1. Silica, amorphous, crystalline-free

Kieselsäure, amorph, kristallfrei

2. Amorphous alkaline silicate compound

Amorphes alkalisilikat-compound

3. This amorphous material probably represents fibrinoid.

Diese amorphe Substanz stellt wahrscheinlich Fibrinoid dar.

4. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

5. Method for producing amorphous semiconductor layers

Verfahren zum herstellen von amorphen halbleiterschichten

6. Lithium-ion battery with amorphous electrode materials

Lithium-ionen-batterie mit amorphen elektrodenmaterialien

7. Description of the physical state: Amorphous powder

Beschreibung des physikalischen Zustands: amorphes Pulver

8. The amorphous allotrope is a brown powder.

Amorphes Bor ist ein braunes Pulver.

9. Method for nano-structuring amorphous carbon layers

Verfahren zur nanostrukturierung von amorphen kohlenstoffschichten

10. Organosilicon modified, water-soluble, amorphous alkali metal silicates

Siliciumorganisch modifizierte wasserlösliche amorphe alkalimetallsilicate

11. Amorphous materials: see P 265 and T 171

Amorphe Werkstoffe: vgl. P 265 und T 171

12. Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate (# μg Al

adsorbiert an amorphes Aluminiumhydroxyphosphatsulfat (# μg Al

13. — whether or not containing polyolefin or amorphous silica

— auch Polyolefin oder amorphe Kieselsäure enthaltend

14. Amorphous transparent plate made of crystallisable thermoplastic materials

Amorphe, transparente platte aus einem kristallisierbaren thermoplast

15. Amorphous metals represent another category of novel materials.

Amorphe (strukturlose) Metalle stehen für eine andere Kategorie neuartiger Materialien.

16. Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin

wachsfreier gebleichter Schellack: leicht gelbes, amorphes Harz

17. The same holds for the strongly creeping amorphous thermoplastics.

Das gilt auch für die stark krichenden amorphen Thermoplaste.

18. Atactic polypropylene is amorphous and has therefore no crystal structure.

Ataktisches Polypropylen ist amorph und besitzt daher keine Kristallstruktur.

19. Amorphous or ‘nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following:

Streifen aus amorphen oder ‘nanokristallinen’ Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften:

20. The vacuoles contain crystal lattice structures, amorphous material and lipids.

In den Vakuolen werden kristallgitterartige Strukturen neben amorphen Anteilen und Lipide gesehen.

21. Large-area, amorphous, thin-film solar cells (1) are used.

Es werden grossflächige, amorphe Dünnschichtsolarzellen (1) verwendet.

22. Method for producing massive-amorphous layers on massive metallic shaped bodies

Verfahren zur herstellung massiv amorpher schichten an massiven metallischen formkörpern

23. Amorphous to X-rays, except for material from Nenačovice (admixed diadochite).

Die untersuchten Proben sind, mit der Ausnahme der aus Nenačovice, die beigemischten Diadochit enthält, röntgenamorph.

24. Pressure-sensitive adhesive compound containing at least one aliphatic amorphous copolyester

Haftklebemasse mit mindestens einem aliphatischen amorphen copolyester

25. He also worked on changing amorphous solids to a crystalline state.

Außerdem arbeitete er an der Zustandsänderung von amorphen zu kristallinen Zuständen.

26. c. amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following:

c) Streifen aus amorphen oder ‚nanokristallinen‘ Legierungen mit allen folgenden Eigenschaften:

27. Amorphous microporous oxidic solids, process for producing them and their use

Amorphe, mikroporöse oxidische feststoffe, verfahren zur herstellung derselben und deren verwendung

28. - design methodologies for products based on ceramics, glasses and amorphous materials,

- Auslegungsmethodologien für Erzeugnisse auf der Grundlage von Keramiken , Gläsern und armorphen Materialien

29. It consists of a nanostructured amorphous coating, consisting of 100% carbon.

Es handelt sich hier um nanostrukturierte amorphe Beschichtungen, die zu 100 Prozent aus Kohlenstoff bestehen.

