1. The amenities were also in very cute packaging.

Längeres duschen nicht möglich ohne überscwemmung.

2. Amenities include a cosy bar and Internet access corner.

Unter den Annehmlichkeiten zählen eine gemütliche Bar und eine Internetecke.

3. Rental of hotel, motel and holiday home facilities and amenities

Vermietung von Hotel-, Motel- und Ferienheimeinrichtungen

4. We can offer comfortable holiday rentals in Curacao with all amenities.

Wir bieten Ihnen komfortable Ferienwohnungen in Curacao mit allen Annehmlichkeiten zu bieten.

5. Executive rooms offer upgraded bathroom amenities and a complimentary morning newspaper.

Hier erhalten Sie ein zusätzliches Frühstück, Erfrischungen, Drinks und Snacks.

6. Fuerte Hoteles is offering special Business Meeting packages with rooms and amenities.

Fuerte Hoteles präsentiert Ihnen besondere Angebote für Konferenzräume und Serviceleistungen für Firmenmeetings.

7. Superb location, easily accesible to all amenities, with professional and courteous staff.

Perfekte zentrale Lage, Zimmer sehr sauber, Personal sehr freundlich!

8. State-of-the-art amenities include free Wi-Fi available throughout the building.

Zur modernen Ausstattung gehört auch das kostenfreie WLAN im ganzen Haus.

9. All rooms are air-conditioned, clean and contain separate bathroom with bathroom amenities.

Alle klimatisierten Zimmer bieten ein separates Badezimmer mit Körperpflegeprodukten.

10. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Darüber hinaus gehört ein iHome Dual Radiowecker mit MP3-Zugang für Ihren iPod zur Zimmereinrichtung.

11. Modern design and amenities are harmoniously combined with original features of the building.

Modernes Design und Annehmlichkeiten verbinden sich auf harmonische Weise mit den originalen Details des Gebäudes.

12. A newly refurbished Georgian building converted into hotel with all bedrooms offering modern amenities.

Ein frisch renoviertes georgianisches Gebäude aus dem 18. Jh, das in ein Hotel mit allen modernen Annehmlichkeiten umgewandelt wurde.

13. Both the TFT building and the immediate Rinkai area have a variety of amenities.

Sowohl TFT als auch die Rinkai-Region haben verschiedenste Vorzüge.

14. The stylish guest rooms are provided with many modern amenities, including flat-screen TV's.

Das Haus bietet zudem eine gemütliche Bar.

15. Both buildings have been refurbished and equipped with new amenities within the last 3 years.

Beide Häuser wurden innerhalb der letzten 3 Jahre renoviert und mit neuen Annehmlichkeiten ausgestattet.

16. ALL THE AMENITIES OF THE DELUXE ROOMS, WITH THE IMPRESSIVE VIEW OF THE HERENGRACHT CANAL...

ALLE ANNEHMLICHKEITEN DER DELUXE-ZIMMER UND MIT DEM WUNDERBAREN BLICK AUF DIE HERENGRACHT ...

17. “I felt so happy to see the beautiful buildings and amenities provided at Igieduma Bethel.

„Ich war so glücklich, die schönen Gebäude und die geschmackvolle Ausstattung des Bethels in Igieduma zu sehen.

18. I cannot say enough how happy I was with the building and all the amenities.

Ich kann nicht genug sagen, wie glücklich ich über dies Gebäude mit all seinen Annehmlichkeiten war.

19. Holiday house in a central Scylla with all the amenities, ideal for couples and families.

Ferienhaus in einer zentralen Scylla mit allen Annehmlichkeiten, ideal für Paare und Familien.

20. A garden, a solarium, and a private parking lot complete the range of hotel amenities.

Der Garten, das Solarium und der Privatparkplatz gehören zu diesem phantastischen Urlaubsort.

21. Each room features a cosy seating corner, a desk and chair, and many other amenities.

Jedes Zimmer verfügt über einen gemütlichen Sitzbereich, einen Schreibtisch mit Stuhl und zahlreiche andere Annehmlichkeiten.

22. The project fiche specifies the services and amenities to be provided in the re-constructed building.

In den Projektunterlagen sind die Einrichtungen und Dienstleistungen für das wieder aufgebaute Gebäude aufgeführt.

23. Although Hotel Toledo’s building dates back to the 18th century, inside you can enjoy modern amenities.

Hinter der Fassade aus dem 18. Jahrhundert erwarten Sie moderne Einrichtungen.

