Use "amphibious vehicle" in a sentence
1. Armoured Infantry Fighting Vehicle / Amphibious Assault Vehicle / Light Armoured Vehicle
Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug
2. Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle;
Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug
3. Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug
4. Combat vehicle, amphibious vehicle and tank (weapons) simulators for military training purposes
Kampffahrzeug-, Amphibienfahrzeug- und Panzersimulatoren für militärische Trainingszwecke
5. Amphibious airplanes
Amphibienflugzeuge
6. Amphibious aircraft
Flugzeuge (Amphibien--)
7. Amphibious vehicles
Amphibienautos
8. Amphibious and deep water fording vehicles
amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge
9. Amphibious and deep water fording vehicles;
amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,
10. (c) Amphibious and deep water fording vehicles;
c) amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,
11. Amphibious motor vehicles are classified as motor vehicles.
Schwimmfähige Kraftfahrzeuge (Amphibienfahrzeuge) sind als Kraftfahrzeuge einzureihen.
12. Amphibious vehicles and parts and fittings therefor
Amphibienfahrzeuge sowie Teile und Bestandteile dafür
13. c. Amphibious and deep water fording vehicles;
c. amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,
14. Amphibious transport docks are warships that embark, transport, and land Marines, supplies, and equipment in a supporting role during amphibious warfare missions.
Der Ausdruck line officer bezieht sich auf einen Offizier, der ein Kriegsschiff oder eine Fliegerstaffel kommandiert. Der Begriff wurde von der britischen Marinetaktik des 18. Jahrhundert, bei der Kriegsschiffe eine Linie formten, abgeleitet.
15. In the Sector Understanding, the term ‘hovercraft’ is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by airscrews or ducted air from fans or similar devices.
Für die Zwecke dieser Sektorvereinbarung ist „Luftkissenfahrzeug“ ein Amphibienfahrzeug von mindestens 100 Tonnen, das nur durch die Luft in der Schwebe gehalten wird, die von dem Fahrzeug ausgestoßen wird und entlang der elastischen Schürze am Fahrzeugumfang ein Luftkissen über der Boden- oder Wasserfläche unter dem Fahrzeug bildet, und das durch Propeller- oder Strahlantrieb mit Hilfe von Gebläsen oder ähnlichen Einrichtungen vorangetrieben und gesteuert wird.
16. Lake Aircraft was a manufacturer of amphibious aircraft.
Lake Aircraft war ein Hersteller von Amphibienflugzeugen.
17. 2) In the Sector Understanding, the term "hovercraft" is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by airscrews or ducted air from fans or similar devices.
2) Für die Zwecke dieser Sektorvereinbarung ist „Luftkissenfahrzeug“ ein Amphibienfahrzeug von mindestens 100 Tonnen, das nur durch die Luft in der Schwebe gehalten wird, die von dem Fahrzeug ausgestoßen wird und entlang der elastischen Schürze am Fahrzeugumfang ein Luftkissen über der Boden- oder Wasserfläche unter dem Fahrzeug bildet, und das durch Propeller- oder Strahlantrieb mit Hilfe von Gebläsen oder ähnlichen Einrichtungen vorangetrieben und gesteuert wird.
18. concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction
Konzepte und Systeme für fortgeschrittene Mensch-Fahrzeug-, Fahrzeug-Fahrzeug-und Fahrzeug-Infrastruktur-Schnittstellen
19. In the Sector Understanding, the term “hovercraft” is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by airscrews or ducted air from fans or similar devices.
Für die Zwecke dieser Sektorvereinbarung ist ‚Luftkissenfahrzeug‘ ein Amphibienfahrzeug von mindestens 100 Tonnen, das nur durch die Luft in der Schwebe gehalten wird, die von dem Fahrzeug ausgestoßen wird und entlang der elastischen Schürze am Fahrzeugumfang ein Luftkissen über der Boden- oder Wasserfläche unter dem Fahrzeug bildet, und das durch Propeller- oder Strahlantrieb mithilfe von Gebläsen oder ähnlichen Einrichtungen vorangetrieben und gesteuert wird.
20. Amphibious motor vehicles are classified as motor vehicles.5.
Schwimmfähige Kraftfahrzeuge (Amphibienfahrzeuge) sind als Kraftfahrzeuge einzureihen.5.
21. Most of these vehicles have had their amphibious capability removed.
Viele Marinen haben deshalb ihre amphibischen Kapazitäten ausgebaut.
22. Aerial conveyors, airships, air balloons, seaplanes, hydroplanes, amphibious aeroplanes, space vehicles
Lufttransportfahrzeuge, lenkbare Ballons, gasgetragene Ballons, gasgetragene Ballons (Luftfahrzeuge), Wasserflugzeuge, Gleitboote, Amphibienflugzeuge, Raumfahrzeuge
23. The vehicle may be a prototype vehicle or an adapted production vehicle.
Bei dem Fahrzeug kann es sich um einen Prototyp oder um ein angepasstes Serienfahrzeug handeln.
