María Rosa Estaras Farragut, Frau Ana Gómez Gómez und Herrn Emilio del Valle Rodríguez, das dem Rat am 1. bzw. 18. Oktober 1999 zur Kenntnis gebracht wurde, Sitze von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses frei geworden sind,