30. A glass transition of the ground amorphous solid was found by DSC.

Mittels DSC wurde ein Glasumwandlungspunkt des gemahlenen amorphen Feststoffes gefunden.

31. Process for preparing an amorphous, extra-hard material based on boron nitride

Verfahren zur herstellung eines amorphen ultraharten materials auf basis von bornitrid

32. The resulting polymers are amorphous polymers and particularly transparent and heat resistant.

Die entstehenden Polymere sind amorph und besonders transparent sowie wärmeformbeständig.

33. Preferably added are granular carbonate-containing materials which also contain amorphous silicates.

Vorteilhafterweise werden dabei carbonathaltige Granulate eingesetzt, welche zusätzlich amorphe Silikate enthalten.

34. Compressed solid pharmaceutical composition comprising amorphous particulate valsartan as the active ingredient

Verpresste feste pharmazeutische zusammensetzung, umfassend amorphes partikuläres valsartan als wirkstoff

35. Amorphous material which is unstable due to quenching is relaxed by annealing.

Die durch Abschrecken eintretende InstabilitÄt des amorphen Materials wird durch Tempern aufgehoben.

36. Formulation contains amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate and sodium borate in # % sodium chloride

Der Impfstoff enthält amorphes Aluminiumhydroxyphosphat-Sulfat und Natriumborat in # % Natriumchlorid

37. Nonetheless, it is more an amorphous phenomenon than a single, structured international network.

Es handelt sich gleichwohl mehr um etwas nebelartig Verschwommenes als um ein einheitlich strukturiertes internationales Netz.

38. Amorphous solid compounds should be homogenised before removing a portion for weighing.

Amorphe feste Verbindungen sollten homogenisiert werden, bevor ein Teil zum Wägen entnommen wird.

39. Therefore, only synthetic amorphous silicon dioxide should be covered by the approval.

Daher sollte die Genehmigung nur für synthetisches amorphes Siliciumdioxid gelten.

40. Crumpled amorphous masses in the matrix may contain structural building blocks of phyllosilicates.

Deformierte amorphe Aggregate in der Matrix scheinen primitive Bausteine der Schichtsilikate zu sein.

41. Nonetheless, it is more an amorphous phenomenon than a single, structured international network

Es handelt sich gleichwohl mehr um etwas nebelartig Verschwommenes als um ein einheitlich strukturiertes internationales Netz

42. Chemical structure: PET is a semi-crystalline polymer used mostly in amorphous form.

Chemische Struktur: PET ist ein semikristallinisches Polymer, das vor allem in seinem amorphen Zustand praktisch ausgenützt wird.

43. Organic molecules have shown selective guest binding in either crystalline or amorphous solid state.

Organische Moleküle haben in kristallinem oder amorphem Festzustand eine selektive Gastbindung gezeigt.

44. Light-stable semiconductor material based on amorphous germanium and process for manufacturing it

Lichtalterungsstabiles halbleitermaterial auf der basis von amorphem germanium und verfahren zu seiner herstellung

45. Aside from their distribution these cells appear identical morphologically. They produce an amorphous material.

Beide Zellarten sind sonst im wesentlichen morphologisch gleich, sie sezernieren in großen Mengen ein amorphes Material.

46. Alloy for components with an amorphous structure and method for the production of said alloy

Legierung für bauteile mit amorpher struktur und verfahren zur herstellung der legierung

47. At smaller scan sizes (3,5 × 3,5 um), the PMMA IOL showed an amorphous surface structure.

PMMA IOL verschiedener Hersteller (n = 6), 2. „Heparin surface modified“ (HSM) IOL (n = 3).

48. This paper gives a survey of the meander model of condensed polymers in their amorphous state.

Die Arbeit gibt einen Überblick über das Mäandermodell kondensierter Polymere im amorphen Zustand.