24. All rooms contain air-conditioning, a satellite TV, minibar, and a separate bathroom with bathroom amenities.

Zur Ausstattung der klimatisierten Zimmer gehören ein Sat-TV, eine Minibar und ein separates Badezimmer mit Körperpflegeprodukten.

25. In addition to the listed amenities all rooms have individually controlled climate control and central heating.

Neben den genannten Annehmlichkeiten verfügen alle Zimmer auch über ein individuell verstellbares Klimasystem mit Zentralheizung.

26. It also features modern amenities such as air conditioning and an LCD TV with satellite channels.

Zudem erwarten Sie moderne Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage und ein LCD-TV mit Sat-Kanälen.

27. The EU should introduce high standards for the rational use of energy for buildings and amenities.

Von der Europäischen Union sollten strenge Energieeffizienznormen für Gebäude und Geräte festgelegt werden.

28. Logistics management, Despatch, delivery and replenishment of printed matter, amenities, menus and audiovisual equipment on board

Logistikmanagement, Abfertigung, Verteilung und Auffüllung von Presseerzeugnissen, Komfortartikeln, Speisekarten und audiovisuellen Geräten an Bord

29. Placed within a quite residential building you are pampered with all of the amenities you may desire.

In einem ruhigen Wohnhaus situiert, werden Sie mit allen erdenklichen Annehmlichkeiten verwöhnt.

30. Additionally, the 44 first class business rooms offer modern amenities and free internet access for their guests.

Darüber hinaus bieten die 44 gehobenen Business Zimmer ihren Gästen moderne Annehmlichkeiten und kostenfreien Internetzugang.

31. Other amenities are: Aircondition, Fan, Bathroom with hot and cold fresh water and a private separate restroom.

Andere Annehmlichkeiten sind: Klimaanlage, Ventilator, Badezimmer mit kaltem und heißem Süßwasser und ein vom Badezimmer getrenntes WC.

32. The Hotel & Restaurant Klosterhof offers cosy rooms, suites and apartments equipped with all of the standard amenities.

Das Hotel & Restaurant Klosterhof bietet gemütliche Zimmer, Suiten und Apartments, die mit jeglichem Komfort ausgestattet sind.

33. Housed in a 19th-century building, the hotel offers a wide range of modern and sophisticated amenities.

Das aus dem 19. Jahrhundert stammende Hotelgebäude bietet eine Reihe von modernen Annehmlichkeiten.

34. All rooms are sound proof and contain air conditioning, a minibar, a separate bathroom with bathroom amenities.

Darüber hinaus bieten die sämtlich schallisolierten und klimatisierten Zimmer eine Minibar und ein separates Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten.

35. Rooms at the Ixo enjoy modern amenities from flat-screen plasma television to free Wi-Fi access.

Die Zimmer verfügen von Flachbild-TVs bis hin zu kostenfreiem WLAN eine moderene Ausstattung.

36. .The sanitary amenities are located in a new building on a central spot on the camping ground.

Die Sanitäranlage befindet Sich in eine neue Gebäude.

37. Modern, clean, spacious apartment with all amenities, centrally located, tube station 4 minute walk, supermarket under the building.

Preis-Leistungs-Verhältnis großartig! Beste Unterkunft die wir in London je hatten.

38. Both buildings had been refurbished and equipped with new amenities in the course of the past three years.

Beide Häuser wurden in den letzten drei Jahren neu gestaltet und eingerichtet.

39. The elegant Walser building combines modern-day amenities and old-world charm and bids visitors a heartfelt welcome.

Im stilvollen Walserhaus verbinden sich moderner Komfort und traditionelles Ambiente.

40. In total there are 1,000 rooms in the opera house building, including restaurants, dressing rooms, and other amenities.

Insgesamt verfügt das Opernhaus über 1 000 Räume, darunter Restaurants, Garderoben und andere Einrichtungen.

41. Business Class is an all-inclusive package incorporating those services and amenities that business travellers request most frequently.

Business Class ist ein umfassendes Pauschalangebot, dass all die Leistungen und Annehmlichkeiten umfasst, die Geschäftsreisende am häufigsten verlangen.

42. It is situated in a renovated 19th century building close to all the major attractions and all amenities.

Im Hostel kann man Stille und Ruhe finden, obwohl es sich im Zentrum der mit Leben pulsierenden Stadt befindet. Diese Lokalisierung lässt häufige Spaziergänge zur Altstadt machen.

