1. In 175 aphasics (50 global, 50 mixed, 50 motor-amnestic and 25 sensory-amnestic) the spontaneous oral and graphic performances were compared.

Es wurden bei 175 Aphasien (je 50 Totalaphasien, Gemischten und Motorisch-amnestischen Aphasien und 25 Sensorisch-amnestischen Aphasien) die Leistungen in der Spontansprache mit denen im Spontanschreiben verglichen.

2. They may be summarized as the amnestic-neurasthenic syndrome.

Sie sind durch ein Nebeneinander von Antriebs-, Gedächtnisund weniger auch affektiven sowie vegetativen Störungen gekennzeichnet und werden zum amnestisch-neurasthenischen Syndrom zusammengefaßt.

3. All these patients had shown a prominent amnestic syndrome.

Allen diesen Fällen war klinisch ein ausgeprägtes amnestisches Syndrom gemeinsam.

4. Clinically used anesthetics show amnestic, sedative, hypnotic and immobilizing properties.

Klinisch gebräuchliche Anästhetika besitzen amnestische, sedierende, hypnotische und immobilisierende Eigenschaften.

5. Amnestic effects may be associated with inappropriate behaviour (see section

Amnestische Wirkungen können mit unangemessenem Verhalten einhergehen (siehe

6. An amnestic syndrome can be observed in several organic brain disorders.

Das amnestische Syndrom kann im Verlauf verschiedener hirnorganischer Erkrankungen beobachtet werden.

7. The first amnestic attack was seen at the age of 19.

Die erste amnestische Episode trat im Alter von 19 Jahren auf.

8. This case shows that unilateral amnestic stroke, e.g. in the hippocampus region, may be the cause of an amnestic syndrome and should be included in the differential diagnostics.

Der vorliegende Fall zeigt, dass bei einem amnestischen Syndrom auch ein hippokampaler Schlaganfall differenzialdiagnostisch in Betracht gezogen werden sollte.

9. Patients may suffer from amnestic syndrome, other cognitive deficits, seizures, or psychiatric symptoms.

Klinisch können ein amnestisches Syndrom, epileptische Anfälle, kognitive Störungen oder psychiatrische Symptome im Vordergrund stehen.

10. The motor-amnestic aphasics did not show such predominance in one performance.

Bei der Motorisch-amnestischen Aphasie war jedoch das statistische Überwiegen einer Performanz nicht mehr feststellbar.

11. The intervals between the amnestic episodes varied between a few days and 11 years.

Die Zeitabstände zwischen den einzelnen Attacken lagen zwischen wenigen Tagen und 11 Jahren.

12. The patients are frequently amnestic about having the seizures, which can be very subtle.

Häufig scheinen die Patienten selber eine Amnesie für ihre epileptischen Anfälle zu haben, die symptomarm verlaufen können.

13. Mixed and sensory-amnestic aphasics were mostly better in spontaneous speech than in spontaneous writing.

Auch bei den Sensorisc-hamnestischen Aphasien war in den meisten Fällen der mündliche Ausdruck besser als der schriftliche.

14. Consistent care avoided a relapse into the pain syndrome as the amnestic syndrome gradually receded.

Auch nach allmählichem Abklingen des amnestischen Syndroms gelang es durch konsequente ärztliche Führung, einen Rückfall in die Schmerzkrankheit zu verhindern.

15. The differential diagnosis of psychogenic vs. organic amnestic syndromes may cause difficulty in certain cases.

Die Differenzierung zwischen psychogener und organisch bedingter Amnesie kann im Einzelfall schwierig sein.

16. We regard diffusion-weighted MRI as a powerful means to differentiate acute amnestic syndromes.

Das diffusionsgewichtete MR-Imaging ist somit ein wertvolles Instrument, um in der Akutphase amnestische Syndrome differentialdiagnostisch einzuordnen.

17. A possible functional connexion between the amential-amnestic syndrome and aphasic disorders is discussed.

Auf einen möglichen funktionalen Zusammenhang zwischen dem amentiell-amnestischen Syndrom und aphasischen Störungen wird hingewiesen.

18. Patients are frequently amnestic for their seizures the signs of which can be very subtle.

Häufig scheinen die Patienten selber eine Amnesie für ihre epileptischen Anfälle zu haben, die symptomarm verlaufen können.

19. The frequency of alcohol-induced neuropsychiatric complications, particularly withdrawal delirium and amnestic syndrome, increased with age.

Delire und amnestische Syndrome, nahm mit dem Alter zu.