24. Michael, is this your way of saying you aborted KITT's amphibious test?
Das ist also Ihre Art zu sagen, dass Sie KITTs Schwimmtest unterbrachen?
25. These mysterious amphibious visitors have brought international renown to this otherwise overlooked beach.
Der sonst kaum beachtete Strand ist durch diese geheimnisvollen amphibischen Besucher international berühmt geworden.
26. (b) amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
b) schwimmfähige Kraftfahrzeuge (Amphibienfahrzeuge) in die in Betracht kommende Position des Kapitels 87 eingereiht;
27. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings
Fahrzeugreifenventilunterlegscheiben, Fahrzeugreifenventilunterlegringe
28. Device for connecting air ducts, motor vehicle door, motor vehicle pillar and motor vehicle inner lining part
Vorrichtung zur verbindung von luftkanälen, kraftfahrzeug-tür, kraftfahrzeug-säule und kraftfahrzeug-innenverkleidungsteil
29. aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train
aggregiert nach Fahrzeugtyp (Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeug und Lastzug
30. Hobby craft kits of parts for constructing toy and scale model amphibious vehicles
Hobby-Bastelsets mit Teilen zum Bau von maßstabsgetreuen Amphibienfahrzeugmodellen und Amphibienfahrzeugmodellen zum Spielen
31. The formation of the 4th Amphibious Brigade took place in May 1944 under the command of Major General Torihiko Mineki in Asahikawa, Hokkaido and was structured identically as the 1st and 2nd Amphibious Brigades.
Die Aufstellung der 4. Amphibischen Brigade erfolgte im Mai 1944 unter dem Kommando von Generalmajor Mineki Torikhiko auf den Kurilen und war identisch wie die 1. und 2. Amphibische Brigade gegliedert.
32. The Allied forces gained experience in opposed amphibious operations, coalition warfare, and large airborne drops.
Die Alliierten sammelten Erfahrungen in der Durchführung amphibischer Landungen sowie großer Luftlandeunternehmungen und der Koalitionskriegsführung.
33. The tilt angle of the vehicle is characterized by vehicle transverse acceleration and/or the transverse speed of the vehicle.
Der Fahrzeugkippwinkel wird hier durch eine Fahrzeugquerbeschleunigung und/oder eine Fahrzeugquergeschwindigkeit charakterisiert.
34. Electric vehicle conductive charging system - Part 22: AC electric vehicle charging station
Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge
35. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).
Radachsenkonfiguration: aggregiert nach Fahrzeugtyp (Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeug und Lastzug)
36. Following shakedown training, she spent the rest of 1961 off the California coast in amphibious exercises.
Nach ihrer Jungfernfahrt verbrachte sie den Rest des Jahres 1961 vor der kalifornischen Küste bei amphibischen Übungen.
37. Electric vehicle conductive charging system — Part 22: AC electric vehicle charging station
Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge — Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge
38. Electric vehicle conductive charging system -- Part 22: AC electric vehicle charging station
Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge -- Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge
39. So it was already armour-plated, amphibious, massively powerful, six-wheel drive and four-wheel steering.
Der war an sich schon gepanzert, amphibisch leistungsstark, mit Sechsradantrieb und Vierradlenkung.
40. Acoustic insulating vehicle component
Akustisch wirksames fahrzeugbauteil
41. Vehicle air-conditioning device
Fahrzeugklimatisierungseinrichtung
42. Vehicle parts, namely, carburetors
Fahrzeugteile, Nämlich, Vergaser
43. Vehicle alarm systems (VAS)
Fahrzeug-Alarmsysteme
44. alight from the vehicle,
aus dem Fahrzeug auszusteigen;
45. Vehicle access control devices
Zugangskontrollvorrichtungen für Fahrzeuge
46. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation.
Kilometerstand des Fahrzeugs: Vom Fahrzeug während des Betriebs insgesamt zurückgelegte Wegstrecke.
47. In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.
Insbesondere sollte präzisiert werden, dass Amphibienfahrzeuge vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen sind.
48. The device can be adapted to different vehicle widths, wheel stands and vehicle types.
Eine Adaption an unterschiedliche Fahrzeugbreiten, Radstände und Fahrzeugtypen ist vorgesehen.
49. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation
Kilometerstand des Fahrzeugs: Vom Fahrzeug während des Betriebs insgesamt zurückgelegte Wegstrecke
50. In particular, it should be clarified that amphibious vehicles are excluded from the scope of this Directive.
Insbesondere sollte präzisiert werden, dass Amphibienfahrzeuge vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen sind.