43. Statistical analysis and reporting, namely, providing information about neighborhoods and neighborhood amenities in the field of real estate

Statistische Analysen und Berichterstattung, nämlich Bereitstellung von Informationen über Viertel und Einrichtungen in einem Viertel im Bereich von Immobilien

44. The non-smoking Hotel Astoria am Urachplatz provides all modern amenities, including Wi-Fi internet access (fees apply).

Das Nichtraucherhotel Asotria am Urachplatz verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten wie WLAN (gegen Gebühr).

45. Room amenities include: air-conditioning, alarm clock, 32-inch cable TV, Pay TV, working desk with lamp, chair, mini-bar, modem, wireless Internet, telephone and smoke detector. In the marble bathroom, you will find a fluffy bathrobe, hairdryer and special bathroom amenities.

Das Hotel bietet alles, was anspruchsvolle Kunden von einer Unterkunft in der Luxuskategorie erwarten: eine grosse ansprechende Lobby, verschiedene Bars und selbstverständlich ein perfekt ausgebildetes Hotelteam, das den Aufenthalt zum Erlebnis werden lässt.

46. All rooms are air conditioned, non-smoking and feature an array of modern amenities to ensure a comfortable stay.

Alle Zimmer sind klimatisiert, Nichtraucherzone und verfügen über eine Reihe moderner Annehmlichkeiten.

47. A semicircular eight-storey building housing modern comfortable amenities which provide all services for your business or leisure trips.

Dieses halbrunde Gebäude mit 8 Etagen bietet Geschäfts- und Freizeitreisenden modernen Komfort.

48. The in-room amenities at JFI Hermitage include air conditioning, minibar, crystal shower stalls and a free internet corner.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten der klimatisierten Zimmer gehören eine Minibar, Duschkabinen aus Kristallglas und ein kostenfreier Internetplatz.

49. Executive rooms (corner rooms or with a terrace) feature additional amenities such as slippers, bathrobes and a bottle of water.

Die Executive Zimmer (Eckzimmer oder Zimmer mit Terrasse) bieten zusätzliche Annehmlichkeiten wie Slipper, Bademäntel und eine Flasche Mineralwasser.

50. As the hotel is under heritage protection, you can relax in the atmosphere of Olympic history combined with modern amenities.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz, so dass die ursprüngliche olympische Atmosphäre fortlebt und Sie dennoch von modernen Annehmlichkeiten profitieren.

51. All guest rooms at the Western Hotel are bright and airy and are equipped with ensuite bathroom and many modern amenities.

Die hellen, luftigen Zimmer sind mit Bad und vielen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

52. After a complete refurbishment, the building houses cosy and stylish rooms, fully equipped with modern amenities including high-speed internet access.

Nach der vollständigen Renovierung bieten die stilvollen und gemütlichen Zimmer dem anspruchsvollen Reisenden modernsten Wohnkomfort.

53. All the rooms feature air-conditioned modern amenities and fantastic views, either out over the river or of the Rotterdam skyline.

Alle klimatisierten Zimmer sind angenehm, modern eingerichtet. Auch bietet das Hotel 'Superior und Superior-Plus'-Zimmer mit zusätzlichem Komfort wie einem zweiten Telefonapparat und einem Modemanschluss.

54. Amenities and facilities: The U-shaped building includes 322 rooms, 3 restaurants (2 á-la-carte), coffee shop, internet café and discotheque.

Ausstattung: Die neu erbaute Hotelanlage im Pyramidenstil in der Landeskategorie 5 Sterne verfügt über 322 Zimmer, 3 Restaurants (2 à-la-carte), Café, Internet-Café und Diskothek.

55. They offer utmost comfort and all amenities of a superior modern establishment, in harmony with the monastic concept of this historic building.

Sie profitieren von modernen Annehmlichkeiten, die sich in das geschichtsträchtige Flair des früheren Klosters harmonisch einfügen.

56. At the same time just around the corner the neighborhood offers excellent public amenities like shops, restaurants, theaters, music clubs and market-halls.

In der direkten Nachbarschaft finden Sie alle möglichen öffentlichen Einrichtungen wie Läden, Restaurants, Theater, Musikclubs und Markthallen.

57. The Kaiserin Hotel Frankfurt City Center offers elegant and comfortable rooms with all modern amenities, including a 36" LED TV and adjustable air conditioning.