20. In 17 cases hemiplegia was present, and in 2 others there was a global amnestic episode.

Die Symptomatologie besteht außer in 2 Fällen mit einer amnestischen Episode in einer Hemiparese.

21. The patient thus had no anaphylactic drug reaction, but a transient global amnesia (TGA) or amnestic episode.

Es handelte sich hierbei nicht um eine anaphylaktische oder anaphylaktoide Arzneimittelreaktion, sondern um eine transiente globale Amnesie (TGA) oder amnestische Episode.

22. On progression of the disease amnestic, apraxic and dysexecutive symptoms occur so that a global dementia gradually emerges.

Im Verlauf treten amnestische, apraktische und dysexekutive Symptome hinzu, sodass das Bild einer globalen Demenz entsteht.

23. This paper reviews the literature and presents the case of a 59-year-old woman with an amnestic syndrome due to a left hippocampal stroke.

In der vorliegenden Arbeit wird die Literatur zum Thema dargestellt und die Kasuistik einer 59-jährigen Frau mit links-hippokampalem Schlaganfall präsentiert, bei der ein amnestisches Syndrom auftrat.

24. People with amnestic MCI are at a much higher risk of progression to dementia of the Alzheimer’s type than that expected in age-matched normal ageing individuals.

Bei amnestischer MCI ist das Risiko, an einer Alzheimer-Demenz zu erkranken, sehr viel höher als bei normal alternden Gleichaltrigen.

25. The therapeutic effect of hyponotics, however, could be for the most part due to their damping influence on sensory and information processing, and to their amnestic properties.

Ein Großteil der therapeutischen Wirkung von Hypnotika könnte entsprechend auf einer Dämpfung der Reiz- und Informationsverarbeitung sowie auf amnestischen Effekten beruhen.

26. Onset and quality of emetic action were identical in both groups. It was not possible to evaluate 25 interviews due to linguistic or amnestic problems. Multiple side-effects were noted frequently.

Die durch Reduktion des Nauseagrads und der emetischen Episoden erfaßte antiemetische Wirkung zeigte in beiden Gruppen keine signifikanten Unterschiede.

27. The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) proposes an innovative chapter on neurocognitive disorders (NCD) as a substitute for the dementia, delirium and amnestic disorders chapter in DSM-IV.

Die Diagnosegruppe „neurokognitive Störungen“ („neurocognitive disorders“, NCD) im DSM (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) -5 ersetzt die Diagnosegruppe „Demenzen, Delirien und amnestische Störungen“ im DSM-IV.

28. Concerning amnestic aphasia, Gelb and Goldstein insist that an object cannot be grasped as a generally understood fact using a categorical attitude but only experienced subjectively in its this-ness with a concrete attitude.

Hinsichtlich der amnestischen Aphasie vertreten Gelb und Goldstein die Ansicht, dass ein Gegenstand nicht mehr als das Allgemeine erfasst wird, das zeitlos und jedem im kategorialen Verhalten zugänglich ist, sondern als das Diese, das nur jetzt und dem dies erlebenden Subjekt im konkreten Verhalten zugänglich ist.

29. At neuropathological examination, a large proportion of patients with mild cognitive impairment, particularly of the amnestic type, show typical features of Alzheimer's disease. The former progresses to dementia at an annual rate of 10% to 15%.

Mit verschiedenen Methoden ist es möglich, zumindest bei einem Teil der Patienten, bereits im Stadium der leichten kognitiven Störung den neurodegenerativen Prozess der Alzheimer-Krankheit nachzuweisen.

30. A 53-year-old man with a long history of schizoaffective psychosis first developed a severe acute organic psychosis with disturbances of orientation and marked amnestic disturbances after carbon monoxide intoxication as a result of a suicide attempt.

Der 53 jährige Mann mit einer langjährig bekannten atypischen affektiven Psychose entwickelte nach einer suizidalen CO-Intoxikation zunächst eine schwere akute organische Psychose mit Orientierungsstörungen und ausgeprägten amnestischen Störungen. Am 21.

31. The statistical evaluation of the data from 43 patients indicated that: (1) Aphasia was an amnestic aphasia, independent of the localization of the tumour within the dominant hemisphere; (2) aphasics have no more intellectual impairment than non-aphasics with similar brain lesions; (3) the severity of the aphasic syndrome does not correlate with the WAIS; (4) with right-sided tumours, there was correlation between the speech reception subtest and the WAIS.

Bei rechtshirnigen Geschwulstträgern korrelieren die Leistungen in dem Untertest Sprachverständnis des Aachener Aphasie Tests mit dem Handlungs-IQ.