1. The rent paid provides a return on the funds invested by the ECSC and amortizes the debt.

Die übrigen Immobilien, deren Eigentümer die EGKS ist, werden der Kommission gegen Mietzahlungen zur Verfügung gestellt, die eine Verzinsung und Tilgung der von der EGKS eingesetzten Mittel ermöglichen.

2. The other buildings, which are owned solely by the ECSC, are let to the Commission; the rent paid provides a return on the funds invested by the ECSC and amortizes the debt.

Die übrigen Immobilien, deren alleiniger Eigentümer die EGKS ist, werden der Kommission gegen Mietzahlungen zur Verfügung gestellt, die eine Verzinsung und Tilgung der von der EGKS eingesetzten Mittel ermöglichen.