1. Alpha-amylase

Alpha-Amylase

2. His amylase is 41.

Amylase ist 41.

3. Alpha-amylase: 130 KNU/ml

Alpha-Amylase: 130 KNU/ml

4. Alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251

Alpha-Amylase, gewonnen aus Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251

5. Monitoring of serum amylase or lipase may be considered in this clinical situation

Hierbei kann eine Kontrolle der Serumamylase oder-lipase in Erwägung gezogen werden

6. Increased glucose, increased amylase, increased SGOT/AST, increased SGPT/ALT, liver function tests abnormal

erhöhter Glukosespiegel, Amylase erhöht, SGOT/AST erhöht, SGPT/ALT erhöht, abweichende Leberfunktionstestwerte

7. However, for the subsequent storage time, the same holds true as for theα-amylase.

Für die nachfolgende Lagerzeit gilt dann aber Gleiches wie für dieα-Amylase.

8. After sucrose density-gradient ultracentrifugation the macromolecular amylase was recovered with 7-S globulins.

Bei Ultrazentrifugation im Sucrosegradienten sedimentierte der Enzymkomplex im 7-S-Bereich.

9. The activity of serum lipase and amylase were similar both in saline and contrast medium group.

NaCl dienten als Kontrolle.

10. Ethionine caused cellular damage, acting selectively on the amylase-producing acini of the parotid gland.

Die zeilschädigende Wirkung des Äthionin trifft bevorzugt die amylasebildenden Acini derParotis.

11. Nucleic acid molecule coding for beta-amylase, plants synthesizing a modified starch, method of production and applications

Nukleinsäuremoleküle kodierend für beta-amylase, pflanzen, die eine modifizierte stärke synthetisieren, herstellungsverfahren und verwendungen

12. The protein inhibitor of the α-amylase (D-type) and the soluble arabinoxylan of rye (Var.

Aus Roggenmehl und Roggenkleie der Sorte „Clou“ werden der Protein-Inhibitor der α-Amylase und das lösliche Arabinoxylan isoliert.

13. Seven components were separated by means of disc-electrophoresis; their amylase activity was not exactly determinable.

Sie ließ sich diskelektrophoretisch in 7 Komponenten auftrennen; eine eindeutige Festlegung ihrer Amylaseaktivität gelang nicht.

14. These results are consistent with those of other investigators showing a suppressibility of the isoproterenol-induced pancreatic amylase secretion by atropine.

Die Ergebnisse bestätigen andere Untersuchungen über die Hemmbarkeit der Isoproterenol-induzierten Amylasesekretion durch Atropin.

15. Minimum dose of alpha-amylase when used without combination with other enzymes or microorganisms as silage additives 40 DNS/kg of fresh material.

Mindestdosis Alpha-Amylase bei Verwendung ohne Kombination mit anderen Enzymen oder Mikroorganismen als Silierzusatzstoffe sind 40 DNS/kg frischen Materials.

16. - NO 107 : DETERMINATION OF THE FALLING NUMBER ( ACCORDING TO HAGBERG-PERTEN ) AS A MEASURE OF THE DEGREE OF ALPHA AMYLASE ACTIVITY IN GRAIN AND FLOUR .

- NR . 107 : BESTIMMUNG DER FALLZAHL ( METHODE HAGBERG-PERTEN ), UM DIE ALPHA- AMYLOSE-AKTIVITÄT VON KÖRNERN UND MEHL ZU MESSEN .

17. After dissolving or suspending, add 100 microliter of thermostable alpha-amylase (4.4) and heat at 100 °C for 1 hour e.g., in a water bath (5.12).

Zu der Suspension 100 Mikroliter thermostabile alpha-Amylase (4.4) zugeben und eine Stunde bei 100 °C im Wasserbad (5.12) erhitzen.

18. The application of a test meal with α-amylase inhibitor of rye to health and diabetic of type-II-volunteers showed no variation of the blood glucose values.

Nach Verzehr einer Testmahlzeit mit zugesetztem α-Amylase-Inhibitor aus Roggen durch Stoffwechselgesunde und Typ-II-Diabetiker kann ebenfalls keine Veränderung der Blutglucosewerte nachgewiesen werden.

19. As is well known the secretion of salive increases under conditioned reflexes; α-amylase activity was therefore determined in 24 healthy children aged between one and six years (Method by Street and Close), under newly induced conditioned reflexes.

Ausgehend von der Tatsache, daß die Speichelsekretion unter bedingten Reflexen zunimmt, wurde die α-Amylase-Aktivität im Gesamtmundspeichel bei 24 gesunden Kindern im Alter zwischen 1 und 6 Jahren in 5-Tage-Perioden unter neu induzierten bedingten Reflexen nach der Mikromethode von Street u.

20. Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a mimimum activity of:

Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), Endo-1,3(4)-beta-Glucanase und Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), Subtilisin aus Bacillus subtilis (ATCC 2107) und Polygalacturonase aus Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) mit einer Mindestaktivität von:

21. concerning the authorisation of preparations of alpha-amylase from Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251, or Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, as well as a preparation of endo-1,4-beta-glucanase from Trichoderma reesei ATCC PTA-10001 as silage additives for all animal species

zur Zulassung von Zubereitungen aus Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 oder Aspergillus oryzae ATCC SD-5374 sowie einer Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Glucanase aus Trichoderma reesei ATCC PTA-10001 als Silierzusatzstoffe für alle Tierarten

22. Following our experiments in rabbits, where a significant increase in α-amylase activity was observed, we determined the activity of the enzyme in 36 infants and children who received prednisone therapy during the clinical treatment of the disease for which they had been admitted to hospital.

Bei 36 Säuglingen und Kindern, die aus klinischer Indikation eine Glucocorticosteroidbehandlung erhielten, wurde die Aktivität der α-Amylase kontinuierlich über einen längeren Zeitraum messend verfolgt.

23. The use of the enzyme preparation of endo-#,#-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC #), endo-#,#-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD #), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM #) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS #.#) was provisionally authorised for the first time for weaned piglets, by Regulation (EC) No

Die Verwendung der Enzymzubereitung aus Endo-#,#-beta-Glucanase aus Trichoderma longibrachiatum (ATCC #), Endo-#,#-beta-Xylanase aus Trichoderma longibrachiatum (IMI SD #), Alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM #) und Polygalacturonase aus Aspergillus aculeatus (CBS #.#) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. #/# für entwöhnte Ferkel vorläufig zugelassen

24. The detection of amylase in acinic cell carcinomas, and the detection of steroid hormone receptors in these and other malignant salivary gland tumors particularly in combination with the expression of transcription factors, oncogenes and proliferation associated antigens result in characteristic expression profiles. These may prove to be valuable for further investigations, especially on the molecular level.

Der Amylasenachweis in Azinuszellkarzinomen sowie der Nachweis von Steroidrezeptoren in diesen und anderen Speicheldrüsentumoren haben in Verbindung mit der Expression von Transkriptionsfaktoren, Tumormarkern und der Proliferationsrate bei malignen Speicheldrüsentumoren Expressionsprofile ergeben, die diagnostisch und klinisch relevant sein können und/oder eine Grundlage für weiterführende, insbesondere molekulare Untersuchungen sind.

25. - the standard method for determining the Hagberg falling number of ground common wheat shall be that recognized by the International Association for Cereal Chemistry (ICC), the standards of which are laid down under heading No 107: determination of the falling number (according to Hagberg-Perten) as a measure of the degree of alpha amylase activity in grain and flour.'

- Bezugsmethode zur Bestimmung der Hagberg-Fallzahl bei geschrotetem Weichweizen nach der Norm Nr. 107 der Internationalen Gesellschaft für Getreidechemie (ICC): Bestimmung der Fallzeit (nach Hagberg-Perten) zur Messung der Alpha-Amylase-Aktivität in Körnern und Mehl."

26. The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 ( 4 ).

Die Verwendung der Enzymzubereitung Endo-1,3(4)-beta-glucanase aus Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), Endo-1,4-beta-glucanase aus Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-Amylase aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) und Endo-1,4-beta-xylanase aus Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2437/2000 der Kommission ( 4 ) für Masthühner vorläufig zugelassen.

27. The assessment of the preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.

Die Bewertung der Zubereitung aus Endo-1,3(4)-beta-glucanase, gewonnen aus Aspergillus aculeatinus (vormals klassifiziert als Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), Endo-1,4-beta-glucanase, gewonnen aus Trichoderma reesei (vormals klassifiziert als Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-Amylase, gewonnen aus Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), und Endo-1,4-beta-xylanase, gewonnen aus Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842), hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.

28. Over the course of time the patient developed a further rise in temperature to 41.8°C, rhabdomyolysis with an increase of the CK to 10190U/L, liver damage with an AST of 3938U/L and an ALT with 3591U/L, coagulation disorder with a prothrombin time <12% and a decrease of the platelets to 22000/μL, hemolysis with a drop of hemoglobin to 6.7g/dL, pancreatitis with an amylase of 108U/L and a lipase of 1530U/L and a severe cerebellar dysfunction with dysarthria, tremor and ataxia.

Im weiteren Verlauf entwickelte die Patientin einen weiteren Temperaturanstieg auf 41,8°C, eine Rhabdomyolyse mit einem maximalen CK-Anstieg auf 10190U/l, eine Leberschädigung mit einer GOT von 3938U/l und einer GPT von 3591U/l, eine Gerinnungsstörung mit einem Absinken des Quick-Wertes auf &lt;12% und einem Thrombozytenabfall auf 22000/μl, eine Hämolyse mit einem Hb-Abfall auf 6,7g/dl, eine Pankreatitis mit einer Amylase von 108U/l und einer Lipase von 1530U/l sowie eine schwere cerebelläre Funktionsstörung mit Dysarthrie, Tremor und Ataxie.