1. Neuro-anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical - the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex.

Neurologen haben uns die Wege aufgezeigt, die die Amygdala mit der denkenden Gehirnhälfte, dem Neokortex, verbinden und dabei bewiesen, dass diese Wege nicht symmetrisch sind. Die Verbindungen zwischen dem Kortex und der Amygdala sind um einiges schwächer als die Verbindungen zwischen der Amygdala und dem Kortex.

2. And maybe that point just isn't connecting because you just deep fried your amygdala.

Das dringt nicht zu dir durch, weil du deine Amygdala frittiert hast.

3. The amygdala is the part of the brain that is associated with development of fear memories.

Die Amygdala ist der Teil des Gehirns, der mit der Entwicklung von Angsterfahrungen in Verbindung gebracht wird.

4. Myriad works by shutting down the connection between the amygdala and the rostral anterior cingulate cortex.

Myriad funktioniert so, dass es die Verbindung zwischen der Amygdala und dem vorderen zingulärer Kortex unterbricht.

5. The amygdala is an almond-shaped organ deep within each of the hemispheres of the brain.

Es ist ein mandelförmiges Organ, tief im Inneren der beiden Hemisphären.

6. Results are expected to pinpoint the neuronal populations activated by fear and reward within the amygdala-BNST circuits.

Die Ergebnisse sollen die neuronalen Populationen, die im Amygdala-BNST-Schaltkreis durch Angst und Belohnung aktiviert werden, genau bestimmen.

7. The researchers hypothesised that the carry-over effects of emotional experiences would manifest in low-frequency amygdala connectivity.

Die Forscher stellten die Hypothese auf, dass sich der durch emotionale Erfahrungen ausgelöste Hirnzustand anhand einer niederfrequenten Konnektivität der Amygdala feststellen lasse.

8. This kick-starts a series of chemical events which in turn cause the amygdala to boost its activity.

Dies löst eine Reihe von chemischen Ereignissen aus, die wiederum die Amygdala dazu anregen, ihre Aktivität zu steigern.

9. Three brain areas - the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala - are particularly susceptible to pathological changes in size and function.

Drei Hirnregionen - der Hippocampus, der präfrontale Cortex und die Amygdala - sind für pathologische Veränderungen in Größe und Funktion besonders anfällig.

10. Researchers examined genome-wide transcriptomics expression in the amygdala of VPA rats and detected elevated miR-181c and miR-30d expression levels.

Die Forscher führten genomweite Expressionsanalysen am Transkriptom in der Amygdala von VPA-Ratten durch und wiesen dabei eine erhöhte Expression von miR-181c und miR-30d nach.

11. Both abnormalities are found mainly in limbic structures, among them the sector CA1 of the hippocampus, the entorhinal cortex, and the amygdala.

Beide Veränderungen sind im limbischen System (vor allem CA1-Abschnitt des Hippocampus, entorhinale Rinde, Mandelkern) und im Hypothalamus lokalisiert.

12. Brain scans showed that the amygdala, a structure found in the brain's temporal lobes and which processes emotional contents, was active as well.

In den Hirnscans war darüber hinaus zu beobachten, dass die Amygdala - eine Hirnstruktur im Schläfenlappen zur Verarbeitung emotionaler Inhalte - auch aktiv war.

13. Your brain responds to stressful stimuli by releasing hormones known as corticosteroids, which activate a process of threat-detection and threat-response in the amygdala.

Dein Gehirn reagiert auf stressige Stimuli, indem es Hormone, sogenannte Kortikosteroide, freisetzt. Sie aktivieren einen Prozess der Bedrohungserkennung und -reaktion in der Amygdala.

14. But to me, doing that—forcing your human prefrontal cortex to override the animal amygdala—is what will really make the world a better place.

Wenn wir mit unserem präfrontalen Kortex die animalische Amygdala, den Mandelkern des Gehirns, ausschalten würden – genau das würde aus meiner Sicht die Welt zu einem besseren Ort machen.

15. Psychotherapeutic interventions can lead to a kind of normalization of brain responses in these areas (e.g. amygdala, ventromedial prefrontal cortex, anterior cingulate cortex, orbitofrontal cortex).

B. Amygdala, ventromedialer präfrontaler Kortex, anteriorer zingulärer Kortex, orbitofrontaler Kortex).

16. Electrophysiological experiments were performed in prepared brain slices to test the effect of endogenous and exogenous cannabinoids on synaptic transmission and long-term potentiation (LTP) in the amygdala.

Schmerzreiz war die Schmerzschwelle in beiden Gruppen nahezu identisch, bei wiederholter Reizung sank sie bei CB1-/--Tieren jedoch signifikant stärker ab als bei Wildtyptieren.

17. The researchers suggest that the higher resting activation state of the amygdala could lead to a chronic state of vigilance or threat in those with the short version of the gene.