49. The growth features of the early diagenetic nodules show alternating laminae of crystalline and amorphous material.

Die Wachstumsgefüge der frühdiagenetischen Knollen zeigen einen alternierenden Wechsel von kristallinen und amorphen Erzlagen.

50. Amorphous brushes increase conductivity allowing for reduced nip pressures extending the life of the impression roller.

Amorphe Bürsten erhöhen die Leitfähigkeit; dadurch wird ein geringerer Klemmdruck benötigt, wodurch die Lebensdauer der Druckwalze verlängert wird.

51. This explains the high background absorption of all amorphous polar structures in the far IR.

Die allen amorphen Strukturen eigene hohe Grundabsorption im fernen IR und ihre temperaturabhängigen Ausläufer im Mikrowellengebiet finden damit eine Erklärung.

52. Combinational method for microgram-scale production and characterization of crystalline and amorphous libraries of materials

Kombinatorisches verfahren zur herstellung und charakterisierung von kristallinen und amorphen materialbibliotheken im mikrogramm-massstab

53. Widely used for ferrite, sendust, amorphous and ceramic materials in the electric and electronics industries.

Wird hauptsächlich für Eisenoxyd- und Sendust- sowie amorphe und keramische Materialien in der Elektrik- und Elektronikbranche eingesetzt.

54. All the animals treated withcortisone had cholesterol gallstones and none of them had amorphous pigmented gallstones.

Alle mit Cortison behandelten Tiere hatten Cholesteringallensteine, und keines von diesen Tieren hatte amorphe, pigmentierte Gallensteine.

55. However, amorphous structures and defects are difficult to analyse at the atomic or ion-transport level.

Allerdings sind amorphe Strukturen und Defekte schwierig auf atomarer oder Ionentransportebene zu analysieren.

56. The probable structure is a micellar system composed of salt micelles dispersed in an amorphous solvent.

Die wahrscheinliche Struktur ist ein Mizellensystem, bestehend aus Salzmizellen, die in einem amorphen Lösungsmittel dispergiert sind.

57. In amorphous polymers in the glassy state, aging is connected with changes of the thermodynamic condition.

Bei rein amorphen Polymeren im Glaszustand sind Alterungserscheinungen direkt mit Veränderungen des thermodynamischen Zustandes verknüpft.

58. Said chokes (9) have magnetic cores made of an alloy, especially a nanocristalline or amorphous alloy.

Die Tiefpassfilterdrossel (9) weisen Magnetkerne aus einer insbesondere nanokristallinen oder amorphen Legierung auf.

59. The macromolecular material which is generally rigid contains in addition amorphous islands of very high mobility.

Die im allgemeinen starre makromolekulare Materie enthält amorphe Inseln höchster Beweglichkeit.

60. A coating, consisting at least of an amorphous silicate material, is provided on a fusible conductor (21).

An einem Schmelzleiter (21) ist eine Beschichtung vorgesehen, mindestens bestehend aus einem amorphen Silikatmaterial.

61. In this state, the alloy loses its polycrystalline structure and reflectivity and assumes an amorphous state.

In diesem Zustand verliert die Legierung ihre polykristalline Struktur, nimmt einen amorphen Zustand an und verliert ihre Reflexionskraft.

62. The nodular structure is not related to regions of different densities within the pure amorphous phase.

Die Körnerstruktur kann nicht durch Bereiche unterschiedlicher Dichte in der amorphen Phase erklärt werden.

63. There remains a marked residue, which is ascribed to an intermediate state between crystalline and amorphous.

Es bleibt vielmehr ein beachtlicher nicht aufteilbarer Rest, der Zwischenzuständen zwischen kristallin und amorph zugeordnet wird.

64. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel

65. The principal question considered is the relationship between the liquid and the glassy state of amorphous polymers.

Die hauptsächliche Frage, die hier erörtert wird, betrifft die Beziehung zwischen dem flüssigen und glasigen Zustand amorpher Polymeren.