51. A power relay (1) for a vehicle is disclosed, in particular for a utility vehicle.
Es wird ein Leistungsrelais (1) für ein Fahrzeug, insbesondere Nutzfahrzeug, angegeben.
52. All-wheel drive motor vehicle
Kraftfahrzeug mit einem allradantrieb
53. Absorber element for a vehicle
Absorberelement für ein fahrzeug
54. Pressure gauges for vehicle tyres
Luftdruckprüfer für Fahrzeugreifen
55. Electric accumulators for vehicle motors
Elektrische Akkumulatoren für Fahrzeugmotoren
56. Electronic controllers,In particular for adjusting motor vehicle headlamps and other motor vehicle lighting equipment
Elektronische Steuerungen, insbesondere für die Verstellung von Kraftfahrzeug-Scheinwerfern und sonstigen Kraftfahrzeug-Beleuchtungseinrichtungen
57. – ADT average daily traffic (vehicle)
- ADT = durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)
58. Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem (Acoustic Vehicle Alerting System — AVAS)
59. Max. gross vehicle weight (t) ...
Maximal zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (t) ...
60. ADT average daily traffic (vehicle)
ADT= durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)
61. Device, amperemeter and motor vehicle
Vorrichtung, strommesser und kraftfahrzeug
62. Vehicle service brake active/passive
Betriebsbremse des Fahrzeugs aktiv/passiv
63. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.
(a)auf der Grundlage von Antriebs-Schlupf-Regelung (ASR), Gaspedal, Fahrzeugbeschleunigung und Fahrzeuggeschwindigkeit.
64. 1.2.1.3 In order to be granted access to airside a vehicle shall display a vehicle pass.
1.2.1.3. Für die Zufahrt zur Luftseite müssen Fahrzeuge sichtbar mit einem gültigen Fahrzeugausweis versehen sein.
65. Brake lining for a piston-actuated disc brake of a rail vehicle or a utility vehicle
Bremsbelag für eine kolbenbetätigte scheibenbremse eines schienenfahrzeuges oder eines nutzfahrzeuges
66. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);
2) ein Fahrzeug, das Aufgaben der Straßenbaulast und notwendige Arbeitsaufgaben auf der Straße erfüllt (im Folgenden: Instandhaltungsfahrzeug);
67. Coating activities (vehicle coating industry):
Beschichtungstätigkeiten (Fahrzeuglackierungsbranche):
68. She departed Seeadler Harbor 20 April to rendezvous with Task Force 77 for amphibious operations at Hollandia and Aitape.
Am 20. April verließ sie Seeadler Harbor, um auf die Task Force 77 zu treffen, die am 22. April Landungen bei Hollandia und Aitape auf Neuguinea durchführte.
69. Adam was not made a king over all the animal creation of land animals, amphibious animals, fish and birds.
Adam wurde nicht zum König der Tierwelt, der Landtiere, Amphibien, Fische und Vögel, gemacht.
70. Method for the production of a highly abrasion-resistant vehicle paint, vehicle paint, and the use thereof
Verfahren zur herstellung eines hoch abriebfesten fahrzeuglackes, fahrzeuglack und dessen verwendung
71. Distributorship services in the field of vehicle security and access control products for the motor vehicle industry
Vertriebsdienstleistungen für Produkte auf den Gebieten Fahrzeugsicherheit und Zugangskontrolleprodukte für die Kraftfahrzeugindustrie
72. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations
Apparate zum Ausbeulen, Ziehen, Biegen und (Wieder) Ausrichten von Fahrzeugkarrosserien, alles beim Ausrichten von Fahrzeugrädern
73. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof
Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches
74. She departed Subic Bay 24 April to cover minesweeping and amphibious operations in the Celebes Sea off Borneo.
Am 24. April verließ sie die Subic-Bucht, um in der Celebessee vor Borneo Minensucheinsätze und amphibische Operationen zu decken.
75. European Vehicle number and linked abbreviations
Europäische Fahrzeugnummer und damit verbundene Abkürzungen
76. Motor vehicle having an a-pillar
Kraftfahrzeug mit einer a-säule
77. Draught deflector of a vehicle roof
Windabweiser eines fahrzeugdaches
78. Vehicle restraint system for limiting roadways
Fahrzeugrückhaltesystem zum begrenzen von fahrbahnen
79. Operating system for a motor vehicle
Bediensystem für ein kraftfahrzeug
80. Automobiles, motor buses, goods handling carts, electric good handling carts, telpher railways (cable cars), tramcars, trolleys, lorries, tractors, trailers, amphibious airplanes
Kraftfahrzeuge, Autobusse, Transportkarren, elektrische Transportkarren, Hängebahnen (Seilbahnen), Straßenbahnwagen, Transportkarren, Lastwagen, Traktoren, Anhänger, Amphibienflugzeuge