Deshalb nehmen die Forscher jetzt an, dass bei Menschen mit der kurzen Genversion der höhere Aktivierungsgrad der Amygdala im Ruhezustand zu einem Zustand chronischer Vorsicht oder Angst führen könnte.

18. Instead, the team found that the amygdala of people with the 'short' version of the gene was overactivated in its resting state, particularly in people with high levels of life stress.

Die Forscher haben jedoch herausgefunden, dass die Amygdala bei Menschen mit der "kurzen" Version des Gens im Ruhezustand überaktiviert war, insbesondere bei Menschen, die starkem Stress ausgesetzt sind.

19. A rat's amygdala responds to natural dangers (rats fear cats without having to learn to do so) and learns about new dangers (sounds, sights and smells that occur in anticipation of cats and other threats).

Die Amygdala einer Ratte reagiert auf natürliche Gefahren (Ratten fürchten Katzen, ohne dass sie dies zuvor lernen müssten) und erlernt die Reaktion auf neue Gefahren (Geräusche, Ansichten und Gerüche, die bei der Wahrnehmung von Katzen und anderen Bedrohungen auftreten).

20. If these signals are not processed correctly, e.g. due to impairments in the amygdala or hippocampus, the energy supply to the brain will not be endangered, but anomalies such as obesity can still result.

Wenn diese Signale anders verarbeitet werden, etwa aufgrund von Anpassungen in Amygdala oder Hippocampus, wird zwar die Energieversorgung des Gehirns nicht gefährdet, aber es kann zur Entwicklung von Adipositas kommen.

21. Repeated stress causes neurons in the hippocampus and the prefrontal cortex to shrink and lose connections with other nerve cells, while it also causes neurons in the amygdala to grow and form new connections.

Wiederholter Stress verursacht eine Schrumpfung der Neuronen des Hippocampus und des präfrontalen Cortex sowie eine Trennung der Verbindungen zu anderen Nervenzellen, während die Neuronen in der Amygdala unter Stress zu Wachstum und der Ausbildung von neuen Verbindungen angeregt werden.

22. French researchers have been investigating the amygdala, a part of the brain that is hyperactive in individuals who suffer from anxiety and depression, and have found that genetic factors have an influence on patient's cerebral activity.

Französische Forscher untersuchten die Amygdala, einen Teil des Gehirns, der bei Patienten, die unter Ängsten und Depressionen leiden, hyperaktiv ist, und fanden heraus, dass genetische Faktoren einen Einfluss auf die zerebrale Aktivität der Patienten haben.

23. The study showed that when the pictures were flashed for only 3 % of a second (a sliver of time preceding consciousness), amygdala activation spiked highest in people with the highest scores on a scale of implicit racism.

Die Studie zeigte, dass die Amygdala-Aktivität bei Menschen am stärksten war und die höchsten Werte auf einer Skala für impliziten Rassismus erzielt wurden, wenn die Bilder nur für 3 % einer Sekunde (einer Zeitspanne jenseits der bewussten Wahrnehmung) eingeblendet wurden.

24. Compared to the controls, depressed patients showed a significantly lower whole brain volume and a significantly higher CSF volume, whereas volumes of the frontal and temporal lobes as well as the amygdala-hippocampus complex volumes were not significantly decreased.

Zusätzlich wurde die „ventricle brain ratio” (VBR) ermittelt. Depressive Patienten zeigten im Vergleich zu Kontrollpersonen ein signifikant kleineres Ganzhirnvolumen bei größerem Liquorraumvolumen und größerer VBR.

25. This means activity of the amygdala varies according to both the form of the gene as well as the type of mental activity being carried out, i.e. whether the activity is objective or linked to the individual on a personal level.

Das bedeutet, dass die Aktivität der Amygdala je nach Form des Gens und Art der durchgeführten geistigen Aktivität variiert, d. h. je nachdem, ob eine Aktivität objektiv ist oder subjektiv mit der entsprechenden Person verbunden.

26. The factor matrix indicated threshold correlations between: the efferent projections of the hypothalamus and several long latency afferent projections to the hippocampus (positive correlations); reticulo-limbic connections and “primary” efferent connections of the amygdala and hippocampus (positive correlations); evoked potentials following reticular and amygdaloid stimulation (negative correlations); the efferent projections of the dorsomedial thalamic nucleus and long latency limbic projections to the mesencephalic reticular formation (positive correlations).

Zusätzlich zeigte die Faktorenmatrix Schwellenkorrelationen zwischen: den hypothalamischen Efferenzen und mehreren hippokampalen Afferenzen langer Latenz (positive Korrelationen) retikulo-limbischen Verbindungen und „primären” Efferenzen von Amygdala und Hippocampus (positive Korrelationen) Antwortpotentialen, die durch Reizung der Formatio reticularis, und solchen, die durch Reizung des N.