1. His amphorae are decorated with several friezes.

Der Amphorenkörper ist mit mehreren Friesen verziert.

2. The EU-funded AGAME project studied previously undocumented Greek amphorae found in central Europe.

Das EU-finanzierte Projekt AGAME untersuchte bislang nicht dokumentierte griechischen Amphoren, die man in Mitteleuropa fand.

3. In addition to cookware, large amphorae and dinnerware, the remains of drinking vessels were found.

Neben Kochgeschirr, großen Amphoren und Essgeschirr wurden die Reste von Trinkgefäßen gefunden.

4. Sometimes water pipes were constructed from amphorae laid back-to-back, but actual ceramic water pipes were only introduced in the Roman period.

Teilweise wurden auch Wasserrohre aus ineinandergesteckten Amphoren konstruiert, eigentliche Keramik-Rohre gab es erst seit der römischen Zeit.

5. As usual for such amphorae, the front image depicts the goddess Athena and the back shows a two-horse chariot during a race.

Auf der Vorderseite ist die für solche Amphoren übliche Göttin Athene abgebildet, auf der Rückseite ein zweispänniger Wagen beim Rennen.

6. This paper also mentions the discovery of amphorae at Monte Testaccio featuring cursive inscriptions from the fiscal district of Cástulo (CIL XV 4137).

In dem Artikel wird auch die Entdeckung der Amphoren bei Monte Testaccio erwähnt, die kursive Inschriften aus dem Finanzbezirk Cástulo (CIL XV 4137) aufweisen.

7. The amphorae are up to 107 centimetres high and come in two forms: one older and somewhat stouter and another later and somewhat slenderer.

Die bis zu 107 Zentimeter hohen Amphoren gibt es in zwei Formen, einer älteren etwas ausladenderen und einer jüngeren etwas schlankeren Form.

8. Examining amphorae with new techniques, the study identified commodities traded between Greek-Europe and central Europe, and the routes taken, revealing a surprisingly complex economy.

Eine Studie widmete sich der Untersuchung von Amphoren mit neuen Verfahren, und ermittelte zwischen dem griechischen Europa und Mitteleuropa gehandelte Rohstoffe sowie die dabei verfolgten Handelswege, wobei sich eine überraschend komplexe Wirtschaft offenbarte.

9. Various different types of amphorae were popular at different times: On a neck amphora, the handles are attached to the neck, which is separated from the belly by an angular carination.

Es gibt unterschiedliche Typen von Amphoren, die zu verschiedenen Zeiten gebräuchlich waren: Bei der Halsamphora sind die Henkel am Hals angebracht, der durch einen deutlichen Knick vom Bauch abgegrenzt ist.

10. Some of the amphorae discovered still bear the inscriptions Olei Histrici (Istrian oil) and Olei flos (first-press oil), showing that, even then, dedicated labelling was in place for quality oils.

Auf einigen entdeckten Amphoren sind immer noch die Inschriften „Olei Histrici“ (istrisches Öl) und „Olei flos“ (Öl aus erster Pressung) erkennbar, was zeigt, dass es schon damals eine Kennzeichnung für Qualitätsöle gab.

11. Fabric for lighting and lamp objects, amphorae, vases, bowls (basins), trays, figurines, ornamental objects and sculptures, decorative objects, small items of furniture, pillars, columns, cubes and upholstered furniture, scrapbooks, books, chests, cases, boxes and bins (storage)

Textilstoffe für Leucht- und Lampenobjekte, Amphoren, Vasen, Schalen, Tabletts, Figuren, Tierobjekte und Plastiken, Dekorobjekte, Kleinmöbel, Säulen, Stelen, Kuben und Polstermöbel, Alben, Bücher, Kästen, Dosen, Schachteln und Kisten (Aufbewahrung)

12. Once part of the Venetian Republic, Fazana is today a quiet fishing village on the finest stretch of coastline of the North Adriatic, and a historical home of fishermen and artisans of amphorae as well as olive oil and wine producers.

Einst Teil der Venezianischen Republik ist Fažana heute ein ruhiges, kleines Fischerdorf an einem der reizvollsten Plätze der nördlichen Adria. Hier waren immer schon Fischer und Amphoren-Künstler, sowie Wein- und Olivenölproduzenten zu Hause.

13. They were usually on belly amphorae of type A. He is close in style to the Priamos Painter, and Psiax, but his talent is not inferior to that of the red-figure painters of the Pioneer Group active at the same time.

Diese präsentiert er meist auf Bauchamphoren des Typus A. Er steht dem Priamos-Maler und Psiax nahe, doch müssen sich seine Bilder nicht hinter denen der rotfigurigen Maler der Pioniergruppe verstecken.