1. A brain-sucking ameba!

Oh, eine gehirnsaugende Amöbe!

2. A single-celled ameba can be mutated.

Eine einzeilige Amöbe kann mutiert sein.

3. Ameba, ancylostoma and ascaris were prevalent among the rural population.

Amoeben, Ankylostomen und Askariden wurden bevorzugt bei der ländlichen Bevölkerung nachgewiesen.

4. They discovered an ameba that can suck a man's brains out.

Man fand eine Amöbe, die einem das Gehirn aussaugen kann.

5. In my opinion, this time, the CyberAgent "Ameba Nau" I feel that in a significant service.

Meiner Meinung nach, dieses Mal die CyberAgent "Ameba Nau" Ich glaube, dass in einer signifikanten Service.

6. A review is made of the experimental evidence that some type of sensitization is necessary before ameba can invade tissue.

Es wird der experimentelle Nachweis besprochen, daß eine bestimmte Sensibilisierung erforderlich ist, ehe die Amöbe das Gewebe befallen kann.

7. In postulating an immunologic basis for the pathogenicity of ameba, a parallel between the behavior of malignant cells in the body and an amebic infection in the gut is made.

Unter dem Postulat einer immunologischen Grundlage für die Pathogenität der Amöbe wird ein Vergleich zwischen dem Verhalten maligner Zellen im Körper und einer amöbischen Darminfektion gezogen.

8. They are 9–14 nm in diameter and are therefore considered to be myosin-like filaments, that are spread mainly in the tail or the uroid of the moving ameba.

Diese „dicken Fibrillen“ wurden vor allem im Hinterende der Amöben, die während aktiver Fortbewegung fixiert wurden, angetroffen, wo sie meist einzeln im Plasma zerstreut vorkommen.

9. Facebook, mixi, GREE and SNS is the first to twitter to follow, and also run a Ameburo CyberAgent "Ameba Nau" the name that was announced December 8 that the in-service date.

Facebook, mixi, GREE und SNS ist die erste, twitter zu folgen, und laufen auch ein Ameburo CyberAgent "Ameba Nau" den Namen, den 8. Dezember angekündigt wurde, dass die in-Service-Tag.

10. The number of liver abscess cases in comparison with the number of intestinal amebic infections in a population is so low that this in itself suggests that tissue invasion is a rare event in the life history of the ameba.

Die Anzahl der Fälle von Leberabszeß im Vergleich zur Anzahl der amöbischen Darminfektionen in einer Bevölkerung ist so gering, daß dies allein darauf schließen läßt, daß der Gewebsbefall ein seltenes Ereignis in der Lebensgeschichte der Amöbe ist.

11. The treatment of the giant ameba Chaos chaos with solutions of enzymes (lysozyme, digestive juice of Helix, hyaluronidase) results in a higher permeability of the cell membrane for osmiumtetroxyde. After this improved fixation method it is possible to reveal the groundplasm and its plasmafilaments in giant amebas, without being forced to destroy the cell membrane before or at the moment of fixation.

Eine Vorbehandlung der Riesenamöbe Chaos chaos mit verschiedenen Enzymlösungen (Lysozym, Verdauungssaft von Helix, Hyaluronidase) ermöglicht ein schnelleres Eindringen des Fixierungsmittels und die Darstellung von Grund-plasma und Plasmafilamenten im Cytoplasma dieses Organismus, ohne daß vor der Fixation eine mechanische Zerstörung der Zellmembran vorgenommen werden muß.