1. Glycyrrhizic acid, ammoniated

Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure

2. For the identification of the glycyrrhizic acid ammoniated in the feed additive and flavouring premixtures:

Zur Bestimmung von Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure im Futtermittelzusatzstoff und in Aromastoff-Vormischungen für Futtermittel:

3. The Authority considered glycyrrhizic acid and its ammoniated form in the opinion adopted on 22 May 2008 (17).

Die Behörde hat Glycyrrhizinsäure und deren Ammoniumsalz in ihrem Gutachten vom 22. Mai 2008 (17) geprüft.

4. In the present study commercially available caustic and ammoniated caramel colours were tested for their mutagenic potential using the Ames assay.

In der vorliegenden Arbeit wurden vier kaustische und drei Ammoniakcouleure auf ihre mutagene Wirkung mit Hilfe des Ames-Tests untersucht.

5. For my purpose, an injection of # cc' s of ammoniated...... strychnoclorahype into the buttocks...... causing the brain to die last

Für meine Zwecke an einer Injektion von # ml Ammoniak in die Pobacken, so dass das Gehirn als Letztes stirbt

6. By his great success Mittasch became 1918 research leaders of the then new-founded ammoniated laboratory of the BASF.

Durch seine großen Erfolge wurde Mittasch 1918 Forschungsleiter des damals neugegründeten Ammoniaklaboratoriums der BASF.

7. The Authority has already concluded that for food glycyrrhizic acid ammoniated is efficacious, as it increases the food smell or palatability.

Die Behörde hat bereits festgestellt, dass Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure in Lebensmitteln wirksam ist, da es deren Geruch oder Palatabilität verbessert.

8. Therefore, specific conditions of use should be set for glycyrrhizic acid (FL 16.012) and its ammoniated form (FL 16.060) as flavouring substances.

Daher sollten für die Verwendung von Glycyrrhizinsäure (FL 16.012) und von deren Ammoniumsalz (FL 16.060) als Aromastoffe besondere Bedingungen festgelegt werden.

9. Glycyrrhizic acid ammoniated was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.

Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure wurde mit der Richtlinie 70/524/EWG auf unbegrenzte Zeit als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten zugelassen.

10. Not only this start of the efficient catalyst to ammoniated production decreases to Mittasch but also the catalytic ammoniated oxidation to the nitric acid production, the high-pressure methanol synthesis (together with Matthias Pier in 1923) with mixing oxide catalysts (Zn(II) oxide and Chromium(III) oxide), as well as the Hochdruckcarbonylprozesse to the production of the purest metals such as nickel.

Nicht nur das Einsetzen des effizienten Katalysators zur Ammoniakgewinnung geht auf Mittasch zurück, sondern auch die katalytische Ammoniakoxidation zur Salpetersäureherstellung, die Hochdruckmethanolsynthese (mit Matthias Pier 1923) mit Mischoxidkatalysatoren (Zinkoxid und Chrom(III)-oxid), sowie die Hochdruckcarbonylprozesse zur Gewinnung von reinsten Metallen wie Nickel und Carbonyleisen.

11. In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of glycyrrhizic acid ammoniated as a feed additive for all animal species.

Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 in Verbindung mit deren Artikel 7 wurde ein Antrag auf Neubewertung von Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure als Futtermittelzusatzstoff für alle Tierarten gestellt.

12. 32017 R 0064: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/64 of 14 December 2016 concerning the authorisation of glycyrrhizic acid ammoniated as a feed additive for all animal species (OJ L 13, 17.1.2017, p.

32017 R 0064: Durchführungsverordnung (EU) 2017/64 der Kommission Vom 14. Dezember 2016 zur Zulassung von Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 13 vom 17.1.2017, S.

13. Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for glycyrrhizic acid ammoniated, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.

Da es nicht erforderlich ist, die Änderungen der Zulassungsbedingungen für Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure aus Sicherheitsgründen unverzüglich anzuwenden, ist es angemessen, den Beteiligten eine Übergangsfrist einzuräumen, damit sie sich darauf vorbereiten können, die sich aus der Zulassung ergebenden neuen Anforderungen zu erfüllen.

14. “Once upon a time, very long ago, perhaps two and a half billion years ago, under a deadly sun, in an ammoniated ocean topped by a poisonous atmosphere, in the midst of a soup of organic molecules, a nucleic acid molecule came accidentally into being that could somehow bring about the existence of another like itself —and from that all else would follow!”

„Vor langer, langer Zeit, vielleicht vor zweieinhalb Milliarden Jahren, entstand unter einer tödlichen Sonne in einem ammoniakhaltigen Meer, über dem eine giftige Atmosphäre lag, inmitten einer Suppe organischer Moleküle durch Zufall ein Nukleinsäuremolekül, das sich irgendwie verdoppeln konnte — und darauf folgte alles andere!“