66. The mixed amorphous glassy-type zirconium-titanium phosphates contain various quantities of adsorbed water per molecule unit.

Das gemischte amorphe Zirkonium-Titan-Phosphat enthält pro Moleküleinheit verschiedene Mengen adsorbierten Wassers.

67. Precipitated silica is an amorphous form of silica (silicon dioxide, SiO2); it is a white, powdery material.

Gefälltes Siliciumdioxid (auch: gefällte Kieselsäure) ist eine amorphe Form von Siliziumdioxid (SiO2); es ist ein weißes, pulverförmiges Material.

68. The stones were composed of lobes and lobules built on an amorphous core material with small cavities.

Die Steine waren in Form von Lappen und Läppchen auf einem amorphen Kernmaterial mit kleinen Hohlräumen aufgebaut.

69. Results of thermal investigations of the amorphous five-component chalcogenide system Ge20As14(SexS1−x)52I14 are presented.

Chalkogenidsystemes Ge20As14(SexS1−x)52I14 dargelegt.

70. Goethite, limonitic material, anatase, sphene and amorphous Fe−Ti oxides were formed due to alteration and replacement processes.

Goethit, limonitisches Material, Anatas, Titanit und amorphe Fe−Ti-Oxide wurden bei Umwandlungs- und Verdrängungsprozessen gebildet.

71. The invention relates to a metallic alloy for components or objects with an amorphous (glass-like) solidification structure.

Die Erfindung betrifft eine metallische Legierung für Bauteile oder Gegenstände mit amorpher (glasartiger) Erstarrungsstruktur.

72. The polyethelene spectra are used to discuss in detail the absorption mechanisms of partially crystalline and amorphous solids.

Bei Polyäthylen wird neben den beiden optisch aktiven Gitterschwingungen ein beträchtlicher „Untergrund“ mit definierten Banden gefunden.

73. Sensor for determining the state of parameters on mechanical components while using amorphous carbon layers having piezoresistive properties

Sensor zur zustandsbestimmung von kenngrössen an mechanischen komponenten unter verwendung von amorphen kohlenstoffschichten mit piezoresistiven eigenschaften

74. This function is compared with that calculated for a model consisting of alternating crystalline and amorphous layers.

Diese Funktion wird mit derjenigen Funktion verglichen, welche für ein wechselweise aus kristallinen und amorphen Schichten bestehendes Modell berechnet worden ist.

75. The particles are altered to form amorphous structures by the occurring pulses and pulse interruptions or reflections.

Die Partikel werden durch ihre Veränderung in amorphe Strukturen durch auftretende Impulse und Impulsunterbrechungen bzw.

76. Preparation techniques were developed for the manufacture of amorphous titania, pure anatase, stabilized anatase and pure rutile.

Die Präparationsmethoden lieferten amorphes Titan(IV)-oxid, reinen Anatas, stabilisierten Anatas und reinen Rutil.

77. The treatment shown in the paper is not only applicable for melts, but also for amorphous solids.

Schließlich sei darauf hingewiesen, daß die hier durchgeführten Betrachtungen nicht nur für Metallschmelzen, sondern auch für feste amorphe Stoffe gelten.

78. After a period of metastability, precipitation of a crystalline material within or upon the amorphous matter occurred.

Nach einer metastabilen Periode erfolgte ein Niederschlag aus kristallinem Material innerhalb oder auf der amorphen Substanz.

79. An increase in amorphous, extracellular material is noted after decidualization with a concomitant decrease of collagen fibers.

Nach der Decidualisierung wurde eine Zunahme von amorpher, extrazellulärer Substanz gleichzeitig mit einer Abnahme von Kollagenfasern gesehen.

80. The compound Tl2Cu(SeO4)2 was prepared also in the amorphous glassy form, although with partial decomposition.

Die Verbindung Tl2Cu(SeO4)2 wurde, wenn auch unter geringen Zerfalles, auch in einer amorphen Glasform hergestellt.