Das Kaiserin Hotel Frankfurt City Center bietet elegante und komfortable Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten wie 36"-LED-TV und regulierbarer Klimaanlage.

58. Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.

Dokumentiert wurden Größe, Grundriss, Laufwege zwischen den Wohnräumen und öffentlichen Bereichen, Zugänglichkeit und Umgebungsausstattung der einzelnen Anlagen.

59. Today, the rooms are increasingly equipped with luxurious amenities such as air conditioning, television, Internet connectivity, an alarm clock, mini bar and room service.

Heute sind die Zimmer sind immer mit luxuriösen Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, TV, Internet-Konnektivität, ein Wecker, Minibar und Zimmerservice.

60. Interpretive programs are offered in the spring and summer months; other amenities include an amphitheater, picnic tables, outdoor grills, covered shelters, restrooms, and a playground.

In den Frühjahrs- und Sommer-Monaten werden Führungen angeboten; weitere Freizeitmöglichkeiten bieten ein Amphitheater, Picknick-Plätze, Freiland-Grills, Schutzhütten und ein Spielplatz; Toiletten sind vorhanden.

61. Here you can find a selection of featured properties in coastal, with huge variety of qualities and amenities to make you easily find your dreams home.

Im Anschluss können Sie eine Auswahl herausragender Wohnungen an der Küste finden, mit einer weiten Auswahl an Qualitäten und Serviceleitungen, so dass Sie das Haus Ihrer Träume auf ganz einfache Weise finden können.

62. Hotel amenities include the fitness center, 24-hour business corner, NILES (cafe and Irish bar), and high-ceilinged lobby with terrazzo floors, velvet sofas, and chandeliers.

Sie finden hier ein Fitness - Center, eine 24-Stunden- Business - Corner, NILES (Café und Irish Bar) und eine Lobby mit hoher Decke und Terrazzo - Estrich, Samtsofas und Kronleuchtern.

63. This fabulous corner duplex apartment with private entrance is situated in a quiet area of Santa Ponsa at walking distance of the beach and all amenities.

Hübsches kürzlich renoviertes Reihenhaus in 1. Meereslinie, mit Blick auf Sant Elm und das offene Meer.

64. The amenities include alarm systems, special furniture (adjustable beds or other special beds) and other details such as special clothes hooks and hangers in the wardrobes.

Die Ausstattung beinhaltet Notrufeinrichtungen, besonderes Mobiliar (verstellbare Betten oder andere Spezialbetten) und weitere Details, wie z. B. spezielle Kleiderhaken und Kleiderbügel in den Schränken.

65. The 3-star Best Western Hotel Schaper-Siedenburg offers elegant rooms with modern amenities, including satellite TV and Wi-Fi internet access (charged at a daily rate).

Das mit 3 Sternen ausgezeichnete Best Western Hotel Schaper-Siedenburg bietet elegante Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV und WLAN, das Sie gegen eine Tagesgebühr nutzen.

66. Download Complete Office in English and enjoy all the options and amenities that is provided with the package with ease when it comes to using such language.

Laden Sie Complete Office in English herunter und nutzen Sie alle Optionen und Vorzüge, die das Paket liefert und Ihnen das Arbeiten in Englischer Sprache erleichtern.

67. You will enjoy the atmosphere of true Bavarian hospitality and the special comforts and amenities of a 4-star hotel in our spacious studios, apartments and suites.

In den großzügigen Studios, Appartements und Suiten herrscht bayerische Gemütlichkeit vor und der ganz besondere Komfort eines 4-Sterne-Superior-Hotels.

68. The well appointed rooms are classically designed to meet the needs of every traveller. Guests can take advantage of room service and the modern amenities provided for them.

Die großzugig ausgestatteten Zimmer verfügen über ein klassisches Design und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

69. The en-suite bathrooms are fitted with the highest quality amenities. Both the bedroom and the bathroom have opening windows, offering you an unforgettable view of the mountains.

Die Chalets verfügen über große eigene Wohnzimmer mit Kamin und Balkon und einen Open-Plan Essraum.

70. The 46 rooms are equipped with controlled heating, TV with 20 channels, ADSL Internet, complete bathrooms with hair dryer and amenities. Non-smoking rooms and adapted for disabled guests.

Das 2005 eröffnete Adsubia ist ein urbanes, modernes und funktionales Hotel in einem großen Geschäftsbezirk, nur 500m vom Hafen von Denia und 100 m von der gewaltigen Burg entfernt.

71. The Serendipity collection further extends to a range of exquisite turndown products and useful guest amenities in stylish packaging to complement the contemporary fresh look of the Serendipity guest toiletries.

Die Serendipity Kollektion enthält außerdem eine Reihe ausgezeichneter Turndown Produkte und Accessoires in geschmackvoll designten Kartonagen.

72. We offer all the standard hostel amenities, and also some unique features: * As well as dorms, we offer a wide variety of private rooms to suit every taste and budget.

Wir bieten alle Standardhostel Annehmlichkeiten und ebenso einige einzigartige Zusatzleistungen: - zusätzlich zu den Schlafräumen bieten wir eine grosse Auswahl an Privaträumen an, um jedem Geschmack und jedem Budget gerecht zu werden. - Wir bieten wöchentliche, 2-wöchentliche, sowie Monatsraten mit sehr günstigen Rabatten an, speziell Oktober bis Mai.

73. The all-new A350 XWB will offer Singapore Airlines unrivalled operating performance and economics, whilst passengers will enjoy outstanding comfort and amenities in a highly advanced and spacious cabin environment.

Als völlig neues Airbus-Modell wird die A350 XWB Singapore Airlines beispiellose Leistung und Wirtschaftlichkeit im Betrieb bieten, während die Passagiere in den Genuss überragenden Komforts mit vielen besonderen Annehmlichkeiten in einem höchst fortschrittlichen und geräumigen Kabinenambiente kommen.

74. Try out the local specialities, sleep in hotels with character: our packages give you the chance to enjoy all aspects of regional culture while benefiting from modern comforts and amenities.

Dass Sie dabei auch in den Genuss der Annehmlichkeiten der Gegenwart kommen, garantieren ausgewählte Angebote aus Kultur, Landwirtschaft und Tourismus.

75. Most of them offer excellent views to the city. The rooms are equipped with desk, lamp, mini bar, climate control, hair dryer, amenities, telephone, safe, fire alarm and satellite TV.

Die vollklimatisierten Zimmer, von denen die meisten einen hervorragenden Ausblick auf die Stadt bieten, verfügen alle über einen Schreibtisch mit einer Schreibtischlampe, Satelliten-TV, eine Minibar, einen Safe und einen Haartrockner.

76. The StarLite Motel is the perfect solution for budget conscious travelers looking for an affordable alternative to Manhattan accommodations, providing guests with a friendly service and an array of modern amenities.

Das StarLite Motel ist die perfekte Lösung für preisbewußte Reisende, die eine erschwingliche Altermative zu den Unterkünften von Manhattan suchen und bietet Gästen einen freundlichen Service und eine Vielfalt an modernen Annehmlichkeiten.

77. On-site guest amenities include an American bar, fax service, Internet corner and a small meeting facility with views over the Grand Canal, ideal for small meetings or receptions with friends and colleagues.

Zu den Annehmlichkeiten zählen eine amerikanische Bar, Fax-Sevice, Internetpoint und ein Tagungsraum mit Blick auf den Canal Grande, der sich bestens für kleine Tagungen oder Feierlichkeiten mit Freunden oder Kollegen eignet.

78. This couples-only all-inclusive resort offers an exclusive oceanfront location, only a short drive from popular Cancun attractions, and provides state-of-the-art accommodations and exceptional on-site facilities and amenities.

Hier wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang entfernt von den beliebten Sehenswürdigkeiten von Cancun. Freuen Sie sich auf hochwertig ausgestattete Zimmer und außergewöhnliche Einrichtungen und Annehmlichkeiten.

79. A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.

So kann etwa ein Zwei-Sterne-Hotel einfache Zimmer und günstige Preise haben, während ein Vier-Sterne-Hotel zum Beispiel eine gehobene Ausstattung, einen Concierge, 24-Stunden-Zimmerservice und Annehmlichkeiten wie Bademäntel und eine Minibar zu bieten hat.

80. Other amenities: american bar - non-smoking rooms, reception 24 hours, wake-up service, cribs, rollaway beds, lift, reservations sightseeing guided tours, money exchange, internet point, porters, laundry service, room service, toll parking and garage in the vicinity.

Weiters stehen unseren Gästen folgende Serviceleistungen zur Verfügung: 24h-Rezeption, Aufzug, Reservierung von geführten Touren, Währungswechsel, Internetecke, Gepäck-, Wäscherei, Sekretariats- und Zimmerservice, American Bar, bewachter Parkplatz und Garage in der unmittelbaren Nähe.